Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir le grand jeu »
Sortir le grand jeu
Sommaire
- Définitions de « sortir le grand jeu »
- Étymologie de « sortir le grand jeu »
- Phonétique de « sortir le grand jeu »
- Fréquence d'apparition du mot « sortir le grand jeu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sortir le grand jeu »
- Citations contenant le mot « sortir le grand jeu »
- Images d'illustration du mot « sortir le grand jeu »
- Traductions du mot « sortir le grand jeu »
- Combien de points fait le mot sortir le grand jeu au Scrabble ?
Définitions de « sortir le grand jeu »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sortir le grand jeu \sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ jø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)
-
(Familier) Déployer d’importants moyens.
- À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu. — (pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006)
Étymologie de « sortir le grand jeu »
- (Date à préciser) Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu.
Phonétique du mot « sortir le grand jeu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sortir le grand jeu | sɔrtir lœ grɑ̃ ʒø |
Fréquence d'apparition du mot « sortir le grand jeu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sortir le grand jeu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sortir le grand jeu »
-
Ce n’est pas de Gardonne que le BBM doit se méfier le plus ce samedi soir, mais de l’état de ses propres troupes qui se sont vues contraintes de sortir le grand jeu il y a huit jours pour vaincre à Agen, et ce avec un effectif restreint. Parce que le BBM boîte bas depuis quelque temps. Et ceux qui restent vont au four et au moulin et courent, de plus, deux lièvres à la fois, ce qui n’est pas fait pour les faire récupérer.
SudOuest.fr — Basket-ball (Nationale 2). Le BB Marmande doit assurer en Dordogne -
Le président de le Collectivité européenne d'Alsace a décidé de sortir le grand jeu. A grand renfort d'encarts publicitaires dans la presse nationale, Frédéric Bierry veut que la France entière ait vent de la consultation citoyenne sur la sortie de la CEA du Grand Est
France 3 Grand Est — Consultation citoyenne sur la sortie de la CEA du Grand Est : Frédéric Bierry voit grand -
Sortir le grand jeu pour un petit Noël me paraît totalement illogique. Nous aurons apparemment pas le droit d’être plus de 6, ni de nous déplacer pour un repas de Noël, ni d‘aller à la messe de minuit qui n’aura d’ailleurs apparemment pas lieu. Donc, un Noêl à oublier au plus vite. Je boirai de l’eau, cela sera au niveau exact de la « fête ».
L'Obs — 8 champagnes d’exception pour sortir le grand jeu à Noël -
Pour vous remercier de votre soutien durant toute l'année, nous avons décidé de sortir le grand jeu !
manga-sanctuary.com — Grand jeu concours de Noël ! -
Tu veux sortir le grand jeu pour le 31 ? File à la Baraka Jeux pour un lancer de dés à la nouvelle année. Le bar prépare une soirée buffet, boissons et animations (blindtest, Murder Party, billard…). Si ça te tente, place rapidos tes pions et pense à la réservation.
Pokaa — 8 idées pour sortir à Strasbourg quand on n'a pas de plan pour Nouvel An -
Après des débuts très poussifs, le trio magique du PSG pourrait enfin sortir le grand jeu dans le choc de Ligue des Champions, face à Manchester City.
Le 10 Sport — PSG | PSG - City : Neymar, Mbappé, Messi… Le trio magique sort le grand jeu !
Traductions du mot « sortir le grand jeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bring out the big game |
| Espagnol | sacar el gran juego |
| Italien | tira fuori il grande gioco |
| Allemand | bringen sie das große spiel heraus |
| Chinois | 带出大游戏 |
| Arabe | اخرج اللعبة الكبيرة |
| Portugais | trazer o grande jogo |
| Russe | показать большую игру |
| Japonais | ビッグゲームを引き出す |
| Basque | joko handia atera |
| Corse | tira fora u big game |
Combien de points fait le mot sortir le grand jeu au Scrabble ?
Nombre de points du mot sortir le grand jeu au scrabble : 25 points