La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stabat »

Stabat

Définitions de « stabat »

Trésor de la Langue Française informatisé

STABAT, STABAT MATER, subst. masc.

A. − LITURG. CATH. Prose du missel romain qui se chante ou se récite le vendredi saint et le 15 septembre (fête de la Croix glorieuse) pour commémorer la douleur de Marie au pied de la Croix. Cette nuit, je lisais le Stabat mater en rêvant. À la seconde lecture, j'ai cru voir ma pauvre mère étendue à mes pieds, et j'ai pleuré amèrement (Vigny, Journal poète, 1838, p. 1099).
B. − MUS. Cette prose mise en musique. Ces sons inarticulés me réveillèrent de ma torpeur; je me levai pour recueillir ses paroles, et dans le murmure confus qui s'échappait de ses lèvres déjà violettes, je reconnus les premières notes du Stabat de Pergolèse (Du Camp, Mém. suic., 1853, p. 197).
Prononc. et Orth.: [stabat], [stabatmatε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. a) 1761 le stabat de Pergolèse (Favart, Lettre du 1ermai ds Œuvres de M. et MmeFavart, éd. 1853, p. 209); b) 1771 liturg. cath. (Trév.). Déb. d'une prose lat. ,,Stabat mater ... dolorosa ...``: « sa mère se tenait ..., pleine de douleur ... » qui se chante dans les Églises, en hommage à la douleur de la Mère du Christ crucifié, pendant la semaine sainte. Fréq. abs. littér.: 28.

STABAT, STABAT MATER, subst. masc.

A. − LITURG. CATH. Prose du missel romain qui se chante ou se récite le vendredi saint et le 15 septembre (fête de la Croix glorieuse) pour commémorer la douleur de Marie au pied de la Croix. Cette nuit, je lisais le Stabat mater en rêvant. À la seconde lecture, j'ai cru voir ma pauvre mère étendue à mes pieds, et j'ai pleuré amèrement (Vigny, Journal poète, 1838, p. 1099).
B. − MUS. Cette prose mise en musique. Ces sons inarticulés me réveillèrent de ma torpeur; je me levai pour recueillir ses paroles, et dans le murmure confus qui s'échappait de ses lèvres déjà violettes, je reconnus les premières notes du Stabat de Pergolèse (Du Camp, Mém. suic., 1853, p. 197).
Prononc. et Orth.: [stabat], [stabatmatε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. a) 1761 le stabat de Pergolèse (Favart, Lettre du 1ermai ds Œuvres de M. et MmeFavart, éd. 1853, p. 209); b) 1771 liturg. cath. (Trév.). Déb. d'une prose lat. ,,Stabat mater ... dolorosa ...``: « sa mère se tenait ..., pleine de douleur ... » qui se chante dans les Églises, en hommage à la douleur de la Mère du Christ crucifié, pendant la semaine sainte. Fréq. abs. littér.: 28.

Wiktionnaire

Nom commun - français

stabat \sta.bat\ masculin

  1. (Liturgie) Stabat mater.
  2. (Par extension) Composition musicale sur les paroles de cette prose.
    • Le stabat de Pergolèse.
    • Le stabat de Rossini.
    • Des stabat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

STABAT (sta-bat') s. m.
  • Prose qui se chante dans les églises pendant la semaine sainte.

    Composition musicale du stabat. On devrait défendre de faire chanter le stabat de Pergolèse ; ce stabat, il fallait le faire brûler par la main du bourreau [parce que la musique italienne ruine la musique nationale], Diderot, Neveu de Rameau. Le stabat de Pergolèse, le stabat de Rossini : il me semble impossible de mettre en parallèle les deux stabat, même en faisant réserve du siècle d'intervalle qui sépare ces deux compositions, Ad. Adam, Dern. souven. d'un musicien, IX.

    Au plur. des stabat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « stabat »

Ellipse de stabat mater.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Stabat mater dolorosa, premiers mots de la prose.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « stabat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stabat staba

Fréquence d'apparition du mot « stabat » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « stabat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « stabat »

Langue Traduction
Anglais stabat
Espagnol stabat
Italien stabat
Allemand stabat
Chinois 斯塔巴特
Arabe طعنة
Portugais stabat
Russe stabat
Japonais スタバット
Basque stabat
Corse stazzata
Source : Google Translate API

Synonymes de « stabat »

Source : synonymes de stabat sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot stabat au Scrabble ?

Nombre de points du mot stabat au scrabble : 8 points

Stabat

Retour au sommaire ➦