La langue française

Sternutation

Sommaire

  • Définitions du mot sternutation
  • Étymologie de « sternutation »
  • Phonétique de « sternutation »
  • Citations contenant le mot « sternutation »
  • Traductions du mot « sternutation »

Définitions du mot sternutation

Trésor de la Langue Française informatisé

STERNUTATION, subst. fém.

MÉD. Fait d'éternuer; série d'éternuements. Ce personnage [défunt] ne court plus aucun risque et n'attend même plus que les chatouillements de sa narine aboutissent à la sternutation (Sartre, Mots, 1964, p. 166).
Prononc.: [stε ʀnytasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1360-65 sternutacion (Commentaires de Martin de St-Gille sur les Amphorismes d'Ypocras, éd. G. Lafeuille, V, 35, p. 112). Empr. au lat.sternutatio « éternuement »; cf. la forme quelque peu adaptée strenuason (xives., Moamin, éd. H. Tjerneld, II, 5, 7).

Wiktionnaire

Nom commun

sternutation \stɛʁ.ny.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. (Médecine) (Vieilli) Éternuement.
    • C’est en effet, ainsi que la sternutation est devenue dans un grand nombre de cas cause de maladie. On l’a vue, en effet, produire des hémorragies très-graves, des hernies, l’avortement, la cécité. — (Société de médecins et de chirurgiens, Dictionnaire des sciences médicales, tome 52, 1821)
    • Ce personnage ne court plus aucun risque et n’attend même plus que les chatouillements de sa narine aboutissent à la sternutation. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 168.)
    • Quelques éternuements répétés venant de la chambre des enfants ressemblaient à de minuscules détonations qui l’irritaient. Dzibayo avait une sternutation irrépressible et souffrait de violents maux de tête. — (Honorine Ngou, Féminin interdit, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

STERNUTATION, s. f. (Physiol.) en grec πταρμὸς, en latin sternutatio, voyez Éternument, qui est le terme le plus en usage ; nous n’ajouterons ici que peu de remarques sur ce curieux phénomène de notre organisation.

Tout le monde sait que c’est un mouvement convulsif, au moyen duquel l’air étant poussé violemment par toutes les cavités des narines, balaie & emporte avec bruit la mucosité qu’il trouve sur son passage.

Pour entendre cet effet, il faut se rappeller 1°. qu’il y a un rameau de nerf de la cinquieme paire qui se rend à la membrane pituitaire du nez. 2°. Quand ce nerf vient à être irrité, l’intercostal, le vague, & par conséquent les nerfs des muscles qui servent à la respiration, doivent sentir cette irritation, & forcer les muscles à entrer en contraction. 3°. Comme les nerfs du nez sont fort sensibles, ils produisent de grands mouvemens dans les nerfs qui vont aux muscles inspirateurs ; c’est ce qui fait que le thorax se dilate tout à-coup extraordinairement. 4°. Cette dilatation subite pourroit être suivie d’un resserrement lent, si les muscles qui servent à l’expiration n’avoient pas des nerfs qui fussent irrités, de même que ceux des muscles inspirateurs : comme ces muscles inspirateurs sont plus forts que les muscles expirateurs, leur action a d’abord prévalu, mais durant le tems qu’ils agissent, la résistance augmente ; & les nerfs des muscles expirateurs étant toujours irrités, y causent une contraction qui l’emporte enfin sur les muscles inspirateurs. 5°. La violence avec laquelle les muscles expirateurs se contractent, comprime extraordinairement les poumons, en sorte que l’air est obligé de sortir avec force. 6°. Par la communication des nerfs, les muscles qui concourent à élever la racine de la langue, entrent en contraction : par ce moyen l’air ne pouvant sortir par la bouche, est jetté impétueusement dans la cavité des narines, & si l’humeur muqueuse de la membrane pituitaire est ramassée dans ses reservoirs, les secousses de l’air l’enlevent & la balaient. 7°. Les muscles qui poussent l’air des poumons dans la trachée-artere, sont principalement le triangulaire & le diaphragme.

