La langue française

Soléciser

Sommaire

  • Définitions du mot soléciser
  • Étymologie de « soléciser »
  • Phonétique de « soléciser »
  • Images d'illustration du mot « soléciser »
  • Traductions du mot « soléciser »

Définitions du mot « soléciser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Soléciser, verbe intrans.[Corresp. à supra A] Faire des solécismes. Croyez que je ne m'exagère pas le mérite d'une phrase bien faite (...); un galant homme peut fort bien soléciser (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 5, 1863, p. 376). [sɔlesize]. 1reattest. 1548 soloeciser (Rabelais, Quart livre, Prologue, éd. R. Marichal, p. 24); de solécisme, d'apr. le gr. σ ο λ ο ι κ ι ́ ζ ω « manquer aux règles du langage », suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

soléciser \sɔ.le.si.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire des solécismes.
    • Quel eût été le sort des anciens écrivains, entre les mains d’un homme qui solécisait par principe de religion, qui s’imaginait qu’observer les règles de la grammaire, c’était soumettre Jésus-Christ à Donat ? (DIDER. Pens. phil. 44)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOLÉCISER (so-lé-si-zé) v. n.
  • Faire des solécismes. Quel eût été le sort des anciens écrivains, entre les mains d'un homme qui solécisait par principe de religion, qui s'imaginait qu'observer les règles de la grammaire, c'était soumettre Jésus-Christ à Donat ? Diderot, Pens. phil. 44.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SOLÉCISER. Ajoutez : - REM. Sainte-Beuve a forgé solécismer, inutilement, puisqu'on a déjà soléciser, et barbarement, puisque soléciser est très correctement tiré de σολοιϰίζειν : Des évêques de cour solécismaient, Port-Royal, t. II, liv. 3e, chap. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soléciser »

De solécisme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Σολοιϰίζειν, commettre des solécismes, de Σόλοι, ville de Cilicie, colonie athénienne, qui avait pris un mauvais parler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « soléciser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soléciser sɔlesize

Images d'illustration du mot « soléciser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soléciser »

Langue Traduction
Anglais solicit
Espagnol solicitar
Italien sollecitare
Allemand erbitten
Chinois 征求
Arabe استجداء
Portugais solicitar
Russe solicit
Japonais 懇願する
Basque eskatu
Corse richiede
Source : Google Translate API
Partager