Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « slovéniser »
Slovéniser
[slɔvenize]
Définitions de « slovéniser »
Slovéniser - Verbe
- Slovéniser — définition française (sens 1, verbe)
-
Donner une caractéristique ou une tonalité propre à la culture ou à la langue slovène.
Mais la traduction de Japelj démontre clairement que la variante slovene du jansénisme était relativement adoucie, puisque le traducteur a choisi de slovéniser "les élus" en "Lubi" (fr. approx. "chers") ce qui le fait reculer par rapport aux attitudes jansénistes envers les élus divins.