La langue française

Spruce

Sommaire

  • Définitions du mot spruce
  • Étymologie de « spruce »
  • Phonétique de « spruce »
  • Images d'illustration du mot « spruce »
  • Traductions du mot « spruce »

Définitions du mot « spruce »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPRUCE, subst. masc.

BOT. Épicéa d'Amérique du Nord. Des pins rachitiques, de l'espèce appelée spruce par les Anglais (Chateaubr., Mél. littér., 1826, p. 107).P. méton. Bois de cet arbre, léger et élastique, à forte résistance mécanique, employé notamment en aviation et en ébénisterie. Mât en spruce. Le spruce supporte un nombre d'alternances beaucoup plus élevé [que le noyer et le frène], de l'ordre de 4 à 5 millions (Campredon, Bois, 1948, p. 39).
REM.
Spruce-beer, ou absol.,spruce, subst. fém.,,Boisson formée par une décoction de branches de pin sucrée avec la mélasse`` (Duval 1959). Synon. sapinette.
Prononc. : [spʀys]. En angl. [spʀu:s]. Étymol. et Hist. 1656 « variété de sapin utilisée par les Anglais » (Laurens, Taux et Taxes, p. 9 ds Bonn., p. 142); 1830 « bière faite avec des bourgeons de sapin, sapinette » (Encyclop. méthod. Méd. t. 13); cf. aussi sprucebeer (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 243). Empr. à l'angl.spruce, abrév., p. ell. de fir « sapin », de spruce fir « sapin de Prusse » dénom. appliquée aux sapins d'Amérique puis d'Océanie qui présentaient les mêmes qualités, notamment pour la construction navale, que les variétés originaires de Prusse (cf. att. de 1670 ds NED). L'angl. spruce qualifiant ce qui est originaire de Prusse est une altér. de Pruce, empr. en a. fr. au n. de pays Prusse et désignant dès la fin du xives. une variété de bois; v. MED, s.v. Prus(se). Bbg. Quem. DDL t. 12.

Spruce-beer, ou absol.,spruce, subst. fém.,,Boisson formée par une décoction de branches de pin sucrée avec la mélasse`` (Duval 1959). Synon. sapinette.

Wiktionnaire

Nom commun

spruce \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Espèce de sapin, Abies nigra.
    • Le spruce vit dans le climat très rigoureux de Terre-Neuve, sur un sol très peu fertile.
    • Bière de spruce.
    • Dans cette île [Terre-Neuve], on prépare avec les branches de cet arbre une boisson connue sous le nom de bière de spruce ou sapinette, d'un goût assez agréable, et qui possède quelques vertus hygiéniques. — (Rev. Britan. mars 1877)

Nom commun

spruce

  1. (Botanique) Épicéa, épinette (Picea spp.).

Adjectif

spruce

  1. Élégant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SPRUCE (spru-s') s. m.
  • Espèce de sapin, abies nigra. Le spruce vit dans un climat très rigoureux [Terre-Neuve], sur un sol très peu fertile.

    Bière de spruce. Dans cette île [Terre-Neuve], on prépare avec les branches de cet arbre une boisson connue sous le nom de bière de spruce ou sapinette, d'un goût assez agréable, et qui possède quelques vertus hygiéniques, Oct. Sachot, Rev. Britan. mars 1877, p. 236.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « spruce »

Angl. spruce (voy. PRUCE au Dictionnaire).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais spruce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déformation de Prussia (« Prusse »), le bois du sapin et le cuir (voir pruce) étant importé de cette région dans le cadre du commerce hanséatique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « spruce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spruce sprys

Images d'illustration du mot « spruce »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « spruce »

Langue Traduction
Anglais spruce
Espagnol abeto
Italien abete rosso
Allemand fichte
Chinois 云杉
Arabe شجرة التنوب
Portugais abeto
Russe ель
Japonais スプルース
Basque spruce
Corse abete
Source : Google Translate API
Partager