La langue française

Soudanais, soudanaise

Sommaire

  • Définitions du mot soudanais, soudanaise
  • Étymologie de « soudanais »
  • Phonétique de « soudanais »
  • Citations contenant le mot « soudanais »
  • Traductions du mot « soudanais »

Définitions du mot « soudanais, soudanaise »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUDANAIS, -AISE, adj. et subst.

I.
A. − Adj. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui est relatif au Soudan, région intertropicale traversant tout le continent africain entre le Sud du Sahara et le Nord de la zone équatoriale (Soudan occidental, central, oriental, égyptien). L'élaeis disparaît à mesure que l'on s'approche de la zone soudanaise (Forêt fr., 1955, p. 42).On a souvent reproché à Griaule d'avoir pratiqué une ethnographie trop exclusive au profit des seuls Dogons: blâme injustifié. D'une part, il s'est intéressé à de nombreuses autres populations du Soudan: Bozo, Bambaras, Foulbé et Mandingues, chez lesquels il a encouragé des enquêtes systématiques qui lui ont permis de déceler les éléments communs des cultures soudanaises (Hist. sc., 1957, p. 1520).
LING. Langues soudanaises. Famille de langues négro-africaines, parlées dans le Soudan occidental, dans les régions côtières du Golfe de Guinée, dans l'Afrique centrale, au Nord du Congo (groupe soudanais central), et en Afrique du nord-est et sud-est (groupe soudanais oriental). Les langues bantoues ont entre dix et vingt genres, des langues soudanaises en ont une dizaine (Coyaud,Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 95).
B. − Subst. Habitant ou originaire de cette région. Il a été déjà parlé des Soudanais orientaux ou Nègres nilotiques. On ne peut donner des habitants de cette immense région qu'une description très généralisée (Haddon,Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930, p. 81).
En partic. Habitant du Soudan égyptien. (Ds Lar. 19eSuppl. 1890, s.v. Soudan égyptien).
II.
A. − Adj. Relatif, propre à la république du Soudan. (Dict. xxes.).
B. − Adj. et subst. (Celui, celle) qui habite la république du Soudan ou qui en est originaire (Dict. xxes.).
REM. 1.
Soudanien, -ienne, adj. et subst.,synon. (supra I).Les échanges entre la zone forestière de Côte-d'Ivoire et les savanes soudaniennes (Colloque géogr. appl., 1962, p. 106).
2.
Soudanite, subst. fém.,méd. ,,Fièvre tropicale, d'étiologie variée (paludisme, dysentrie, intoxication par l'opium) qui s'associe à des troubles psychiques`` (Méd. Biol. t. 3 1972). « Vous savez, mon cher, là-bas, il se gagne une maladie qui fait voir les choses sous un autre angle qu'en Europe: ça s'appelle la Soudanite... » et la Soudanite ferait faire de vilaines et féroces choses! (Goncourt,Journal, 1894, p. 507).
Prononc.: [sudanε], fém. [-ε:z]. Étymol. et Hist. 1. 1875 soudanien « du Soudan, zone climatique d'Afrique, s'étendant de la Guinée à la Mer Rouge » (Lar. 19e); 1895 soudanais adj. et subst. (Guérin Suppl.); 2. 1890 Soudanais subst. « habitant du Soudan égyptien » (Lar. 19eSuppl., loc. cit.); 1956 soudanais adj. « de la république du Soudan » (L'Aurore, 2 janv., p. 3 f: l'indépendance soudanaise); 3. 1912 ling. langues soudanaises (M. Delafosse ds B. Soc. Ling. t. 17, p. CLXXVI); 1924 soudanais subst. (Lang. Monde, p. 478). Dér., au moyen des suff. -ien*, puis -ais*, de Soudan, empr. à l'ar. bilād as-Sūdān « pays des Noirs » (bilād « pays », Sūdān plur. de aswad « Noir »). Au sens 3, langues soudanaises, trad. de l'all. Sudansprachen (1911, D. Westermann, Die Sudansprachen, Hambourg, cité par M. Delafosse, loc. cit.). Fréq. abs. littér.: 28. Bbg. Schmidt (J.). Un Récit en « aofien ». Cah. Inst. Ling. Louvain. 1984, t. 9, n o3/4, p. 200 (s.v. soudanite).

Wiktionnaire

Nom commun

soudanais \su.da.nɛ\ masculin

  1. (Linguistique) Famille de langues parlées dans la région du Soudan.
    • Les langues négro-africaines se répartissent, à simplifier beaucoup les faits, en 2 grandes familles : le soudanais parlé du cap Vert à l’Abyssinie ; le bantou, largement répandu dans le centre, l’est et le sud du continent. — (Hildebert Isnard, Géographie de l'Afrique tropicale et Australe, éditeur Presses Universitaires de France, 1967)
    • Mais nous avons vu que, sans même tenir compte du groupe semi-bantou, les preuves d’une relation entre le bantou et le soudanais occidental sont suffisantes. — (Institut fondamental d'Afrique noire, Bulletin : Sciences humaines, 1954)

Adjectif 1

soudanais \su.da.nɛ\

  1. Relatif au Soudan et à ses habitants.
    • Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 67)

Adjectif 2

soudanais \su.da.nɛ\ masculin

  1. Relatif à Soudan, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
  2. Relatif à Soudan, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.

