La langue française

Sexy

Sommaire

  • Définitions du mot sexy
  • Étymologie de « sexy »
  • Phonétique de « sexy »
  • Citations contenant le mot « sexy »
  • Images d'illustration du mot « sexy »
  • Traductions du mot « sexy »
  • Synonymes de « sexy »

Définitions du mot sexy

Trésor de la Langue Française informatisé

SEXY, adj. inv.

A. − [En parlant d'une pers., gén. d'une femme] Qui a du sex-appeal, des formes physiques attrayantes, un comportement provocant. Synon. aguichant, attirant, charmeur, désirable, piquant, séducteur, séduisant, sensuel.Drôle à voir (...) avec sa frimousse éberluée plantée sur un corps super-sexy, plein de courbes à tous les étages (Le Nouvel Observateur, 2 août 1976, p. 55, col. 3).Les vamps de tous les pays − La femme et l'homme les plus sexy du mois (Télé Z, 24 janv. 1987, p. XXXV, col. 1).
Être sexy. Avoir du sex-appeal. D'une femme qui porte des « blue jeans », je n'aurais point dit qu'elle est sexy (Étiemble, Parlez-vous franglais, 1964ds Gilb. 1971).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre; rare. Redécouverte des vertus anglo-saxonnes, confort en dedans, élégance en dessous. Fin du sexy bronzé, musclé (...) aux qualités latines (Le Nouvel Observateur, 27 oct. 1980, p. 9, col. 1).
B. − P. méton.
1. [En parlant d'un vêtement, etc.] Qui met en valeur le sex-appeal, qui suscite le désir charnel. Synon. affriolant, excitant.J'éprouvais le besoin de me vêtir de tenues dites « sexy » que je me procurais dans certaines boutiques spécialisées. (...) je possédais une petite garde-robe ultra-légère et froufroutante (S. Dullak, Je serai... elle, 1983, p. 98).
2. [En parlant d'une (partie d'une) œuvre] Qui traite hardiment de sujets relatifs à la sexualité, qui représente les attraits physiques de manière suggestive. Synon. érotique, libertin, libidineux, licencieux.Biceps et seins géants (...) Tout se couvre de dieux sexy sur isorel (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 166).La censure perd de sa rigueur. Les films « sexy » submergent quelque temps les écrans (Le Point, 16 oct. 1978, p. 151, col. 1).Yeux turquoise, longs cheveux, longues jambes, surtout du talent: c'est Bo Derek (...), recordwoman du poster sexy (...), la déesse qui nourrit depuis six mois les fantasmes de cent millions de mâles américains (Le Point, 10 déc. 1979, p. 117, col. 1).
Prononc.: [sεksi]. Étymol. et Hist. 1925 (E. Boyd, in Nouv. rev. fr., n o138, p. 313 ds Quem. DDL t. 12). Empr. à l'angl.sexy, dér. de sex (de même orig. que le fr. sexe*), att. seulement dep. 1928 ds NED Suppl.2Bbg. Humbley t. 2 1974, p. 706.

Wiktionnaire

Adjectif

sexy \sɛk.si\ (peut être considéré comme invariable ou comme s’accordant en nombre) (Anglicisme)

  1. Sexuellement attirant ; aguichant.
    • Dans une entreprise, on reconnaît vite les filles qui couchent avec un collègue : ce sont les seules qui s’habillent sexy. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 138.)
    • Les filles sortent apprêtées, pas «chagasses» pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire. — (Jean-Baptiste Giraud & al., Le guide des bécébranchés, éd. de L'Archipel, 2009, page 100)
    • Une meuf michto, grande blonde sexy, jean et veste en cuir, traverse au loin un passage clouté. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014)
    • Le magazine people britannique Heat vient de révéler son traditionnel classement des torses de célébrités les plus sexys de l’année écoulée. — (acausedesgarcons.com)
    • — La beauté n’a pas de prix
      C’est dur d’être joli.
      C’est un travail inouï,
      d’être une zibeline sexy.
      — (Animaniacs, épisode 54 (1993–1998))
  2. (Par extension) Attrayant.
    • Le dossier de presse sur notre entrée en bourse est très bien au niveau du contenu, mais la section chiffrée n’est pas assez sexy : elle risque d’être rébarbative pour les généralistes.
    • De fait, jamais l’influent Gesac n’a osé soulever à leurs oreilles les conséquences d’une remise en cause du statut des hébergeurs, impliquant autant d’atteintes à la liberté d’expression. Dommage. Certes, ces points sont beaucoup moins sexy, extrêmement techniques, mais cela montre avant tout que légiférer sous le coup des bons sentiments est toujours casse-cou. — (Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact → lire en ligne)
  3. (Mathématiques) Qualifie un couple de nombres premiers dont la différence vaut 6, c’est-à-dire pouvant s’écrire p et p + 6. — Note : Dans ce sens, il est invariable.
    • Par ailleurs, parmi les nombres premiers les nombres jumeaux, les nombres cousins… alors tu vois, pour la famille, on est servis en maths ! Il y a même des nombres sexy. — (Catherine Lemeunier, La cène, Tome 2, page 49, Éditeur indépendant, 2007)
    • Et les nombres entiers sont prétentieux, comme les chanteurs de jazz et les DJ – pas aussi sexy qu'ils se l'imaginent ; pas aussi sexy et mystérieux que les nombres premiers, qui restent mystérieux, même si en apparence, il sont les plus nombreux. — (Scarlett Thomas, Le fabuleux voyage d'un jeune homme en combinaison spatiale dans un combi Volkswagen, traduit de l'anglais, éd. Terra Nova, 2015)

