La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stage-coach »

Stage-coach

Définitions de « stage-coach »

Trésor de la Langue Française informatisé

STAGE-COACH, STAGE2, subst. masc.

TRANSP. [Dans les pays anglo-saxons et plus partic. dans l'Ouest des États-Unis] Diligence. A quatre heures du matin je montai dans ce stage, et me voilà roulant sur les grands chemins du Nouveau Monde (Chateaubr., Voy. Amér. et Ital.,t. 1, 1827, p. 20).Un stage-coach semblable à celui qui m'avait amené de Baltimore me conduisit de Philadelphie à New-York (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 288).
Prononc.: [stεdʒko:tʃ]. Étymol. et Hist. [1672 (E. Chamberlayne, Estat présent de l'Angleterre, t. 2, p. 178 ds Mack. t. 1, p. 84: On les appelle en anglais Stage-Coach ou flying Coaches)] 1823 stage (Arcieu, Diorama de Londres, p. 46, ibid., p. 210); 1825 stage-coach (A. Pichot, Voyage hist. et littér. en Angleterre et en Écosse, t. 1, p. 19). Empr. à l'angl.stage-coach « voiture de transport public régulier entre deux points, diligence » (dep. 1658 ds NED) ou, p. ell. de coach, stage (1671, ibid., s.v. stage), comp. de coach « voiture » (v. coach étymol. et hist.) et de stage au sens de « distance parcourue entre deux lieux de repos, étape » issu de l'a. fr. estage, v. étage.

Wiktionnaire

Nom commun - français

stage-coach \Prononciation ?\ masculin

  1. (Transport) Diligence.
    • Un stage-coach semblable à celui qui m’avait amené de Baltimore me conduisit de Philadelphie à New-York. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, p. 288)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « stage-coach »

(1672) De l’anglais stagecoach.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « stage-coach »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stage-coach staʒœkɔak

Images d'illustration du mot « stage-coach »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « stage-coach »

Langue Traduction
Anglais stage-coach
Espagnol diligencia
Italien diligenza
Allemand postkutsche
Chinois 舞台教练
Arabe مدرب المسرح
Portugais treinador de palco
Russe дилижансе
Japonais ステージコーチ
Basque stage-entrenatzaile
Corse coach-stage
Source : Google Translate API

Stage-coach

Retour au sommaire ➦

Partager