La langue française

Semple

Sommaire

  • Définitions du mot semple
  • Étymologie de « semple »
  • Phonétique de « semple »
  • Citations contenant le mot « semple »
  • Traductions du mot « semple »
  • Synonymes de « semple »

Définitions du mot « semple »

Trésor de la Langue Française informatisé

SEMPLE, subst. masc.

TEXT. Disposition de ficelles formant une partie du métier à tisser, établie de manière à produire sur le tissu un dessin déterminé. [Pour] faire le lisage [d'un dessin à grand raccord] on se sert (...) d'un semple, c'est-à-dire d'une chaîne verticale composée d'autant de cordes qu'il y a de fils dans l'armure et disposée dans un cadre spécial (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 51).
Prononc.: [sɑ ̃:pḽ]. Étymol. et Hist. 1765 (Encyclop.). Prob. var. de simple désignant l'une des ficelles attachées à la chaîne. Cf. l'angl. simple.

Wiktionnaire

Nom commun

semple \sɑ̃pl\ masculin

  1. (Textile) Disposition de ficelles formant une partie du métier à tisser, établie de manière à produire sur le tissu un dessin déterminé.
    • Lever le semple, chez les soyeux, c'est remonter les lacs et les gavassines d'un semple pour travailler l'étoffe.
    • Le lisage et le piquage nécessitent un semple, appareil utilisé jusque dans les années 80, aujourd’hui remplacé par l’informatique.

Forme de verbe

semple \ˈsẽmple\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe semplañ/sempliñ.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SEMPLE (san-pl') s. m.
  • Se dit d'une certaine disposition de ficelles qui forme une partie du métier à tisser les étoffes de soie. Le semple fait lever la chaîne.

    Bâton de semple, morceau de bois sur lequel les ficelles du semple sont attachées.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SEMPLE, s. m. instrumens du métier d’étoffe de soie. Le semple est composé d’un nombre de ficelles, proportionné au genre & à la réduction de l’étoffe que l’on veut fabriquer ; ces ficelles tiennent chacune par un bout à un œil de perdrix. (Voyez œil de perdrix), au-travers duquel passe une corde de rame. (Voyez Rame), & sont attachées par le bas à un bâton, qu’on appelle bâton de semple.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « semple »

(Siècle à préciser) Du latin exemplum comme l'atteste la variante xemple, voir l'anglais sample qui a conservé le sens originel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « semple »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
semple sɑ̃pl

Citations contenant le mot « semple »

  • Pas une photo que partage le couple ne les montre pas en train de se dévorer du regard. L’amour qui existe entre eux semple aussi passionnel que durable. En effet, ils partagent tout depuis plus de trois ans et ne semble pas se lasser l’un de l’autre une seule seconde. Hormis lorsqu’ils se sont séparé pendant quelques semaine autour du mois de décembre 2018. Mais là encore, ce n’est que le revers de la passion qui les unie. Ils ont rapidement compris que leurs vies étaient d’être ensemble et ne semble plus du tout prêts à se quitter. LDpeople.com, Cardi B: Hot sans vêtements, en bord de mer, avec son homme, hyper tactile!

Traductions du mot « semple »

Langue Traduction
Anglais semple
Espagnol semple
Italien semple
Allemand semple
Chinois 学期
Arabe شبه بسيط
Portugais semple
Russe семпл
Japonais センプル
Basque semple
Corse semple
Source : Google Translate API

Synonymes de « semple »

Source : synonymes de semple sur lebonsynonyme.fr
Partager