Adjectif

sexy \ˈsɛk.si\

  1. Sexy.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sexy »

(XXe siècle) De l’anglais sexy, lui-même dérivé de sex avec le suffixe -y.
(Mathématiques) (XXe siècle) Jeu de mot sur le latin sex (« six ») et le suffixe adjectival -y.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Années 1920) Dérivé de sex avec le suffixe -y.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sexy »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sexy sɛksi

Citations contenant le mot « sexy »

  • Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable. De Richard Hamilton
  • C'est en ayant confiance en soi que l'on devient sexy. De Jennifer Lopez / Paris Match - Novembre 2000
  • Le talent est la chose la plus sexy au monde. De Gary Oldman / Studio Magazine - Juin 2004
  • Ne pas être sexy sur une scène de rock'n roll, c'est un handicap. De Michel Braudeau / L'Evénement du jeudi - 13 Décembre 1990
  • Se croire sexy, c’est entretenir la paresse intellectuelle : on n’a pas besoin de fournir de gros efforts pour intéresser les autres. De Emmanuelle Seigner / L’Express Styles - Octobre 2007
  • Seul avec la fille la plus sexy que j'aie jamais rencontrée, il m'avait suffit d'entendre le mot "mariage" pour avoir eu froid aux pieds. De Harpo Marx
  • Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains. De Eleanor Catton / La répétition
  • Différence entre épouse américaine et française : lorsque l’une et l’autre ont compris ce que leur mari a en tête, la première va consulter son psychanalyste, la seconde achète un déshabillé particulièrement sexy. De Anonyme
  • Aya Nakamura offre une danse sexy sur Snapchat et dévoile... ses tétons ! Public.fr, Aya Nakamura offre une danse sexy sur Snapchat et dévoile... ses tétons !
  • Dernier modèle mais tout aussi sexy, la robe/jupe signée Christopher Esber, cet australien qui commence à faire tourner les têtes des filles de la planète mode. Vogue Paris, Tendance jupe : voici le nouveau détail sexy qui change tout | Vogue Paris
  • Emily Ratajkowski vient de dévoiler une magnifique photo d'elle sur Instagram ! Ses nombreux abonnés l'ont trouvé très sexy ! MCE TV, Emily Ratajkowski sexy avec un décolleté XXL !
  • Clara Morgane vient de dévoiler un nouveau shooting sexy sur Instagram. La star s'affiche en tenue d'été. Et c'est torride ! MCE TV, Clara Morgane dévoile un énorme décolleté sur Instagram !
  • Dans l’Hexagone, c'est l'accent italien qui attire le plus. Bien que le britannique soit le favori des Français, c'est le transalpin qui est considéré comme le plus sexy par 38 % d'entre eux. Les accents anglais et espagnol ferment le podium. A l'inverse, les sonorités chinoises sont celles qui les séduisent le moins : elles réunissent seulement 2 % des suffrages. L'accent italien est également perçu comme le plus passionné par les Français (35 % des interrogés), devant l'espagnol (28 %) et le portugais (13 %). , Quels sont les accents les plus sexy selon les Français ?
  • Ce samedi 25 juillet, Christina Milian a posté une nouvelle photo d’elle. Terriblement sexy, elle se dévoile dans un ensemble de lingerie et fait vriller sa communauté sur Instagram. Voici.fr, PHOTO Christina Milian en lingerie sexy : elle fait monter la température d'un cran - Voici

Images d'illustration du mot « sexy »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sexy »

Langue Traduction
Anglais sexy
Espagnol sexy
Italien sexy
Allemand sexy
Chinois 性感的
Arabe جنسي
Portugais sexy
Russe сексуальный
Japonais セクシー
Basque sexy
Corse sexy
Source : Google Translate API

Synonymes de « sexy »

Source : synonymes de sexy sur lebonsynonyme.fr
Partager