La langue française

Spiccato

Sommaire

  • Définitions du mot spiccato
  • Étymologie de « spiccato »
  • Phonétique de « spiccato »
  • Citations contenant le mot « spiccato »
  • Traductions du mot « spiccato »

Définitions du mot « spiccato »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPICCATO, adv. et subst. masc.

MUS. ,,Dans le jeu du violon, sorte de sautillé consistant à enlever et poser l'archet entre chaque note`` (Brenet Mus. 1926).
Prononc.: [spikato]. Étymol. et Hist. 1765 (Encyclop.). Mot ital. att. dep. le XVIes. au sens de « marqué, relevé » (B. Cellini d'apr. Cort.-Zolli; cf. spiccato comme terme de mus. ds Brossard 1705), part. passé de spiccare « détacher », issu, par changement de préf., de appicare « attacher », de même orig. que piquer* (étymol. II; cf. FEW t. 8, p 470a).

Wiktionnaire

Adjectif

spiccato \spik.ka.to\ masculin

  1. (Musique) Sur les partitions, indique qu’un passage doit être exécuté en détachant les notes les unes des autres.

Adjectif

spiccato \spik.'ka.to\

  1. (Musique) Spiccato, sur les partitions, indique qu’un passage doit être exécuté en détachant les notes les unes des autres.

Forme de verbe

spiccato \spik.'ka.to\

  1. Participe passé au masculin singulier du verbe spiccare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SPICCATO (spi-kka-to) adj. m.
  • Terme de musique. Mot italien qui signifie piqué, et qui, sur les partitions, indique qu'un passage doit être exécuté en détachant les notes les unes des autres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « spiccato »

De l’italien spiccato (« piqué »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « spiccato »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spiccato spikkatɔ

Citations contenant le mot « spiccato »

  • La nouvelle collection Cinesamples Taylor Davis vous permet de découvrir le son de l’artiste tout en profitant des possibilités de programmation et de manipulation sonores de Cinesamples. Vous retrouverez notamment le système de gestion du legato présent dans les collections Tina Guo et CineStrings Solo, vous trouverez également des articulations marcato, spiccato, tenuto, pizzicato ou encore des cordes à vide. Audiofanzine, Le violon de Taylor Davis dans Kontakt chez Cinesamples - Audiofanzine

Traductions du mot « spiccato »

Langue Traduction
Anglais spiccato
Espagnol spiccato
Italien spiccato
Allemand spiccato
Chinois spiccato
Arabe spiccato
Portugais spiccato
Russe спиккато
Japonais スピッカート
Basque spiccato
Corse spiccato
Source : Google Translate API
Partager