La langue française

Slang

Sommaire

  • Définitions du mot slang
  • Étymologie de « slang »
  • Phonétique de « slang »
  • Citations contenant le mot « slang »
  • Images d'illustration du mot « slang »
  • Traductions du mot « slang »
  • Synonymes de « slang »

Définitions du mot slang

Trésor de la Langue Française informatisé

SLANG, subst. masc.

LINGUISTIQUE
A. − Ensemble des mots et expressions non conformes au bon usage ou de registre populaire, utilisés par les anglophones dans la conversation familière. Slang anglais, américain; romancier anglais faisant un grand usage du slang. L'un et l'autre [Wilde et Schwob] connaissaient à fond le slang, qui est le « jars » londonien, et l'« entravaient » avec une égale facilité (L. Daudet,Entre-deux-guerres, 1915, p. 26).Il (...) parlait le slang comme un docker de Seattle (Genevoix,Laframboise, Match à Vancouver, 1942, p. 195).
En appos. Interjection slang. La portière claqua et Holiday sauta à terre en épuisant toute une collection de jurons slang (Fallet,Le Triporteur, Paris, Gallimard, 1983, [1951], p. 64).
B. − Jargon anglais des métiers, des groupes sociaux (d'apr. Rey-Gagnon Anglic. 1980).
Prononc.: [slɑ ̃:g]. Étymol. et Hist. 1856 « argot anglais, langue anglaise populaire ou vulgaire » (Fr. Michel, Études de Philol. Comparée sur l'Argot, p. 472 ds Bonn., p. 135); 1904 « langue conventionnelle, jargon, en Angleterre » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'angl.slang, terme d'orig. obsc. prob. issu du jargon des voleurs, désignant les traits de lang. (et peut-être les manières) de pers. vulg. ou méprisables (1756) puis la lang. propre à une catégorie de pers. (1801) et plus gén. la lang. pop. ou vulg. ou ses élém. lex. (1818), v. NED, s.v. slang sb3et NED Suppl.2.

Wiktionnaire

Nom commun

slang \slɑ̃ɡ\ ou \slaŋ\ masculin

  1. (Linguistique) Argot anglophone.
    • Twain fut un des premiers auteurs provenant des terres intérieures des États-Unis qui a su capturer la distinction, le slang comique et l’iconoclasme de sa nation.
    • J’ai même dû prendre mes repas ailleurs qu’ici, pour la raison imprévue et amusante que l’Hôtel du Progrès est bondé d’Américains et d’Anglais, qu’on n’y parle que notre langue et tous les slangs de Londres, de Liverpool, […] — (Alfred Louis Edmond Vallette, Mercure de France, volume 200, page 613, 1927)

Nom commun

slang

  1. Serpent.

Nom commun

slang \slæŋ\ (Indénombrable)

  1. Argot.
  2. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
  3. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « slang »

(Siècle à préciser) De l’anglais slang.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1756) Origine obscure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « slang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
slang slɑ̃g

Citations contenant le mot « slang »

  • Alors je vous laisse imaginer le résultat pour nous, Français, déjà moins bien notés que nos voisins Suisses ou Allemands pour notre maîtrise de l’anglais, quand il s’agit de comprendre voire de parler le slang australien.   , Petit guide du slang australien | lepetitjournal.com

Images d'illustration du mot « slang »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « slang »

Langue Traduction
Anglais slang
Espagnol jerga
Italien gergo
Allemand slang
Chinois 俚语
Arabe عامية
Portugais calão
Russe сленг
Japonais スラング
Basque slang
Corse jang
Source : Google Translate API

Synonymes de « slang »

Source : synonymes de slang sur lebonsynonyme.fr
Partager