La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « squadra »

Squadra

[skadra]
Ecouter

Définitions de « squadra »

Squadra - Nom commun

  • () En sport, désigne une équipe ou un groupe de personnes travaillant ensemble vers un objectif commun.

    L'Italie en crise. Il lui faudra mettre sur pied une "squadra" de gouvernement.
    — ITALIE. Renzi chasse Letta : que peut-il faire de plus ?, nouvelObs.fr

Étymologie de « squadra »

De l'italien squadra.

Usage du mot « squadra »

Évolution historique de l’usage du mot « squadra » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « squadra » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « squadra »

  • Sur les deux périodes, la proportion italien-étranger est restée stable (40-60%). Mais beaucoup plus de joueurs sont titularisables aujourd’hui. Cristante, Mancini, Spinazzola, Zaniolo, d’un côté, Zappacosta et Antonucci de l’autre comme remplaçants, composent un vivier intéressant pour la Squadra Azzurra. Sans oublier les joueurs formés au club, Pellegrini et Florenzi, le capitaine de l’équipe.
    Calciomio — DOSSIER : Réforme du Calcio, vent nouveau sur la Serie A ? (1/2)
  • A défaut d'avoir été aussi virevoltant que son compère Lorenzo Insigne, le buteur de la Squadra Azzurra a livré l'espace de quelques secondes une "master class"... oscarisable.
    Nice-Matin — Euro-2021: pourquoi l'avant-centre de l'Italie est devenu la risée du web après la victoire contre la Belgique - Nice-Matin
  • À l’aube de cette réception du Benetton Trévise, Sergio Parisse s’apprête en effet à croiser le fer avec le club au sein duquel il a démarré sa carrière professionnelle en 2003, avant de quitter l’Italie pour le Stade français en 2005, sans se douter qu’il deviendrait, au gré des années, le joueur le plus capé de l’histoire de la Squadra Azzura (142sélections) et la légende ovale de son pays.
    Var-Matin — RCT - Trévise: drôle de retour vers le futur pour Sergio Parisse - Var-Matin
  • L'Italie a pris l'eau derrière, symbole d'une charnière vieillissante et lente qui attend patiemment l'arrivée d'une nouvelle génération. Avec Bonucci (36 ans), Toloi (32 ans) et Acerbi (35 ans), la Squadra Azzurra a paniqué dans l'axe. Au-delà de la perte de balle interdite de son capitaine en début de match coûtant l'ouverture du score aux hommes de Mancini, dès que le ballon s'est rapproché de la cage de Donnarumma, les défenseurs en blanc ont reculé et dégagé dans la panique.
    LEFIGARO — Espagne-Italie : Joselu et Rodri qualifient l'Espagne, Bonucci et la défense italienne pas dans le coup
  • Lors du match de l’Euro qui a vu s’affronter l’Italie et le pays de Galles, cinq des onze joueurs de la Squadra Azzurra ont mis le genou à terre en signe de soutien à la lutte contre le racisme. Les six autres sont restés debout, provoquant le débat quant à la signification de faire ou de ne pas faire ce geste.
    Courrier international — Euro 2021 : poser un genou à terre contre le racisme ? Les joueurs italiens divisés
  • A quattro giornate dalla fine, il sogno play off è più vivo che mai: «Il fatto che non pronunciamo questa parola non significa che non proviamo sempre ad arrivare il più in alto possibile. Abbiamo le caratteristiche della squadra che può rompere le scatole a chiunque, ma non creiamoci pressioni inutili: possiamo fare bene soltanto con questa leggerezza».
    Brescia, Maran: "Partita attenta e di coraggio. Possiamo rompere le scatole a chiunque" - TuttoB.com
  • Face à ce constat, une hypothèse a été évoquée, celle d'une squadra U17, U19 voire U20, histoire de mutualiser. " Le constat comptable est inquiétant, précise Antoine Pireddu, directeur du Pôle Espoir, pour autant, beaucoup de jeunes disposent d'atouts pour évoluer au niveau national, ce serait bien de pouvoir mieux les encadrer, il faudrait peut-être une politique plus affirmée. Ceci étant, une squadra corsa U17, U19, U20 relève aujourd'hui de l'utopie. On se heurterait à la volonté des clubs qui ont une obligation de championnat national. "
    Sports - Football : la Squadra Corsa veut franchir un palier !

Traductions du mot « squadra »

Langue Traduction
Anglais squadra
Espagnol escuadra
Italien squadra
Allemand staffel
Chinois 小队
Arabe سكوادرا
Portugais squadra
Russe скуадра
Japonais 戦隊
Basque squadra
Corse squadra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.