Forme d’adjectif 1

soudanaise \su.da.nɛz\

  1. Féminin singulier de soudanais.

Forme d’adjectif 2

soudanaise \su.da.nɛz\

  1. Féminin singulier de soudanais.

Forme d’adjectif 1

soudanaise \su.da.nɛz\

  1. Féminin singulier de soudanais.

Forme d’adjectif 2

soudanaise \su.da.nɛz\

  1. Féminin singulier de soudanais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « soudanais »

(Siècle à préciser) De Soudan avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soudanais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soudanais sudanɛ

Citations contenant le mot « soudanais »

  • Quelque 500 hommes armés ont attaqué, le 25 juillet 2020, la localité de Masteri, à 48 km de la capitale provinciale d'El-Geneina, au Darfour-Ouest. Ils ont tué plus de 60 personnes dans ce village habité par des agriculteurs issus de la communauté noire des Masalit. Plusieurs maisons ont été pillées et brûlées ainsi que la moitié du marché local, a indiqué le 26 juillet le Bureau de la coordination des Affaires humanitaires (Ocha) de l'ONU à Khartoum. Selon le comité des médecins soudanais, l'attaque a duré neuf heures et huit femmes figurent parmi les morts. 54 personnes ont également été blessées, parmi lesquelles 19 femmes et enfants. Franceinfo, Soudan : le gouvernement envoie l'armée au Darfour, en proie à une flambée de violences
  • Le hashtag #BlackLivesMatter a été peu utilisé au Soudan. Au lieu de cela, de nombreux utilisateurs de réseaux sociaux soudanais ont lancé des injures raciales à un célèbre footballeur soudanais noir, Issam Abdulraheem, et à une maquilleuse arabe à la peau claire, Reem Khougli, après leur mariage. BBC News Afrique, Point de vue du Soudan - Le pays où les noirs sont appelés esclaves - BBC News Afrique
  • Les vingt-huit officiers de l'armée soudanaise, retrouvés morts à Omdurman, avaient tenté un coup d'Etat en 1990 pour renverser l'ex-président Omar el-Béchir. Des opérations sont en cours pour identifier les corps Le Temps, Un second charnier de soldats exécutés découvert au Soudan - Le Temps
  • « Nous nous félicitons de l’annulation par la Cour d’appel de la condamnation à mort de Magai Matiop Ngong, car le droit sud-soudanais et le droit international prévoient qu’un enfant ne peut pas être condamné à mort. Magai Matiop Ngong a eu de la chance. Deux autres personnes au moins qui étaient des enfants au moment de la commission du crime ont été exécutées dans le pays depuis mai 2018. , Soudan du Sud. L’annulation de la condamnation à mort d’un adolescent doit déboucher sur l’abolition de la peine de mort | Amnesty International
  • Trois migrants soudanais ont été tués, dans la nuit de lundi 27 juillet à mardi 28, à un point de débarquement situé sur la côte libyenne, a indiqué mardi le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), réclamant l’ouverture d’une « enquête urgente ». Le Monde.fr, Trois migrants soudanais tués par balles sur la côte libyenne
  • Le premier ministre soudanais Abdallah Hamdok a annoncé le 26 juillet que les forces de sécurité seraient déployées au Darfour pour y protéger «les citoyens et la saison agricole». «C'est totalement injustifiable que des enfants soient tués et blessés par cette violence (...) Si ces centres ne sont pas rouverts bientôt, les risques pour la vie des enfants vont s'accroitre alors qu'il y a déjà 1,1 million d'enfants qui souffrent de la faim au Soudan», a affirmé Arshad Malik, directeur pour le Soudan de Save the Children, cité dans le communiqué. Le Figaro.fr, Soudan: la violence prive de soins 14.000 enfants au Darfour
  • Des ministres soudanais, dont ceux des Affaires étrangères, des Finances et de la Santé, ont quitté le gouvernement de transition, alors que ce dernier approche de son premier anniversaire. Des manifestations à Khartoum, mais aussi au Darfour, ont joué dans ce départ. La Croix, Soudan : le gouvernement de transition en difficulté
  • Le Premier ministre soudanais Abdallah Hamdok lors d'une conférence de presse, le 5 septembre 2019 à Khartoum LExpress.fr, Le Soudan interdit l'excision et autorise en partie la consommation d'alcool - L'Express
  • Sur Twitter, le premier ministre soudanais, Abdallah Hamdok, a salué « un important pas sur la voie de la réforme judiciaire et de la réalisation du slogan de la révolution – liberté, paix et justice ». Les autorités vont « réviser les lois et procéder à des amendements pour pallier les failles dans le système judiciaire », a-t-il ajouté. Le Monde.fr, Au Soudan, l’excision est désormais condamnée par la loi
