La langue française

Smurf

Sommaire

  • Définitions du mot smurf
  • Étymologie de « smurf »
  • Phonétique de « smurf »
  • Citations contenant le mot « smurf »
  • Images d'illustration du mot « smurf »
  • Traductions du mot « smurf »

Définitions du mot « smurf »

Wiktionnaire

Nom commun

smurf \smœʁf\ masculin

  1. Genre musical et style de danse de rue né aux États-Unis (arrivé en France dans les années 1980 avec le hip-hop).
    • Le smurf, ou la danse debout, né plutôt en Californie, est tout aussi spectaculaire bien que moins acrobatique, une des fonctions premières du hip-hop étant d'impressionner pour se faire un nom dans un monde d'anonymat. — (Marie-Christine Vernay, Le hip-hop, Actes Sud, 2011)

Nom commun

smurf \smɜːf\

  1. (Économie) Celui qui fait du schtroumpfage, une méthode de blanchiment d’argent.

Verbe

smurf \smɜːf\

  1. (Économie) Faire du schtroumpfage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « smurf »

Emprunté à l'anglais Smurf (« Schtroumpf »). Cette confusion - répandue seulement en France et en Allemagne - proviendrait de la bande originale américaine du film Les Schtroumpfs (The smurf aux États-Unis), qui était titré Let’s Do The Smurf (« Imitons les Schtroumpfs » en français) et dont le clip montre des « poppers » (danseurs de popping).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De Smurf (« Schtroumpf »), personnage de Pierre Culliford apparu en 1958 dans Spirou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « smurf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
smurf smɜf

Citations contenant le mot « smurf »

  • Que faire contre les smurfs dans Clash ? Riot Games va-t-il faire un mode ARAM classé ? Les développeurs en charge du projet League of Legends répondent aux questions de la communauté. Team aAa, Demandez à Riot : les smurfs dans Clash
  • Certains smurfs sur Siege s’amusent à perdre des matchs exprès pour se retrouver avec le pire classement possible afin de pouvoir rouler sur plus faibles qu’eux. C’est dégueulasse, mais il paraît que c’est comme ça que certaines personnes aiment s’amuser. Je sais pas moi, trouvez-vous un vrai hobby, comme le curling sur gravier ou la collection de contrefaçons chinoises de LEGO Star Wars. WarLegend.net, Rainbow Six: Siege en free-to-play, oui, mais tuons les smurfs d'abord
  • Epic Games vient de publier un communiqué, dans lequel ils annoncent que le smurf est désormais passible de ban ! Breakflip, Fortnite : Les smurfs bannis du jeu - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • De plus, avec certaines Coupes cash réparties par niveau d'arène, le smurf pourrait être un problème majeur. Ainsi, toute personne jouant sur un compte dont le niveau est inférieur à son niveau principal sera en violation des règles. Selon Epic, cela entraînera une pénalité à la fois sur le compte principal et sur le compte smurf. Dexerto.fr, Epic Games bannit tous les smurfs des compétitions Fortnite Saison 3 | Dexerto
  • Tous les joueurs de parties classées sur League of Legends le savent, rien n'est plus désagréable que de tomber face à un smurf - un nouveau compte créé par un joueur expérimenté. En effet, les smurf se retrouvent inévitablement à jouer contre des personnes avec un niveau bien inférieur au leur, ne leur laissant quasiment aucune chance de victoire. Dexerto.fr, Un streamer LoL critiqué car il ruine l'expérience de nombreux joueurs | Dexerto
  • les joueurs boosté représentent peut être 0.001% et la plupart des clients une fois diamant / master ne jouent plus sur leur compte ! Ils se montent un petit smurf des familles histoire d’être ppr je sais de quoi je parle 😀 CONNECTESPORT.com, Smurf et boost sur Overwatch : la différence pour Jeff Kaplan - Overwatch

Images d'illustration du mot « smurf »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « smurf »

Langue Traduction
Anglais smurf
Espagnol pitufo
Italien puffo
Allemand schlumpf
Chinois 蓝精灵
Arabe سنفور
Portugais smurf
Russe smurf
Japonais スマーフ
Basque smurf
Corse smurf
Source : Google Translate API
Partager