La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shipchandler »

Shipchandler

Variantes Singulier Pluriel
Masculin shipchandler shipchandlers

Définitions de « shipchandler »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHIPCHANDLER, subst. masc.

Commerçant qui tient un magasin de fournitures pour bateaux. Mais c'est surtout lorsqu'il sera sur place que le plaisancier appréciera les facilités de ce port « tout confort ». Il y aura là un vrai shipchandler assurant les fournitures maritimes; plusieurs postes de ravitaillement d'essence et de mazout; une représentation des principales marques de moteurs et de bateaux (Paris-Match, 9 sept. 1967, p. 84, col. 1).
Prononc.: [ʃiptʃ ɑ ̃ndlœ:ʀ], [-(t)ʃ εn-]. Ds Martinet-Walter 1973 un quart de réponses [-ε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1850 (Flaubert, Notes de voyage, 9 déc., éd. Conard, II, p. 60 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.ship-chandler « commerçant qui fournit les bateaux » (1642 ds NED) comp. de chandler « marchand de chandelles » d'où « commerçant, fournisseur » empr. en a. fr. à chandelier1* et de ship « bateau » issu du vieil anglais.

Wiktionnaire

Nom commun - français

shipchandler \ʃip.ʃɑ̃d.lœʁ\ masculin

  1. (Marine) Avitailleur, fournisseur d’accastillage.
    • Carburant, eau, alimentation et un shipchandler sont présents en permanence sur le port. — (site de Saint-Barth)
    • Dans ma mémoire gisent – comme des objets hétéroclites (ancres, chaînes, chemises, crayons, papier) dans la boutique d’un shipchandler où les navigateurs viennent se réapprovisionner – un certain nombre d’événements dont beaucoup peuvent être regardés comme ridicules ou ignobles. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 143.)
    • Il y a maintenant là, outre la route et ses voitures, un grand port de plaisance avec jetées de béton, capitainerie, shipchandlers, garages à bateaux, cales à dériveurs et mâts d’aluminium à touche-touche par centaines. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 297)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shipchandler »

(Siècle à préciser) De l’anglais ship chandler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shipchandler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shipchandler ʃipʃɑ̃dlœr

Fréquence d'apparition du mot « shipchandler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « shipchandler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « shipchandler »

  • - Plongez l'embase dans de l'eau douce et faites tourner votre moteur. Vous pouvez aussi utiliser un kit de rinçage à acheter auprès d'un shipchandler.
    Bateaux.com — Comment bien entretenir son moteur de bateau ?
  • La remise à l'eau du bateau est d'actualité. Mais avant de prendre la mer, on aime redonner un coup de jeune à sa monture : faire un bateau tout propre. Seulement une visite dans les rayons du shipchandler vous propose une bouteille pour les pare-battage, une autre pour la cale moteur, une encore pour le teck et une dernière pour les pare-battage… Et le vendeur avec le sourire vous annonce une addition approchant (ou dépassant) les 100 €… Or la période n'est pas franchement favorable aux grosses dépenses. Ne vaut-il pas mieux utiliser son argent pour du carburant ou une belle place de port ?
    Bateaux.com — Clean Boat, le nettoyant multi-usage très économique
  • Vous cherchez une pièce d'accastillage pour votre bateau ? Un produit spécifique à installer ou remplacer à bord. Mais comment savoir où chercher ? Les catalogues des centrales d'achat d'accastillage se limitent aux produits standards. Or la complexité d'un bateau, que ce soit un voilier ou un bateau à moteur, nécessite des pièces très spécifiques qui sortent souvent de l'ordinaire. Il ne vous reste plus qu'à vous rendre dans votre shipchandler et d'espérer tomber sur un vendeur assez technique, et compétent dans le domaine de votre recherche, pour lui demander des informations.
    Bateaux.com — Cap'tain Chercheur, un service de recherche de pièces d'accastillage
  • Pour autant, ce type de navigation demandera bien évidemment un bateau marin, une bonne organisation et des talents de bricoleur certains car une fois dans le Pacifique, vous serez souvent à des centaines de milles du premier shipchandler
    Quelle route pour un tour du monde en voilier de 3 ans ? - Voile & Moteur
  • À trois kilomètres de là, Sylvain Pontu, voilier et shipchandler à Port-Louis, admet volontiers que « depuis samedi matin, effectivement, on sent que ça bouge. J’avais un peu ouvert samedi dernier : rien. Hier, rien. C’était férié. Mais depuis ce matin, ça bouge ! ».
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Covid-19. Mises à l’eau de bateaux et préparation des plages, en attendant le « Grand lundi »

Traductions du mot « shipchandler »

Langue Traduction
Anglais shipchandler
Espagnol abastecedor de buques
Italien shipchandler
Allemand schiffsausrüster
Chinois 船夫
Arabe تاجر السفن
Portugais shipchandler
Russe судовой поставщик
Japonais 船チャンドラー
Basque shipchandler
Corse armadore
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot shipchandler au Scrabble ?

Nombre de points du mot shipchandler au scrabble : 23 points

Shipchandler

Retour au sommaire ➦