La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « smuggler »

Smuggler

Variantes Singulier Pluriel
Masculin smuggler smugglers

Définitions de « smuggler »

Trésor de la Langue Française informatisé

SMUGGLER, SMOGLEUR, subst. masc.

MAR. [Au xixes.] Petit navire qui faisait la contrebande entre l'Angleterre et la France; homme faisant de la contrebande sur un tel navire. Le frêle bateau qui le ramène [d'Angleterre] est aperçu de Boulogne; on croit qu'il porte des smogleurs anglais. Des embarcations de douaniers mettent à la voile (Raban, Marco Saint-Hilaire,Mém. forçat, t. 2, 1828-29, p. 310).J'ai (...) des moutons du Lancashire (...) Il m'en a coûté deux cents livres sterling à un smuggler pour les emmener chez moi (Mérimée,Deux hérit., 1853, p. 34).
Prononc. et Orth.: [smœglε:ʀ], [smɔglœ:ʀ]. Plur. des smugglers, smogleurs. Étymol. et Hist. 1. 1779 smogler « navire contrebandier » (Linguet, Ann. Pol., V, 75 ds Bonn., p. 136); 1793 smogleur (Décret de la Convention nationale, 9 mai, Collection gén. des Lois [...], t. 14, an II, 299 d'apr. F. Baldensperger ds R. Philol. fr. t. 28, p. 208); 1804 smugler (Saint-Constant, Londres et les Angl., III, 283 ds Bonn., p. 136); 2. 1812 smogleur « contrebandier » (Mozin-Biber t. 2); 1815 smuggler (Jouy, Hermite de la Guiane, déc. 1815, p. 101 ds Quem. DDL à paraître). Empr. à l'angl.smuggler « contrebandier » att. dep. 1661, issu du b. all. smukkeler ou du néerl. smokkelaar (NED), et empl. pour désigner un bateau de contrebande (1799, ibid.). Bbg. Kemna 1901, p. 173 (s.v. smogleur), 174.

Wiktionnaire

Nom commun - français

smuggler \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de smogleur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SMUGGLER (smo-gleur) s. m.
  • 1Navire qui fait la contre-bande entre l'Angleterre et la France.

    Adjectivement. Navire smuggler.

  • 2Celui qui fait la contre-bande entre l'Angleterre et la France. De hardis smugglers.

    On le trouve écrit smogleur. De son port clandestin le smogleur qui s'élance, Scènes de la vie maritime, dans JAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « smuggler »

Angl. to smuggle, faire la contre-bande.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « smuggler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
smuggler smyggle

Fréquence d'apparition du mot « smuggler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « smuggler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « smuggler »

Langue Traduction
Anglais smuggler
Espagnol contrabandista
Italien contrabbandiere
Allemand schmuggler
Chinois 走私者
Arabe مهرب
Portugais contrabandista
Russe контрабандист
Japonais 密輸業者
Basque kontrabandista
Corse contrabandistu
Source : Google Translate API

Synonymes de « smuggler »

Source : synonymes de smuggler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot smuggler au Scrabble ?

Nombre de points du mot smuggler au scrabble : 12 points

Smuggler

Retour au sommaire ➦