La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « streetwear »

Streetwear

Ecouter

Définitions de « streetwear »

Streetwear - Nom commun

Streetwear — définition française (sens 1, nom commun)
(Anglicisme) (Couture) Style vestimentaire caractérisé par le port de vêtements amples tels que des jeans larges, des chaussures volumineuses et des t-shirts variés en taille, pouvant aller de très larges à moulants.
Dans l'industrie du streetwear, chaque marque correspond à un style en particulier, souvent relié à la pratique d'un sport, comme le ski libre ou la planche à neige.
— Lafrance, Le streetwear grimpe sur les podiums

Étymologie de « streetwear »

Emprunt à l’anglais streetwear (« vêtement de rue ») au XXe siècle.

Usage du mot « streetwear »

Évolution historique de l’usage du mot « streetwear » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « streetwear » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « streetwear »

  • PHOTO – Jenifer en sweat à capuche rose fluo : un look streetwear qui convainc ses fans
    Gala.fr — PHOTO – Jenifer en sweat à capuche rose fluo : un look streetwear qui convainc ses fans - Gala
  • Dès son lancement, Off-White (basée à Milan) a été accompagnée d’une précieuse aura «hype». La proposition elle-même s’est avérée emballante : du streetwear élégant, à échos sportswear et sexy mais pas trop, très équilibré, tonique, fin, raffiné. Les «millenials» réputés méfiants, soucieux de ne pas se laisser empapaouter par la doxa ambiante, ont embrayé illico. Pas étonnant qu’une grande marque ait envie de s’en remettre à un designer comme doté d’un don de sourcier.
    Libération.fr — Virgil Abloh va prendre en main l'homme de Vuitton - Culture / Next
  • Le label japonais Doublet, lauréat du grand prix LVMH 2018, place une fois de plus l'humour au centre de sa création à travers la vidéo de sa collection printemps-été 2021. On suit ici un ours en crochet 70's qui fête Noël et célèbre un mariage, dans une ambiance pleine d'autodérision. Fondé par Masayuki Ino avec le modéliste Takashi Murakami en 2012, le label s'illustre par une esthétique streetwear et une approche unisexe twistée de références punk et nineties.
    Numéro Magazine — La collection Doublet printemps-été 2021 | Numéro Magazine
  • La marque de streetwear Supreme vient de nommer Tremaine Emory au poste de directeur créatif. Le créateur new-yorkais travaillera en collaboration avec son fondateur James Jebbia.
    FashionUnited — Tremaine Emory nommé directeur créatif de Supreme
  • “Not From Paris Madame”, voici le label de Drôle de Monsieur, marque fondée en 2014 et qui revisite le vestiaire streetwear avec une bonne dose de chic. Une esthétique peaufinée à chaque nouvelle collection comme c’est encore le cas dans les pièces de la saison Printemps/Été 2022.
    Ancré — Streetwear : 3 labels francophones où piocher des pièces Printemps/Été 2022
  • Au premier rang pour assister au défilé prêt-à-porter automne-hiver 2022/2023 de Louis Vuitton, l’actrice française a soufflé tous les convives dans son look streetwear aussi chic que décontracté.  
    Leila Bekhti époustouflante en streetwear au défilé Louis Vuitton - Elle
  • L'équipementier italien Diadora, qui s'efforce de se faire une place dans le streetwear après s'être fait éclipser du foot par les géants Nike, Adidas et Puma, a donc dessiné une paire de sneakers dont le colori s'inspire du cheesesteak. Du beige, du marron et un petit peu de jaune, comme pour rappeler le pain, le steak et le fromage. Le modèle, intitulé "Whiz Wit" (une formule utilisée pour ajouter des oignons à son cheesesteak), adopte une silhouette lifestyle faite de daim et de cuir premium.
    Konbini Food - Rien que la food avec Konbini — Des sneakers en hommage au cheesesteak, le sandwich emblématique de Philadelphie
  • Une nouvelle page se tourne dans le monde de la mode. Il y a quelques mois, Kenzo annonçait le départ de son directeur artistique Felipe Oliveira Baptista. La marque du groupe LVMH a trouvé son successeur, le fameux Nigo, créateur japonais des marques de streetwear Bape et Human Made.
    Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — Nigo, le créateur de Bape, a été nommé à la tête de Kenzo (et c’est une très bonne chose)

Traductions du mot « streetwear »

Langue Traduction
Anglais streetwear
Espagnol ropa de calle
Italien abbigliamento di strada
Allemand strassenmode
Chinois 街头服饰
Arabe ملابس الشارع
Portugais roupa de rua
Russe уличная одежда
Japonais ストリートウェア
Basque kaleko arropa
Corse vestiti di strada
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.