La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sidi »

Sidi

[sidi]
Ecouter

Définitions de « sidi »

Sidi - Nom commun

  • (Injurieux, Vieilli) Désignation péjorative d'un Arabe d'Afrique du Nord.

    À droite, on voit le pan d’un burnous et une jambe maigre que termine un pied noir dans une babouche. C’est un Sidi qui boit à la terrasse et que l'on voit de dos.
    — Marcel Pagnol, Marius
  • (Vieilli) Terme désignant « Monsieur » utilisé par une personne nord-africaine envers un Européen, caractéristique de la période coloniale et souvent employé dans la littérature de l'époque avec une nuance paternaliste.

    Dans l'ombre du patio, le domestique attendait, un plateau d'argent à la main : 'Votre thé, Sidi', murmura-t-il avec une déférence datant d'une époque révolue.
    (Citation fictive)

Étymologie de « sidi »

Du l'arabe سيدي, sidi (« mon seigneur, monsieur »), titre honorifique utilisé en Afrique du nord.

Usage du mot « sidi »

Évolution historique de l’usage du mot « sidi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sidi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sidi »

  • gtib quand on a une paire de sidi on n'est sûr de la garder très longtemps. J'ai 2 paires de sidi dont une que j'utilise par mauvais temps elle ont déjà 12 ans. Incroyable la résistance. Sidi fait d'excellente semelle en carbone. Le prix n'est pas si démesuré quand on voit la qualité des coutures, du cuir, et du tissu interne. Après les ergo, les génius, les wire, je vais achetés les shot 2 l'année prochaine.
    Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Sidi présente ses nouvelles Shot 2 - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • « Personne ne combat seul » se traduit, en anglais, par « no one fight alone », dont l’acronyme est Nofa. Dans le contexte actuel de profonde misère de la culture et des artistes qui la font vivre, le propos peut donner du courage. Et du courage, Nofa Sound System n’en manque pas. Zinx, Fitz et Sidi Vévé ont créé ce groupe il y a une dizaine d’années. Leur son, c’est le reggae. Ils se produisent au niveau national lors de festivals qui, depuis un an, ont disparu du paysage culturel. Leur dernière prestation remonte au mois de février 2020, à la poudrière de Rochefort. Douze mois de silence forcé.
    SudOuest.fr — Nofa Sound System était en résidence à La Bigaille
  • Les nouveaux cas positifs ont été déclarés à Jelma (1 cas), Meknassi (2 cas) et à Sidi Bouzid-Ouest (5 cas), selon un bilan actualisé publié mercredi par la direction régionale de la santé.
    Directinfo — DIRECT SANTÉ - Coronavirus: 8 nouvelles contaminations à Sidi Bouzid | Directinfo
  • La mine de phosphates de Meknassi (gouvernorat de Sidi Bouzid) a repris son activité suite à l’accord trouvé entre le ministère de l’Energie, des Mines et de la Transition énergétique et l’Union régionale du travail de Sidi Bouzid concernant la levée du sit-in qui bloquait la ligne ferroviaire N° 13 reliant Gafsa à Sfax.
    African Manager — Sidi Bouzid: Reprise des activités de la mine de phosphate de Meknassi - African Manager
  • Le calme est revenu, ce vendredi 13 janvier, à la délégation de Meknassi, relevant de Sidi Bouzid, qui a été le théâtre de heurts entre des protestataires et la police, rapporte Mosaïque fm. Selon la même source, le recours au gaz a été l’origine des tensions suite à l’enregistrement de cas de suffocation parmi les enfants. Cela a poussé les manifestants à mettre le feu à des pneus et à bloquer la route nationale 14, reliant Sfax à Gafsa au niveau de la ville de Meknassi…
    African Manager — Meknassi : Le calme, après la tempête... - African Manager
  • Le trophée de primo exportateur a été remporté par Tabet Aoul Sidi Mohamed, une société de fabrication de polyptère et de fibres synthétiques issues de recyclage de bouteilles plastiques.
    Algerie Eco — "L'Export Trophy 2018" décerné à Condor - Algerie Eco
  • Le ministre de l’Agriculture a lancé des chantiers relatifs à l’amélioration de l’accessibilité des visiteurs au niveau du Parc national de Souss-Massa, à la régénération et à la réhabilitation de l’arganeraie à Sidi Mzal, dans la province de Chtouka Aït Baha.
    Médias24 — Souss-Massa : lancement de chantiers inscrits dans le Plan forestier régional - Médias24
  • Côte d'Ivoire : Sidi Touré à propos du passeport, de Gbagbo : « Le dossier est en traitement, c'est un ivoirien comme tout autre qui recevra ces documents après la procédure de traitement»
    KOACI — Côte d'Ivoire : Sidi Touré à propos du passeport, de Gbagbo : « Le dossier est en traitement, c'est un ivoirien comme tout autre qui recevra ces documents après la procédure de traitement» - KOACI

Traductions du mot « sidi »

Langue Traduction
Anglais sidi
Espagnol sidi
Italien sidi
Allemand sidi
Chinois 西迪
Arabe سيدي
Portugais sidi
Russe sidi
Japonais シディ
Basque sidi
Corse sidi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.