La langue française

Sloop

Sommaire

  • Définitions du mot sloop
  • Étymologie de « sloop »
  • Phonétique de « sloop »
  • Citations contenant le mot « sloop »
  • Images d'illustration du mot « sloop »
  • Traductions du mot « sloop »
  • Synonymes de « sloop »

Définitions du mot « sloop »

Trésor de la Langue Française informatisé

SLOOP, SLOUP, subst. masc.

MARINE
A. − Petit navire à voiles, à un seul mât. Sloop caboteur. La nouvelle (...) avait été apportée par le sloop de poste Cashmere arrivé d'Angleterre le matin même, et dont on apercevait le mât dans la rade de Saint-Pierre-Port (Hugo,Travaill. mer, 1866, p. 398).Le sloup, le voilier le plus simple (après le misainier au tiers) et de beaucoup le plus répandu (...) ne comporte, en tout et pour tout, que sa grand-voile et un foc (J. Merrien,Voile et régate, 1957, p. 104).
B. − Navire d'escorte. Aux frégates s'ajoutèrent encore une trentaine de nouveaux sloops sensiblement de même tonnage (environ 2 000 tonnes), mais on leur avait donné des turbines et ils étaient plus rapides que les frégates (21 nœuds). Beaucoup plus que les frégates les sloops représentaient pour l'amirauté britannique le type d'escorteur qu'il eût été préférable de construire (Le Masson,Mar., 1951, p. 46).
Prononc. et Orth.: [slup]. Ac. 1798: sloop ou sloupe (id. ds Littré: ,,d'autres prononcent chloup``); dep. 1835: sloop. Plur. des sloops, sloups. Étymol. et Hist. 1752 « navire anglais de moins de vingt canons » (Trév.); 1797 « petit bâtiment à un mât » (Voy. La Pérouse, t. 4, p. 525). Empr. à l'angl.sloop, issu du néerl. sloep (NED, v. aussi chaloupe étymol.), désignant un navire à un seul mât, à voile aurique, draille de foc, et beaupré fixe (1629 ds NED), et un bateau de guerre de faibles dimensions muni de canons sur le seul pont supérieur (1676, ibid.). Fréq. abs. littér.: 34. Bbg. Becker 1970, p. 249, 336. − Bonn. 1920, p. 136. − Kemna 1901, p. 217.

Wiktionnaire

Nom commun

sloop \slup\ masculin

  1. (Marine) Bâtiment à un seul mât avec une seule voile à l'avant.
    • Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk. — (Lettres de A. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord —1878-1879—, Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, p. 79)
    • Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés. — (Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry, Éditions Stock, 1983 & 2014)
    • Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière. — (Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, p. 32)

Nom commun

sloop \slup\

  1. (Marine) Bâtiment à un seul mât gréé en cotre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SLOOP. (OO se prononce OU.) n. m.
T. de Marine emprunté de l'anglais. Il se dit principalement, en France, d'un Bâtiment à un seul mât gréé en cotre.

Littré (1872-1877)

SLOOP (sloup') s. m.
  • 1 Terme de marine. Petit bâtiment ayant un mât vertical sur lequel se gréent un hunier, une grande voile carrée ne servant que dans les très gros temps, et une voile trapézoïde, Jal
  • 2Sloop de guerre, corvette au-dessous de vingt canons.

REMARQUE

Quelques-uns écrivent sloupe ; d'autres prononcent chloup.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sloop »

Angl. sloop ; danois, slup ; holland. sloep (voy. CHALOUPE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais sloop, via le néerlandais sloep, (même sens).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déformation du mot français chaloupe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sloop »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sloop slup

Citations contenant le mot « sloop »

  • Jeudi après-midi,  le Skravick un sloop classique d’une dizaine de mètres s’est échoué face au port de  Loguivy-de-la-Mer (commune de Ploubazlanec, Côtes-d’Armor). , Côtes-d'Armor : un voilier en mauvaise posture devant Loguivy-de-la-Mer | La Presse d'Armor
  • Egalement présent Pen Duick V, un sloop Marconi de 10,67 m réalisé en Duralinox et conçu spécialement pour la Transpacifique San Francisco Tokyo de 1969 que Tabarly remporta avec onze jours d’avance sur son suivant. , Deux Pen Duick attendus dans le vieux port de Pornic | Le Courrier du Pays de Retz
  • Le sloop aurique dispose d’un mât portant une corne qui supporte une voile triangulaire, la flèche, en plus de la grand Voile. Il monte donc deux voiles à son mât.   ActuNautique.com, Comment reconnaître les différents types de voiliers - le sloop - ActuNautique.com
  • Bernard Gallay, broker en Méditerranée, met en vente Whirlwind, un sloop en aluminium de 28 m 30 de long pour 6 m 60 de large et 3 mètres de tirant d’eau. Son poids ? 80 tonnes. Prix affiché : 1 490 000 €. On continue la visite ? Enlevez vos chaussures, juste pour le plaisir des yeux. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, À vendre : sloop – 5 cabines – cuisine équipée – 1,49 M €
  • Cotre, catboat ou sloop ? Voilà trois types de voiliers ne disposant que d'un mât, mais qui sont fondamentalement différents les uns des autres !!  ActuNautique.com, Cotre, sloop, catboat, ketch, goélette, yawl, catamaran, trimaran : les différents types de voiliers - ActuNautique.com
  • « Avec le confinement, le chantier s’est arrêté, il vient de reprendre et j’attends le feu vert de Jean-Louis Leujaut qui coordonne le travail. Dés qu’elle sera prête, un équipage de quatre personnes partira la chercher avec une autorisation de voyage et l’aval des affaires maritimes », confie Jean-Francois Zamit, le président du sloop. Le Telegramme, Le Télégramme - Erquy - Une saison incertaine pour le sloop Sainte-Jeanne
  • La Bergère de Domrémy est un sloop coquiller d'une longueur de 11,40 m. Construit en 1936 au chantier Tertu du Fret (commune de Crozon) à l'initiative de 3 copropriétaires de Plougastel-Daoulas : Pierre Mens, Jean-Louis Calvès et Louis Vigouroux, elle sillonne la rade de Brest à la recherche de coquillages. Bateaux.com, La Bergère de Domrémy, le sloop coquiller non motorisé

Images d'illustration du mot « sloop »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sloop »

Langue Traduction
Anglais sloop
Espagnol balandra
Italien sloop
Allemand schaluppe
Chinois 单反
Arabe سلوب
Portugais saveiro
Russe шлюп
Japonais スループ
Basque sloop
Corse sloop
Source : Google Translate API

Synonymes de « sloop »

Source : synonymes de sloop sur lebonsynonyme.fr
Partager