Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « standing ovation »
Standing ovation
Sommaire
- Définitions de « standing ovation »
- Étymologie de « standing ovation »
- Phonétique de « standing ovation »
- Fréquence d'apparition du mot « standing ovation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « standing ovation »
- Images d'illustration du mot « standing ovation »
- Traductions du mot « standing ovation »
- Combien de points fait le mot standing ovation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | standing ovation | standing ovations |
Définitions de « standing ovation »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
standing ovation \stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn\ féminin
-
(Anglicisme) (France) Ovation, applaudissements enthousiastes d’un public debout.
- C’est dommage car l’un d’entre eux a largement emporté l’enthousiasme du public, si l’on en croit la standing ovation qui a suivi sa présentation. — (Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018)
- Va-t-on pousser l’ardeur jusqu’à tenter de déclencher une standing ovation ? Dans la mollesse ambiante cela paraît une pure provocation. On risque de se retrouver seul, et ridicule. En même temps, on sait qu’il en faut peu parfois pour susciter le panurgisme des foules. — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 69)
Étymologie de « standing ovation »
- Emprunté à l’anglais standing ovation.
Phonétique du mot « standing ovation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| standing ovation | stɑ̃ding ɔvasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « standing ovation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « standing ovation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « standing ovation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | standing ovation |
| Espagnol | ovación de pié |
| Italien | ovazione |
| Allemand | standing ovations |
| Chinois | 站立鼓掌 |
| Arabe | تصفيق واقف |
| Portugais | aplaudido de pé |
| Russe | овации стоя |
| Japonais | スタンディングオベーション |
| Basque | obulazio zutik |
| Corse | ovazione permanente |
Combien de points fait le mot standing ovation au Scrabble ?
Nombre de points du mot standing ovation au scrabble : 20 points