Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shake hands »
Shake hands
[sak ɑ̃d]
Définitions de « shake hands »
Shake hands - Locution verbale
- Shake hands — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Serrer la main.
— Slings ? répéta l’Anglais en levant les sourcils.— The slings and arrows of outrageous fortune. L’Anglais regarda Maillat d’un air stupéfait et sauta brusquement à bas de son socle.— Shake hands ! Shake hands ! s’écria-t-il avec pétulance.Maillat lui serra la main. Ils se dévisagèrent un instant en silence. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 74)
Étymologie de « shake hands »
- Des mots anglais shake et hands.
Usage du mot « shake hands »
Évolution historique de l’usage du mot « shake hands » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « shake hands » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « shake hands »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shake hands |
| Espagnol | apretón de manos |
| Italien | stringere la mano |
| Allemand | hände schütteln |
| Chinois | 握手 |
| Arabe | مصافحة |
| Portugais | apertar as mãos |
| Russe | пожать руки |
| Japonais | 握手をする |
| Basque | bostekoa |
| Corse | stringhje a manu |