La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shit »

Shit

Définitions de « shit »

Wiktionnaire

Interjection - français

shit \ʃit\

  1. (Québec) Exclamation exprimant une déception, ou le fait que l’on a oublié quelque chose.
    • Une fois arrivé chez Mathieu, j’ai constaté bien sûr qu’il était loin d'être prêt. Il n’avait que ses sous-vêtements sur le dos et il courait un peu partout en disant : « Oh shit, c'est vrai... shit... c'est vrai... fuck... shit... damn... » comme s’il cherchait quelque chose, mais sans savoir quoi. — (Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 119)

Nom commun - français

shit \ʃit\ masculin

  1. (Indénombrable) (Argot) (Faux anglicisme) Résine de cannabis ; haschich.
    • Mais voilà, quelques années se sont écoulées depuis que j’ai arrêté de bédave et, à en croire l’effet quasi immédiat sur lui, le shit a dû pas mal évoluer depuis — (Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie, Seuil, 2007, page 9)
    • Lucile fumait de plus en plus et, quand elle n’avait plus de cigarette, mangeait le shit en gâteau ou tout cru comme les ogres. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
    • Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dr Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations. — (Édouard Launet, « Les grands esprits se racontent », Libération, 9 décembre 2013, page 32-33)
    • Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — (Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chapitre 11)
    • Ici [au Québec], les gens fument seulement de la beuh, et les joints sont 1000 fois plus forts qu’en France. Le shit est une denrée rare et exotique. — (Lucie Piqueur, « 25 choses à savoir avant de débarquer au Québec », Urbania, 20 décembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shit »

Emprunté à l’anglais shit, qui n'est toutefois pas utilisé avec précision dans ce sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shit si

Fréquence d'apparition du mot « shit » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « shit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « shit »

  • "Vous cherchez du shit ?" A la cité de La Capsulerie de Bagnolet, l’un des plus importants points de deal de Seine-Saint-Denis, rien ne semble avoir changé. Des jeunes rabattent les clients, d’autres surveillent les alentours. Au pied d’un bâtiment, un vendeur compte une liasse de billets. Il porte des gants bleus.
    SudOuest.fr — Coronavirus et trafic de drogue : "les points de deal se sont dépeuplés"
  • And Voltaire is an actor maybe ? And Spinoza ? Tocqueville went to the United States, he saw the shit, that’s not theoretical, he points precisely the difference between the Anglo Saxons and the latins, which you try to underligne in this article. So don’t give me your Karl motherfucking Marx please.
    AgoraVox — Les sociétés nord-atlantiques sont-elles libérales ? - AgoraVox le média citoyen
  • This soft aim shit is actually so stupid it'd be cool if epic actually looked into all this and made a statement and started banning some of the people cheating
    Dexerto.fr — Un pro Fortnite demande à Epic Games de s'attaquer aux tricheurs | Dexerto
  • Et sa fameuse entreprise est sans doute un squat plein d’utopistes à la mords-moi-le-nœud embrumés par le shit. Je les imagine sans peine, dix ou douze types malades entassés dans une cabane et vomissant le système.
    Tristan Egolf — Jupons et violons

Traductions du mot « shit »

Langue Traduction
Anglais hash
Espagnol picadillo
Italien hash
Allemand hash
Chinois 杂凑
Arabe تجزئة
Portugais cerquilha
Russe гашиш
Japonais ハッシュ
Basque hash
Corse hash
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot shit au Scrabble ?

Nombre de points du mot shit au scrabble : 7 points

Shit

Retour au sommaire ➦