La langue française

Slovaque

Définitions du mot « slovaque »

Trésor de la Langue Française informatisé

SLOVAQUE, adj. et subst.

A. − Adj. et subst. (Personne) habitant ou originaire de la Slovaquie, région orientale de l'actuelle Tchécoslovaquie. Peuple slovaque. Une paysanne slovaque, couleur de seigle, courte comme un porc, avec toutes les fleurs de l'Europe centrale brodées sur sa peau de mouton, prenait son billet pour l'Ouest et l'attachait à son corsage (Morand,New-York, 1930, p. 31).Privés d'écoles jusqu'en 1918, les Slovaques sont en voie de regagner rapidement le retard qui les sépare des Tchèques (Arts et litt., 1936, p. 50-8).
B. − Adj. Relatif à la Slovaquie et à ses habitants. Village slovaque; littérature slovaque; contes slovaques. Vous verrez à Prague l'ensemble le plus complet de ce curieux art « rococo » aujourd'hui si méconnu. Puis Dresde est tout près, il y a de curieux châteaux, et enfin le pays slovaque avec ses costumes fantastiques n'est pas loin (Claudel,Corresp.[avec Gide], 1910, p. 146).Les lanières d'openfield grimpant sur les collines slovaques (Meynier,Paysages agraires, 1958, p. 188).
C. − Subst. masc., LING. Langue slave occidentale, proche du tchèque, parlée en Slovaquie, où elle est langue officielle. En plus de ces bibliothèques savantes [à Brno, Prague et Bratislava], il y a au moins 16 500 bibliothèques populaires où sont représentées toutes les langues parlées dans le pays: tchèque, slovaque, allemand, hongrois, polonais et russe (Civilis. écr., 1939, p. 46-12).
Prononc.: [slɔvak]. Étymol. et Hist. 1841 subst. ling. et géogr. slowaque (Encyclop. nouv., t. 8, p. 167). De Slovaquie, région orientale de la Tchécoslovaquie actuelle. Fréq. abs. littér.: 10.

Wiktionnaire

Adjectif

slovaque \slɔ.vak\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux Slovaques, leur pays, leur langue, leur culture.
    • La langue slovaque.

Nom commun

slovaque \slɔ.vak\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Langue parlée en Slovaquie.
    • Les philologues qui affirment l'identé du slovaque et du tchèque, se sont laissé tromper par les analogies superficielles , parce qu'ils ont eu le tort de n'étudier que la langue écrite qui, depuis le XVe siècle , est le tchèque […]. Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.97)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « slovaque »

Voir Slovaque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « slovaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
slovaque slɔvak

Citations contenant le mot « slovaque »

  • Le projet de loi adopté par le Parlement slovaque a été présenté par l’une des composantes de la majorité au pouvoir, mais le premier ministre, Igor Matovic, a laissé les députés se prononcer à titre individuel. Le Monde.fr, La Slovaquie se divise sur une nouvelle loi restreignant le recours à l’avortement
  • Premier faux-pas pour l'OM, Thauvin buteurAprès deux larges victoires, l’OM connait son premier revers de l’été. Les joueurs d’Andre Villas-Boas se sont inclinés face au DAC Dunajska Streda, un club de première division slovaque, ce samedi en amical (1-2). Menés 0-2 à la pause, et globalement en grande difficulté lors des 45 premières minutes, ils ont réduit l’écart en seconde période sur un penalty de Florian Thauvin. Et auraient largement pu revenir au score avec un peu plus de réussite. Une chose est sûre : le contenu était nettement plus satisfaisant après le repos... A noter que cette rencontre aura été l’occasion de voir le nouveau venu Leonardo Balerdi faire ses premiers pas sous les couleurs de l’OM. Il est entré en jeu à la 77e minute. Les Marseillais ont étrillé le FC Pinzgau (5-1, 3e div. autrichienne) et le SV Heimstetten (6-1, 4 div. allemande) lors de leurs deux premiers galops d’essai. Prochain rendez-vous ? Le Bayern, toujours en amical, vendredi prochain (16h), à Munich. Sport24, L’OM s’incline face à une équipe slovaque, Nice débloque (enfin) son compteur - Ligue 1 - Football
  • Milan Služanič, le premier président de l’Association slovaque de football (SFZ) depuis son indépendance, est décédé à l’âge de 83 ans. UEFA.com, L’Association slovaque de football pleure son ancien président Milan Služanič | Dans les coulisses de l'UEFA | UEFA.com
  • Après une seule saison à l’ESM Gonfreville-l’Orcher, qui a été reléguée de N3 en R1 à l’issue de la saison dernière, David Bangala quitte le club, et même la France. Le défenseur formé au HAC, qui a contribué au parcours historique en Coupe de France de l’ESMGO (jusqu’en 16e de finale), s’est engagé pour une saison (plus deux en option) au FC Pohronie, qui évoluait la saison passée pour la première fois de son histoire en Fortuna Liga, la D1 slovaque, et qui s’y est maintenu. www.paris-normandie.fr, Football - R1 : David Bangala signe en D1 slovaque
  • Inquiété pour avoir plagié son mémoire de fin d'études universitaires, Igor Matovič devrait être en mesure de rester à la tête du gouvernement slovaque après un vote du parlement. Le Courrier d'Europe centrale, En Slovaquie, le premier ministre survit à une motion de défiance - Le Courrier d'Europe centrale
  • Si les chasseurs ne sont pas capables d'abattre suffisamment de sangliers dans le cadre de la lutte contre la peste porcine africaine, c'est l'armée qui s'en chargera, a prévenu le ministère slovaque de l'Agriculture . . . Le Courrier d'Europe centrale, En Slovaquie, l'armée pourrait être mobilisée pour faire la chasse aux sangliers - Le Courrier d'Europe centrale
  • Un chauffeur slovaque s'est fait une petite frayeur ce vendredi 24 juillet, vers 8 heures 30, rue de la République, à Torigni-sur-Vire, au moment où il traversait la rue avec son ensemble routier. Il a dû s'arrêter car la remorque du camion a cogné un petit îlot. lamanchelibre.fr, Torigni-sur-Vire. Passage compliqué pour un chauffeur slovaque

Images d'illustration du mot « slovaque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « slovaque »

Traductions du mot « slovaque »

Langue Traduction
Anglais slovak
Espagnol eslovaco
Italien slovacco
Allemand slowakisch
Chinois 斯洛伐克文
Arabe السلوفاكية
Portugais eslovaco
Russe словацкий
Japonais スロバキア
Basque eslovakiako
Corse sluvaccu
Source : Google Translate API

Slovaque

Retour au sommaire ➦

Partager