  • Le 1er janvier 1956, le Soudan, pays situé entre le Tchad et la Mer Rouge, devenait indépendant. Cette date est devenue la fête nationale pour tous les soudanais et soudanaises. Un disque intitulé Women wingers of Sudan leur rend hommage : un album de voix féminines. France Musique, Voix de femmes et dalouka au Soudan
  • En marge du conflit au Tigré éthiopien, l’armée soudanaise tente de reprendre la main sur le triangle d’Al-Fashaga, un territoire agricole disputé par ces deux pays de la Corne. Le Monde.fr, L’Ethiopie et le Soudan à couteaux tirés pour le contrôle d’une zone frontalière
  • La mission de paix conjointe de l’ONU et de l’Union africaine (Minuad) a pris officiellement fin, jeudi 31 décembre, après treize années d’opération dans la région soudanaise du Darfour, a annoncé le porte-parole de la mission, Ashraf Eissa. Comme l’a précisé la Minuad dans un communiqué, le gouvernement soudanais reprendra alors « la responsabilité de la protection des civils dans la région ». Le retrait progressif des quelque 8 000 membres de la mission onusienne, militaires, policiers et civils, commencera en janvier et doit s’étaler sur une période de six mois. Le Monde.fr, Soudan : la mission de maintien de la paix de l’ONU et l’Union africaine au Darfour a pris fin
  • Pourtant, la réunion du Haut comité politique sur les questions frontalières avait assez mal commencé. Dès l'ouverture mardi, le ministre éthiopien des Affaires étrangères Demeke Mekonnen avait qualifié de "non amicale" l'attitude du Soudan. Dans son discours, diffusé par l'ambassade d'Ethiopie à Khartoum, il avait souligné que "trouver une solution durable à la frontière passerait par le règlement à l'amiable des questions concernant l'habitat et la culture des terres". Le ministre chargé du cabinet Omar Manis, qui dirigeait la délégation soudanaise, avait lui insisté sur "la volonté commune des deux parties de délimiter la frontière". L'Orient-Le Jour, Le Soudan et l'Ethiopie se séparent sans décision sur le tracé de leur frontière - L'Orient-Le Jour
  • Les Nations unies classent le Soudan au cinquième rang du marché mondial de l’arachide avec un produit qui, en 2019, a rapporté au pays 205,7 millions de dollars (175 millions d’euros), selon la Banque centrale soudanaise. Pour poser les premiers jalons d’une filière intérieure cette fois, Samil a d’abord ouvert une première usine, dans le quartier de Bahri, au nord de Khartoum, la capitale. Là, des tonnes de cacahuètes sont débarquées par camions, brassées dans de grandes cuves en acier, puis mélangées à du sucre, de l’huile, de la poudre de lait et des vitamines, avant d’être chauffées et compactées en une pâte hypernutritive. Ensuite, le Plumpy Nut est mis en sachets prêts à consommer sans cuisson, préparation ni adjonction. Une autre usine, plus grande encore que celle de Bahri, a ouvert ses portes au Darfour, où Ibrahim Rahma et ses voisins livrent leur arachide. Le Monde.fr, Au Soudan, des producteurs de cacahuètes rejoignent la lutte contre la malnutrition
  • L’histoire retiendra que l’un des derniers actes prévisibles de l’administration Trump aura eu lieu au Soudan, un pays qui, jusqu’au 14 décembre 2020, figurait encore sur la liste américaine des Etats soutenant le terrorisme. Mercredi 6 janvier, le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, a signé avec les autorités de transition, à Khartoum, deux textes ouvrant la voie à d’importants accords. Le premier, paraphé par la ministre par intérim de l’économie soudanaise, Hiba Ahmed, ouvre la voie à un prêt américain de 1 milliard de dollars (800 millions d’euros) accordé au Soudan, lequel pourra, grâce à cette facilité, rembourser une partie de ses impayés auprès des institutions financières internationales (le pays doit 1,6 milliard de dollars à la Banque mondiale, sur une dette totale estimée par le premier ministre, Abdallah Hamdok, à environ 60 milliards), afin d’avoir accès, à nouveau, à des emprunts pour entamer le sauvetage de son économie. « Cette initiative va permettre au Soudan d’avoir de nouveau accès à plus de 1 milliard de dollars de financements annuels de la part de la Banque mondiale pour la première fois en vingt-sept ans », selon un communiqué du ministère soudanais. Le Monde.fr, Le Soudan accepte de normaliser ses relations avec Israël en échange d’une aide financière américaine

Traductions du mot « soudanais »

Langue Traduction
Anglais sudanese
Espagnol sudanés
Italien sudanese
Allemand sudanesen
Chinois 苏丹人
Arabe سوداني
Portugais sudanês
Russe суданский
Japonais スーダン人
Basque sudango
Corse sudanese
Source : Google Translate API
Partager