La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sorgue »

Sorgue

Variantes Singulier Pluriel
Féminin sorgue sorgues

Définitions de « sorgue »

Trésor de la Langue Française informatisé

SORGUE, subst. fém.

Arg., vieilli. Nuit; soir. Pendant la sorgue. On ne peut pas être là [avec sa femme] et ailleurs, quand on travaille à la sorgue ([L'Héritier],Suppl. Mém. Vidocq, t. 2,1830,p. 213).− Et puis nous avions peur d'être tout seuls comme ça la nuit. − On ne dit pas la nuit, on dit la sorgue (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 166).
Se refaire de sorgue. Souper. [Si] nous allions nous refaire de sorgue chez l'ogresse du Lapin-Blanc [?] (Sue, Myst. Paris,t. 1, 1842, p. 17).
P. anal. La grande sorgue. La mort; la fin du monde. C'est pas qu' j'ay' peur ed' la grand' sorgue (Bruant1901).
REM.
Sorguer, verbe intrans.,arg. Passer la nuit. Content de sorguer sur la dure, va, de la bide [chaîne] je n'ai pas peur (Vidocq dsGuérin1892).Sorguer en blanc. ,,Veiller inutilement`` (Esn. 1966). Sorguer à la paire. ,,Courir toute la nuit, faute de logis`` (Esn. 1966). J' sorgue à la paire et j' fais ballon. Dans la rue (Bruant, Dans la rue, t. 2, 1909, p. 14 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc.: [sɔ ʀg]. Étymol. et Hist. 1628 (Le Jargon de l'Argot réformé ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 199). Var. de sorne (1486 sur la sorne « à la brune », Jean Michel, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 18612), empr. au prov. sorn (v. sournois).
DÉR.
Sorgueur, subst. masc.,arg., vieilli. Voleur de nuit. Synon. rôdeur.Après la communion du matin, lorsqu'il errait dans la ville en attendant le train de retour, il se prenait à envier les noceurs qui sortaient des hôtels de passe, et tout un monde sordide qu'il imaginait avec souffrance, de tenanciers repus, de sorgueurs et de filles de sang (Aymé, Jument, 1933, p. 112).V. gail ex. de Hugo. [sɔ ʀgœ:ʀ]. 1reattest. 1829 (Rec. d'arg. ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 171); de sorgue, suff. -eur2* (cf. la forme en -eux 1561 sorqueux d'Antilfles, de Taudiz, Rasse des Nœuds, Abbuz et Chant Royal, éd. G. Esnault ds Romania t. 83, p. 304).
BBG. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 669.

Wiktionnaire

Nom commun - français

sorgue \sɔʁɡ\ féminin

  1. (Argot) Nuit.
    • Un jour, à la Croix-Rouge,
      Nous étions dix à douze,
      Tous grinches de renom.
      Nous attendions la sorgue,
      Voulant poisser les bogues
      Pour faire du billon.
      — (François-Vincent Raspail, Chanson morale)
    • On ne dit pas la nuit, on dit la sorgue. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sorgue »

(1628) Probablement une variante phonétique du moyen français sorne (« soir »), de l’occitan sorn (« sombre, obscur »)[1] → voir sournois et sorne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sorgue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sorgue sɔrg

Fréquence d'apparition du mot « sorgue » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sorgue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « sorgue »

Langue Traduction
Anglais sorgue
Espagnol sorgue
Italien sorgue
Allemand sorgue
Chinois 索尔格
Arabe sorgue
Portugais sorgue
Russe сорг
Japonais ソルグ
Basque sorgue
Corse sorgue
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sorgue au Scrabble ?

Nombre de points du mot sorgue au scrabble : 7 points

Sorgue

Retour au sommaire ➦