La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « storax »

Storax

Définitions de « storax »

Trésor de la Langue Française informatisé

STORAX, subst. masc.

Vx. Substance résineuse aromatique provenant de certaines espèces de styrax, anciennement utilisée comme encens ou dans différentes préparations pharmaceutiques. Synon. benjoin, styrax (v. ce mot B).Ces terres fournissoient du nard, du baume, du storax, de la cannelle et du safran, pour les lampes et les encensoirs (Chateaubr.,Ét. ou Disc. hist., t. 2,1831,p. 10, note).
Prononc. et Orth.: [stɔ ʀaks]. Ac. 1694-1740: sto-; 1762-1835: sto- ou sty- (id. ds Littré, DG, Rob. 1985, mais Lar. Lang. fr.: sto-). Étymol. et Hist. I. 1. Déb. xiiies. storace « sorte de résine odoriférante produite par le styrax officinal » encensne storace (Gautier de Coinci, Vie Ste Christine, éd. A. C. Ott, 482); xiiies. storax calamit (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, no267); xiiies. [ms.] storax (Bible, B.N. 901, fo42b ds Gdf. Compl.), dans la lexicol. à partir de 1542 (C. Gesner, Catalogue plantarum latine graece germanice et gallice, p. 123); 2. 1538 styrace « id. » pilules de styrace (J. Canappe, Le Guidon en françois, fo92 ds Sigurs, p. 409); 1604 styrax (Le Loyer, Spectres, VIII, 1 ds Hug.), dans la lexicol. avec renvoi à storax dès Cotgr. 1611. II. 1636 styrax « arbrisseau d'où l'on tire cette résine » (Monet). I empr., pour la forme storax, au b. lat. storax, issu du lat. d'époque impériale styrax « arbre qui distille une résine odorante; baume que l'on tire de cet arbre » (gr. σ τ υ ́ ρ α ξ « id. »), prob. par la prononc. ū, puis ọ de l'upsilon, phénomène dont l'orig. est sans doute Marseille étant données les formes venues de Provence; la forme styrax par attraction de II; II empr., par les botanistes, au lat. d'époque impériale styrax, supra.

Wiktionnaire

Nom commun - français

storax \stɔ.ʁaks\ masculin

  1. Variante de styrax.
    • Le Storax rouge, ou encens des Juifs, dont nous nous servons fort communément, est une résine qui découle du tronc & des grosses branches d’un arbre de moyenne hauteur, dont les feuilles sont semblables à celles du Coignassier, à la reserve qu’elles sont plus petites, & les fruits de la grosseur d’une aveline, dans lesquelles est renfermée une amande blanche et huileuse, d’une odeur tout-à-fait semblable à celle du Storax. — (Pierre Pomet, Histoire générale des drogues, chap. XVI : Du Storax Rouge, Paris, 1694.)
    • Prenez storax calamine, benjoin, de chaque une dragme & demie. — (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • STORAX. Les Storax sont solides, les Styrax liquides. — (François Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, Supplément au Dictionnaire universel de matière médicale et de thérapeutique générale, tome VII, J.-B. Baillière, Paris, 1846)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STORAX. n. m.
Sorte de résine odoriférante, de baume naturel, produit par le Styrax officinal et qui s'emploie en pharmacie.

Littré (1872-1877)

STORAX (sto-raks' ou sti-raks') s. m.
  • Baume de consistance variable, et d'une odeur très agréable, dans laquelle on reconnaît celle de l'acide benzoïque. Le storax provient du styrax officinale.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour l'alexitere propre à tel venin, c'est la terebenthine, le storax, la graine d'ortie, et les fueilles de cyprès, Paré, XXIII, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « storax »

Στύραξ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « storax »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
storax stɔra

Fréquence d'apparition du mot « storax » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « storax »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « storax »

  • « Procure-toi des essences parfumées : storax, ambre, galbanum parfumé, encens pur, en parties égales. Tu en feras un parfum mélangé, travail de parfumeur, salé, pur, sacré ». (Exode 30.34-35).
    The Conversation — Le parfum de Dieu dans l’Antiquité, un mystère hors de portée ?
  • Si votre nez est fin, vous reconnaîtrez sans doute facilement dans le parfum du storax des effluves floraux et une belle note d’amande. Durant des siècles, cette odoriférante résine a envoûté les temples et les parfumeries et ravi les amateurs de vins parfumés et les embaumeurs antiques.
    La Croix — De l’encens à la touillette

Traductions du mot « storax »

Langue Traduction
Anglais storax
Espagnol storax
Italien storace
Allemand storax
Chinois 斯托拉克斯
Arabe ستوراكس
Portugais estórax
Russe стиракс
Japonais 胸部
Basque storax
Corse storace
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot storax au Scrabble ?

Nombre de points du mot storax au scrabble : 13 points

Storax

Retour au sommaire ➦