Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sibiler »
Sibiler
Sommaire
Définitions de « sibiler »
Trésor de la Langue Française informatisé
SIBILER, verbe intrans.
Littér. Produire un bruit sibilant, un sifflement ou un son semblable à un sifflement. Synon. siffler.Dunes tendues d'herbes fines comme des joncs, nerveuses lames d'harmonica parmi lesquelles le vent flûte et sibile (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 16).
Prononc.: [sibile], (il) sibile [-bil]. Étymol. et Hist. 1. 1819 pathol. râle sibilant (Laennec, Auscult., t. 2, p. 4) ; 2. a) 1832 sibilant « qui siffle » (Hugo, N.-D. Paris, p. 507) ; b) 1943 sibiler (La Varende, loc. cit.). Empr. au lat.sibilare « siffler; produire un sifflement » (de sibilus « sifflement »), v. aussi siffler.
Wiktionnaire
Verbe - français
sibiler \si.bi.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Médecine) (Rare) Avoir une respiration sibilante.
- Un patient, en détresse respiratoire, peut « alarmer » (présenter une défaillance qui déclenche une alarme) ou « sibiler » (avoir une respiration sifflante). — (Pascaline Faure, L’Anglais médical & le français médical : Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques, Éditions des archives contemporaines, Paris, 2012)
Étymologie de « sibiler »
- (fin XXe siècle) Rétro-construction à partir de sibilant.
Phonétique du mot « sibiler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sibiler | sibile |
Évolution historique de l’usage du mot « sibiler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sibiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sibilate |
| Espagnol | pronunciar con sibilante |
| Italien | sibilare |
| Allemand | zischlaut |
| Chinois | 稳定 |
| Arabe | أشقاء |
| Portugais | sibilar |
| Russe | шипеть |
| Japonais | シビレート |
| Basque | sibilatu |
| Corse | sibilà |
Combien de points fait le mot sibiler au Scrabble ?
Nombre de points du mot sibiler au scrabble : 9 points