Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souletiniser »
Souletiniser
[sulœtɛ̃ize]
Définitions de « souletiniser »
Souletiniser - Verbe
- Souletiniser — définition française (sens 1, verbe)
-
Conférer un caractère propre au dialecte souletin, souvent en adaptant des mots d'autres langues ou dialectes au souletin.
De sorte qu'en général, voulant sauver l'honneur de la langue souletine, Larrasquet a réécrit Etxahun en une langue plus soignée, plus pure, plus homogène que nature, quoique encore fort populaire, car il n'a introduit aucun néologisme ni de vocabulaire ni de syntaxe; et même il a laissé passer volontairement, contrairement a ses fameux principes, bien des mots béarnais, francais ou espagnols souletinisés, et des formes bas-navarraises ou labourdines.