Ainsi l’éternument se fait lorsque l’air d’une grande inspiration est long-tems retenu dans le poumon, & en sort ensuite avec force par le nez, au moyen d’un mouvement expirateur convulsif de tous les muscles abdominaux, des intercostaux & du diaphragme. Quand on inspire beaucoup d’air, les muscles postérieurs de la tête & du cou étendent la tête & le corps en arriere, & à leur tour les antérieurs la plient fortement en devant dans l’expiration. Il arrive avant l’éternument une espece de petit chatouillement doux dans les narines, & quelquefois dans les parties avec lesquelles les nerfs olfactifs correspondent. Lorsqu’on éprouve cette sensation, toutes les actions du corps sont suspendues, & l’on reste un instant dans l’attente de ce qui va se passer. L’instant suivant, les muscles qui servent à l’expiration se retirent avec une force que rien ne peut arrêter ; & les poumons subitement resserrés, chassent l’air qu’ils contiennent avec un bruit semblable à celui d’une liqueur qu’on jette dans le feu. Ainsi dans l’instant que se fait cette forte expiration, le sang ne sauroit passer dans les poumons ; par la même raison, le sang veineux qui revient de la tête, ne sauroit se décharger librement dans le ventricule droit du cœur ; ce qui fait que non-seulement les vaisseaux du cerveau sont distendus, mais aussi que l’impétuosité du sang artériel est augmenté par la violence de cette commotion. Or le concours de ces deux causes produit une sorte de distension momentanée dans toute la masse du cerveau. Il est clair que c’est-là ce qui se passe dans l’éternument ; car s’il est réitéré, tous les sens & le mouvement musculaire manquant à la fois, le visage s’enfle, il sort des larmes des yeux, le nez coule ; & si l’éternument est répété bien des fois, toutes les actions du cerveau en sont prodigieusement troublées.

Il est vraissemblable que c’est à la commune origine des nerfs que commence cette puissante irritation qui met en branle presque tous les nerfs de la poitrine, du dos, de la tête, & les enveloppe tous dans les mêmes mouvemens, comme on voit que la piquure d’un nerf, d’un tendon quel qu’il soit, produit un spasme universel. On peut juger de toute l’étendue de cette contraction musculaire, puisqu’il en résulte un ébranlement général de toute la machine au moment qu’on y songe le moins, & par la plus petite cause, l’émanation de quelque corps odoriférant qu’on inspire.

On éternue même en regardant le soleil, parce qu’il entre dans le nez une branche à peine visible du nerf ophtalmique avec le nerf olfactif, & qui étant ébranlée par une vive lumiere, excite dans le nerf des organes de la respiration les mouvemens convulsifs de l’éternument. C’est par la même raison qu’on pleure quand on a reçu de fortes odeurs.

L’irritation de la membrane pituitaire se fait, ou extérieurement par la vapeur d’esprit-de-vin, de fortes odeurs, comme par celle de la marjolaine, des roses, du tabac ; portées aux narines par des poudres qui volant en l’air, sont reçues par l’inspiration ; par des médicamens âcres, comme l’ellébore, l’euphorbe & autres sternutatoires qui picotent la membrane du nez ; ou intérieurement par l’acrimonie de la lymphe qui humecte naturellement la membrane des narines, comme dans le coriza.

Les matieres qui sont rejettées en éternuant viennent, 1°. du nez, de la gorge, parce que la membrane pituitaire y exude continuellement de la lymphe ; 2°. de la trachée-artere & des bronches des poumons. Mais il ne faut pas croire que tout ce qui irrite les narines, soit les seules causes de la sternutation ; car il y a des gens qui savent éternuer plusieurs fois de suite au gré de leur volonté.

L’éternument peut s’arrêter, en pressant l’angle interne de l’œil. Comprime-t-on le nerf récurrent qui vient de l’ophtalmique de la cinquieme paire, & qui paroît principalement s’anastomoser avec les nerfs de la premiere paire ? c’est l’opinion de Willis.

La sternutation differe de la toux, parce qu’elle se fait avec moins de force, & que l’air qu’on n’inspire & qu’on n’expire qu’une seule fois dans l’éternument affecte de passer par les narines.

L’émonction ou l’action par laquelle on se mouche, est une espece d’éternument doux & volontaire.

Les éternumens, quand ils ne sont pas naturels, peuvent être de bons ou de mauvais signes en Médecine, suivant leur violence, leurs causes, & les maladies dans lesquelles ils arrivent. Ils sont quelquefois, comme dans le mouvement, augmenté de la circulation du sang, l’avant-coureur d’une hémorrhagie salutaire, ou d’une métastase favorable dans le hoquet ; mais dans les maladies épidémiques, dans la rougeole, la petite-vérole, les fievres continues, où la métastase s’est jettée sur les narines, les sternutations n’apportent aucun soulagement ; elles empirent le mal, lorsqu’elles viennent du consentement des parties, comme dans l’hystérisme ; l’épilepsie, l’esquinancie, les maladies des yeux & des poumons. Dans les maladies des narines, telles que leur inflammation, leur ulcération, un polype, un cancer, l’ozoene, il en résulte des sternutations qui augmentent le mal, par la commotion qu’elles causent. En pareil cas, il faut adoucir les narines, en injectant, en attirant, en portant dans le nez, des baumes, des linimens opposés à la nature de la maladie.

