Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shimaoré »
Shimaoré
Sommaire
Définitions de « shimaoré »
Wiktionnaire
Nom commun - français
shimaoré \ʃi.ma.o.ʁe\ masculin
- Langue comorienne bantoue parlée à Mayotte.
- Les actions sont menées aussi bien en français qu’en shimaoré. — (Institut de médecine tropicale du Service de santé des armées, Mayotte : Situation sanitaire à l’ère de la départementalisation, Médecine tropicale, vol. 63, n°6, 2003, p.556)
- Le shimaoré est un parler bantou proche du swahili. Comme ce dernier, il est caractérisé par les classes nominales. — (Josy Cassagnaud, Le français en situation de langue minoritaire à Mayotte, Publications de l'Observatoire européen du plurilinguisme, décembre 2008, p. 12)
- … Elle est chef du pôle enfance de l'association Tama — en shimaoré, la langue mahoraise, ce mot signifie « espoir ». — (Pascal Charrier, À Mayotte, des associations au chevet d'une jeunesse en danger, Journal La Croix, page 23-24, 1er avril 2016)
- Un tel consensus mettrait un terme à près de 30 ans de discussions sur le statut, la pratique et l’avenir du shimaoré. — (Shimaoré : les défis du passage à l'écrit, 8 décembre 2018)
- C’est pour cela qu’une jeune fille ne peut concourir si elle ne parle pas le shimaoré ou le kibushi. — (La culture mahoraise "au cœur du projet", Mayotte Hebdo, 17 août 2018)
- Le français n'est pas la langue maternelle des Mahorais, c'est le shimaoré. — (Danièle Fourey, Écouché. Les collégiens rencontrent des Copains du monde, Ouest-France, 25 novembre 2019)
Étymologie de « shimaoré »
- Du shimaoré shiMaore.
Phonétique du mot « shimaoré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| shimaoré | sɛ̃aɔre |
Fréquence d'apparition du mot « shimaoré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « shimaoré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « shimaoré »
-
Les langues mahoraises kibushi et shimaoré bientôt à l’école
Mayotte la 1ère — Les langues mahoraises kibushi et shimaoré bientôt à l’école - Mayotte la 1 -
Hidaya Chakrina : « entre Shimaoré et Kibushi, chaque langue doit avoir sa place »
Mayotte la 1ère — Hidaya Chakrina : « entre Shimaoré et Kibushi, chaque langue doit avoir sa -
“C’est un projet personnel et bénévole. En voyant qu’on entrait dans le confinement et en regardant ce qui se passait dans le monde, j’ai eu l’idée d’avertir les autres, ceux qui vivent sur cette île. En toute spontanéité” précise ZedCee, le chanteur. Inspiré des conseils de l’ARS, le texte en shimaoré martèle les bons gestes à adopter, et ce refrain : Usilawe.
Usilawe : un clip de rap en shimaore appelle à rester à la maison | Le Journal De Mayotte -
Faya Red revendique un message de partage entre les générations, les peuples et les cultures, ce qu’ils traduisent dans leur texte en shimaoré, kibouchi, français, anglais et même en espagnol.
Mayotte la 1ère — Ce samedi 19 mars, découvrez la finale des scènes ouvertes des artistes éme -
Violence, misère, exclusion… Dans certains quartiers de l’île aux parfums, difficile de sortir la tête de l’eau. Portés par la dynamique de groupe, dix jeunes âgés de 16 à 18 ans arpentent l’îlot M’Bouzi. Guidés par les deux gardes de la réserve naturelle nationale, ils découvrent ces mardi 22 et mercredi 23 février un écosystème riche et fragile qu’il faut à tout prix préserver. En français puis en shimaoré, les explications s’enchaînent. “On leur apprend à différencier les plantes endémiques et indigènes des espèces envahissantes”, détaille Halidou Anrif, l’un des gardiens de cet écrin de verdure.
Mayotte Hebdo — Des quartiers sensibles à l’îlot M’Bouzi, un nouvel horizon pour dix jeunes - Mayotte Hebdo -
La signature de la convention n’est que le début d’un long processus pour que tous les enfants puissent apprendre le shimaoré et le kibushi à l’école. Avant d’arriver à cette ultime étape, il faut en premier lieu former les enseignants. Parler une langue est une chose, mais maîtriser tous ses rouages et pouvoir la transmettre en est une autre. De plus, un certain nombre d’enseignants de l’île n’en parlent aucune des deux, il est donc primordial de les former.
Outremers360° — Nouvelle étape franchie pour l’enseignement des langues mahoraises à l’école | Outremers360
Combien de points fait le mot shimaoré au Scrabble ?
Nombre de points du mot shimaoré au scrabble : 12 points