La langue française

Sostenuto

Sommaire

  • Définitions du mot sostenuto
  • Étymologie de « sostenuto »
  • Phonétique de « sostenuto »
  • Citations contenant le mot « sostenuto »
  • Traductions du mot « sostenuto »

Définitions du mot « sostenuto »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOSTENUTO, adv.

MUS. [Marquant l'intensité] En soutenant le son, pendant toute la durée de la note, de la phrase musicale. [Marquant le mouvement] En soutenant le rythme. Andante sostenuto (Mus.1976).
Empl. subst. Phrase, passage joué de cette manière. Dans le thème du « chœur des Pèlerins », les liées (...) indiquent non pas une ponctuation, mais un sostenuto de la phrase (Widor,Techn. orch. mod., 1904, p. 99).
Prononc. et Orth.: [sɔstenuto]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 303: -té-. Étymol. et Hist. 1813 (Gattel). Mot ital. signifiant propr. « soutenu », spéc. terme de mus. (cf. Brossard 1705), part. passé de sostenere (soutenir*).

Wiktionnaire

Adverbe

sostenuto \sɔs.te.nu.tɔ\ (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) De façon soutenue, par rapport à la sonorité normale.
    • Jouez ce passage un peu plus sostenuto.

Nom commun

sostenuto \sɔs.te.nu.tɔ\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) Notes, passage musical joués de cette façon.
    • Puis progressivement la main gauche se charge d'arpèges, introduisant un sostenuto suivi d'un agitato qui débouchent sur une expression douloureuse.

Forme de verbe

sostenuto \so.ste.ˈnu.to\

  1. Participe passé au masculin singulier du verbe sostenere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOSTENUTO (so-sté-nou-to) adj. m.
  • Terme de musique. Mot italien qu'on met sur un passage ou sur une note, indiquant que le forte doit être suivi, ou la note continuer à se faire entendre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sostenuto »

Ital. sostenuto, de sostenere (voy. SOUTENIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) : De l’italien sostenuto (« soutenu »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sostenuto »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sostenuto sɔstenutɔ

Citations contenant le mot « sostenuto »

  • Ludwig van BeethovenSonate op.27 n°2 "Clair de lune" (extr.) : Adagio sostenuto Radu Lupu, 1972 Decca 475 7075 France Musique, Beethoven, ma discothèque idéale (I) : Les Pionniers (I) : Frederic Lamond (1868-1948)

Traductions du mot « sostenuto »

Langue Traduction
Anglais sostenuto
Espagnol sostenuto
Italien sostenuto
Allemand sostenuto
Chinois sostenuto
Arabe سوستينوتو
Portugais sostenuto
Russe состенуто
Japonais ソステヌート
Basque sostenuto
Corse sostenuto
Source : Google Translate API
Partager