Les humeurs âcres, catharreuses, qui agacent les nerfs olfactoires provoquent des éternumens fréquens, qui cesseront en attaquant la cause, & en adoucissant les symptomes par des drogues onctueuses, ou par la fumée de parfums secs, dirigés dans les narines, si les humeurs âcres sont extrèmement tenues.

Enfin, l’on conçoit aisément que les sternutations sont capables de procurer plusieurs autres effets salutaires ou nuisibles. Par exemple, 1°. on pourra les exciter artificiellement dans les maladies apoplectiques & soporeuses. On pourra de même s’en servir avec succès pour aider l’accouchement, pour faciliter la sortie de l’arriere-faix ; c’est pourquoi Hippocrate qui savoit si bien tirer parti des observations, ordonne dans ces cas de faire éternuer la femme en couche, la bouche & les narines fermées. 2°. Par la même raison, de telles sternutations produisant une violente secousse dans tout le corps pourroient exciter l’avortement, l’hernie, les regles, & rompre même des vaisseaux dans le nez ou dans la poitrine. 3°. Non-seulement les sternutations violentes & continuées, fatiguent & accablent prodigieusement ; mais elles peuvent même devenir mortelles. Les praticiens en citent des exemples aisés à comprendre, puisque les sternutations ne sont autre chose que de violentes convulsions. Elles produisent quelquefois dans l’hystérisme une cœcité momentanée, qui se dissipe avec les antispasmodiques, parce qu’elle vient de la sympathie des nerfs ; car il est naturel de conjecturer que la premiere cause de cet accident, vient de la commune distribution des nerfs de la cinquieme paire au nez & à l’œil.

Le remede dans les sternutations violentes & répétées est de porter dans les narines, du lait, des huiles, des infusions de graine de lin, de psyllium ; en un mot tout liquide, onctueux, visqueux, mucilagineux, adoucissant, balsamique, & d’y joindre du laudanum liquide. C’est ainsi qu’on arrêtera les sternutations causées par le muguet, la bétoine, la marjolaine, la lavande, la racine de pyrethre, l’euphorbe, l’ellébore ; enfin, tout ce qu’il y a de plus âcre dans la classe des végétaux.

Cependant il arrive très-rarement pour notre consolation, des malheurs causés par les éternumens ; l’expérience nous apprend sans cesse, qu’ils sont plus salutaires que nuisibles, plus propres à éloigner une maladie qu’à y conduire. Semblable à la toux qui détache pour notre bien la lymphe visqueuse des poumons, ils emportent la mucosité superflue de la membrane pituitaire, & procurent par ce moyen plus de finesse dans l’odorat. Ils excitent en même tems un mouvement plus vif dans la circulation du sang, augmentent celui des humeurs & des esprits, & raniment presque tous les sens à la fois. La nature a donc été sage de nous faire des organes délicats, que l’impression de l’air, de la lumiere & des odeurs, ébranlent presque toujours à notre avantage. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sternutation »

Du latin sternutatio, « éternuement ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sternutation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sternutation stɛrnytasjɔ̃

Citations contenant le mot « sternutation »

  • Peut-être l'ignorez-vous, mais vous avez tous les jours une «sternutation». Le matin, au lever du lit, une «halitose» et le soir, peut-être, un «météorisme». Ces mots ne vous disent rien? Pas de panique! C'est normal. Ces termes insolites aux accents quelque peu barbares sont tombés en désuétude. Mais saurez-vous tout de même deviner leur définition? C'est ce que vous proposent d'expérimenter trois agités du vocable Kevin Feiss, Lucas Fournier et Jean-Bernard Pouy dans leur livre Le Grand jeu du dico , paru aux éditions Le Robert. Le Figaro.fr, Saurez-vous faire un sans-faute à ce test de vocabulaire ?
  • Quant à la sternutation (série d’éternuements à répétition ), le traitement que lui réserve Cheikh Al-Albani dans le hadith n°684 est assez singulier : «Quand l’un d’entre vous éternue, que ceux qui l’entourent invoquent Allâh pour lui, et s’il éternue plus de trois fois c’est qu’il est enrhumé, et dans ce cas l’invocation n’est plus nécessaire». La Nouvelle Tribune, Humour et Ramadan, le "bailleur de fond"... - La Nouvelle Tribune

Traductions du mot « sternutation »

Langue Traduction
Anglais sternutation
Espagnol esternutación
Italien sternutation
Allemand sternutation
Chinois 喷嚏
Arabe القص
Portugais esternutação
Russe чиханье
Japonais 栄養
Basque sternutation
Corse sternutazione
Source : Google Translate API
Partager