La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spiccato »

Spiccato

[spikkatɔ]
Ecouter

Définitions de « spiccato »

Spiccato - Adjectif

  • (Musique) Indication sur une partition pour jouer les notes de manière détachée.

    Les notes, jouées en spiccato, résonnaient dans la salle avec une précision aiguë, chaque son se détachant nettement comme les perles d'un collier finement ouvragé.
    (Citation fictive)

Étymologie de « spiccato »

De l'italien spiccato (« piqué »).

Usage du mot « spiccato »

Évolution historique de l’usage du mot « spiccato » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « spiccato » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « spiccato »

  • La nouvelle collection Cinesamples Taylor Davis vous permet de découvrir le son de l’artiste tout en profitant des possibilités de programmation et de manipulation sonores de Cinesamples. Vous retrouverez notamment le système de gestion du legato présent dans les collections Tina Guo et CineStrings Solo, vous trouverez également des articulations marcato, spiccato, tenuto, pizzicato ou encore des cordes à vide.
    Audiofanzine — Le violon de Taylor Davis dans Kontakt chez Cinesamples - Audiofanzine
  • Lisa Angiolini eroina di Poggibonsi. Ha spiccato il volo per Parigi 2024
    La Nazione — Lisa Angiolini eroina di Poggibonsi. Ha spiccato il volo per Parigi 2024
  • Angelica era un’adolescente come tante. Ora è una farfalla che ha spiccato il volo.
    ReWriters — Angelica, una farfalla che ha spiccato il volo. Video intervista anonima - ReWriters
  • Giornale – Inter, col Genoa chiude un cerchio: dopo Marassi ha spiccato il volo
    FC Inter 1908 — Inter, col Genoa chiude un cerchio: dopo Marassi ha spiccato il volo - FC Inter 1908
  • L'Aquila ha spiccato il volo: con l'inaugurazione di oggi pomeriggio entrano ufficialmente nel vivo a Mandello le Giornate mondiali Guzzi. Fino a domenica sarà un crescendo di emozioni sulle due ruote, tra colori e rombo di motori dalla fabbrica di via Parodi fino ai giardini lago con mostre a tema, raduni, musica e tanti eventi. Stanno già arrivando i primi guzzisti e nel weekend sono attesi migliaia di appassionati (e curiosi) anche dall'estero.
    LeccoToday — L'Aquila ha spiccato il volo: aperto il motoraduno Guzzi
  • Un altro volo che ha spiccato è poi quello della politica: «Un tema che non mi aveva mai interessato prima. Tuttora dico di essere un imprenditore prestato alla politica. Questa terra mi ha dato così tanto che sto provando a dare il mio contributo impegnandomi con onestà e tanto lavoro».
    Il sindaco di Macerata Sandro Parcaroli: ​«Dal garage a Cupertino così ho spiccato il volo»

Traductions du mot « spiccato »

Langue Traduction
Anglais spiccato
Espagnol spiccato
Italien spiccato
Allemand spiccato
Chinois spiccato
Arabe spiccato
Portugais spiccato
Russe спиккато
Japonais スピッカート
Basque spiccato
Corse spiccato
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.