Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soutanelle »
Soutanelle
Sommaire
- Définitions de « soutanelle »
- Étymologie de « soutanelle »
- Phonétique de « soutanelle »
- Fréquence d'apparition du mot « soutanelle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « soutanelle »
- Citations contenant le mot « soutanelle »
- Images d'illustration du mot « soutanelle »
- Traductions du mot « soutanelle »
- Combien de points fait le mot soutanelle au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | soutanelle | soutanelles |
Définitions de « soutanelle »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOUTANELLE, subst. fém.
A. − HIST. DU COST. Soutane courte descendant jusqu'aux genoux et portée notamment par les abbés au xviiies. [Le cavalier] était costumé d'une façon assez problématique, tout en noir et en courte soutanelle, comme un prêtre en voyage, mais armé et botté en militaire (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, p. 261).
B. − Vêtement traditionnel des ecclésiastiques des pays anglo-saxons et d'Allemagne, en forme de redingote noire, à collet droit, sans revers. P. anal. Son costume (...) tire fort sur le prêtre catholique anglais, surtout quand il complète par un haut de forme à bords plats son col comme romain « piquant d'une note » blanche le noir de la soutanelle (ou comme) hermétiquement fermée (Verlaine, Souv. et fantais., 1896, p. 204).
C. − Soutane longue portée par les enfants de chœur. Synon. rare soutanette (rem. s.v. soutane).L'enfant de chœur boutonnait lentement, dans la sacristie, sa soutanelle rouge (R. Bazin, Blé, 1907, p. 174).
Prononc. et Orth.: [sutanεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1657-59 soutanille (Tallemant des Réaux, Historiettes, éd. A. Adam, t. 1, p. 394), attest. isolée; 1690 soutanelle (Fur.). Dér. de soutane*; suff. -ille*, -elle*.
soutanelle. « Redingote remplaçant la soutane dans certains pays »
Wiktionnaire
Nom commun - français
soutanelle \su.ta.nɛl\ féminin
- Petite soutane qui ne descend que jusqu’aux genoux.
- Porter une soutanelle.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SOUTANELLE. n. f.
Petite soutane qui ne descend que jusqu'aux genoux. Porter une soutanelle.
Petite soutane qui ne descend que jusqu'aux genoux. Porter une soutanelle.
Littré (1872-1877)
SOUTANELLE (sou-ta-nè-l') s. f.
- Petite soutane qui ne descend que jusqu'aux genoux.
Jamais le roi ne put résoudre M. de Metz à porter un Saint-Esprit sur sa soutanelle, comme les autres
, Saint-Simon, 46, 27.Ils me firent quitter mon habillement, qui consistait en une simple soutanelle fort usée
, Lesage, Gil Bl. I, 7.
Étymologie de « soutanelle »
- Dérivé de soutane, avec le suffixe -elle.
Dimin. de soutane.
Phonétique du mot « soutanelle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| soutanelle | sutanɛl |
Fréquence d'apparition du mot « soutanelle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « soutanelle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « soutanelle »
-
Ce personnage représente en fait un enfant de chœur, vêtu d’une soutanelle rouge, d’un surplis, d’une cape courte et d’une calotte rouge sur la tête et est assis sur un socle peint en vert.
Le Telegramme — Crèche. Nouvelle disparition d’un "ange quêteur" - Larmor-Baden - Le Télégramme -
DOM BAZILE, organiste, maître à chanter de Rosine: chapeau noir rabattu, soutanelle et long manteau, sans fraise ni manchettes.
Fabula, Atelier littéraire : Le Barbier de Seville en vingt minutes -
Le père Dariusz Pitras sort de sa paroisse. Les enfants de chœur le suivent, la soutanelle rouge qui dépasse du manteau, une cloche ou un tronc à aumône à la main. En cette période de Noël (« Koleda »), le petit cortège fait la tournée du voisinage pour glaner un maigre pécule. Qui sait, peut-être que la somme récoltée leur permettra de financer quelques loisirs. C’est qu’il y a peu à distribuer, dans ce quartier de Bobrek, à Bytom, à la fois l’un des plus pauvres et l’un des plus pollués du pays.
La Croix — En Pologne, Bytomn cité polluée de Silésie
Traductions du mot « soutanelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cassock |
| Espagnol | sotana |
| Italien | tonaca |
| Allemand | soutane |
| Chinois | 衲 |
| Arabe | كاهن |
| Portugais | batina |
| Russe | ряса |
| Japonais | カソック |
| Basque | sotana |
| Corse | suttana |
Combien de points fait le mot soutanelle au Scrabble ?
Nombre de points du mot soutanelle au scrabble : 10 points