Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « side-car »
Side-car
[sidœkar]
Définitions de « side-car »
Side-car - Nom commun
-
Carriole conçue pour transporter un passager, fixée latéralement à une motocyclette ou un vélo.
Après 15 000 euros de travaux, le musée a rouvert le 1er juillet, doté d’une nouvelle scénographie, lors d’une inauguration en grande pompe, avec déploiement d’une moto allemande avec side-car et d’une jeep dehors.
— David Fontaine, Montoire veut crier gare -
Ensemble formé par une motocyclette et son carriole latérale destinée au transport d'un passager.
Dans le rétroviseur, il aperçut la silhouette familière de son side-car, ce fidèle compagnon de métal et de gomme qui formait un tout avec sa moto, prêt à accueillir en son sein un passager pour la prochaine aventure.
— (Citation fictive) -
Discipline sportive qui se pratique avec l'ensemble motocyclette et carriole latérale.
Dans l'univers impitoyable de la vitesse et de la performance, le side-car se révèle être une discipline singulière, où l'harmonie entre l'engin à deux roues et sa carriole latérale devient la clé de toute victoire.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Conduire un side-car
- Side-car international
Étymologie de « side-car »
Emprunté à l'anglais, side-car, signifiant « voiture de côté ».Usage du mot « side-car »
Évolution historique de l’usage du mot « side-car » depuis 1800
Citations contenant le mot « side-car »
-
Enfin, le championnat de France side-car FSBK va pouvoir commencer, les 1er et 2 août 2020 sur le circuit de Magny-Cours, malheureusement sans spectateurs car cette première épreuve aura lieu à huis clos !
cybermotard.com — Cybermotard, Ouverture du championnat side-car à Magny Cours les 1er et 2 août 2020. -
Sur Behance, le designer espagnol Iago Valiño propose sa version d’une moto off-road électrique BMW… inspirée par les side-cars russes Ural.
The Good Life — Moto : un designer espagnol imagine un side-car BMW électrique futuriste -
C’était un moment d’admiration devant une moto BMW side-car de 1943 abandonnée par les Allemands lors de la débâcle en 1944 et qui s’est retrouvée dans le musée de Michel Lebœuf.
Marne. Le musée de la moto de Montmirail a fermé définitivement ses portes | Le Pays Briard -
Le en n'est pas un descriptif intérieur-extérieur, il joue un rôle purement instrumental : on dira en pour tout nouveau moyen de locomotion, en tricycle si la machine a trois roues, en side-car, et aussi, par pure logique fonctionnelle, en tandem (et jamais à tandem). Cela montre bien que dans l'esprit du locuteur en n'a pas la connotation « dedans-dehors » mais seulement « par le moyen de ».
Claude Duneton — Le Figaro
Traductions du mot « side-car »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sidecar |
| Espagnol | sidecar |
| Italien | sidecar |
| Allemand | beiwagen |
| Chinois | 边车 |
| Arabe | السيارة المسحوبة |
| Portugais | sidecar |
| Russe | коляска мотоцикла |
| Japonais | サイドカー |
| Basque | sidecar |
| Corse | sidecar |