La langue française

Sémasiologie

Sommaire

  • Définitions du mot sémasiologie
  • Étymologie de « sémasiologie »
  • Phonétique de « sémasiologie »
  • Citations contenant le mot « sémasiologie »
  • Traductions du mot « sémasiologie »

Définitions du mot « sémasiologie »

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉMASIOLOGIE, subst. fém.

LING. Étude des significations qui consiste à partir des mots, des formes pour aller vers la détermination du sens (s'oppose à onomasiologie, étude des significations qui part des concepts et en détermine les traductions linguistiques). Ce sont les linguistes allemands (Dornseiff, Vossler, puis Weisgerber) qui ont imposé cette opposition [entre onomasiologie et sémasiologie], pour attaquer l'étude des significations faite en partant du signe sémasiologie et défendre l'étude des dénominations onomasiologie. Ces deux termes, désignant les deux aspects méthodologiques d'une même discipline, la sémantique, me paraissent indispensables (A. Rey, Le Lex.: images et modèles, 1977, p. 16).
Rem. Sémasiologie a été empl. par certains aut. comme un équivalent de sémantique; cet empl. a généralement disparu de l'usage actuel.
Prononc. : [semazjɔlɔ ʒi]. Étymol. et Hist. 1. 1884 « science des significations » (E. Jovy, Princ. de philol. comp. [trad. de l'angl. de A. H. Sayce], p. 15); 2. 1904 (A. Thomas ds Romania t. 33, p. 289: Quand on part d'un mot donné pour grouper dans un ordre logique les différentes significations de ce mot, on fait de la sémasiologie; quand on part d'une idée donnée pour grouper les différents mots qui servent à exprimer cette idée, on fait de l'onomasiologie). Formé du gr. σ η μ α ι ́ α « signe » et « signification d'un mot », et de -λ ο γ ι α (v. -logie); le mot a d'abord été empl. par le latiniste all. C. K. Reisig (mort en 1829) dans un ouvrage publ. en 1839, à titre posthume (Vorlesungen über Lateinische Sprachwissenschaft, II, 286: Semasiologie oder Bedeutungslehre, cité ds NED Suppl.2) et l'angl. semasiology est att. dep. 1877 (v. NED). Au sens gén. de « science des significations » le mot a été supplanté par sémantique* dans la terminol. ling. fr. (où il ne s'emploie que p. oppos. à onomasiologie*, pour désigner ce type d'approche complémentaire de la réalité ling., v. P. Swiggers ds Mél. Plomteux (H.) 1983, pp. 431-438), tandis que dans les domaines angl. et scand. il concurrence toujours ce terme.
DÉR.
Sémasiologique, adj.Qui relève de la sémasiologie, appartient à la sémasiologie. La démarche sémasiologique type est celle de la lexicologie structurale, visant à représenter des structures (axe paradigmatique et axe syntagmatique) rendant compte d'une unité lexicale (Ling.1972). [semazjɔlɔ ʒik]. 1reattest. 1912 (Dauzat, La Philos. du lang., p. 197); de sémasiologie, suff. -ique*.
BBG. Baldinger (K.). Sémasiologie und onomasiologie. R. Ling. rom. 1964, t. 29, pp. 249-272. − Heger (K.). Les Bases méthodol. de l'onomasiologie et du classement par concepts. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1965, t. 3, pp. 7-32. − Rey (A.). Théories du signe et du sens. Lectures. 2. Paris, 1976, p. 287. − Ullmann (S.). Esquisse d'une terminol. de la sémantique. In: Congrès Internat. des Linguistes. 6. 1948. Paris, 1949, p. 369.

Wiktionnaire

Nom commun

sémasiologie \se.ma.zjɔ.lɔ.ʒi\ féminin

  1. (Linguistique) Étude des sens d’un mot, à partir de ce mot même.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sémasiologie »

(1884) De l’allemand Semasiologie, néologisme (1825) inventé par le linguiste allemand Christian Carl Reisig.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sémasiologie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sémasiologie semasjɔlɔʒi

Citations contenant le mot « sémasiologie »

  • Quatre concours de doctorat organisés en octobre 2017 par le département de langue arabe de la faculté des lettres et arts de l’université Oran 1 Ahmed-Benbella viennent d’être annulés, a-t-on appris de source universitaire. Cette annulation a été décidée sur la base d’un rapport d’une commission ministérielle dépêchée le 3 décembre 2017, suite à des recours formulés par des candidats. L’invalidation des examens a été prononcée il y a une dizaine de jours, alors qu’une nouvelle commission centrale s’est déplacée à Oran, dimanche dernier. Une contre-enquête, doit-on conclure. Il s’agit, en effet, des concours organisés les 9 et 10 octobre 2017 pour les spécialités suivantes : littérature arabe, sémasiologie, études stylistiques et linguistique fonctionnelle. Les résultats de ces examens, pour lesquels 240 candidats étaient inscrits et que seulement 140 sont parvenus à passer, ont été affichés le 2 novembre 2017, sans être validés par le conseil scientifique de la faculté. Justement, le conseil scientifique n’a pas validé les résultats car plusieurs “dysfonctionnements ont été relevés”, a-t-on assuré. Le jour même, des candidats ont adressé un recours à l’administration, demandant l’annulation de ce concours pour plusieurs motifs. L’un des étudiants, Belkadi Benaouda, témoigne : “Toutes les épreuves se sont déroulées dans de mauvaises conditions. Ça a commencé depuis l’affichage des listes des candidats retenus, la veille du concours, alors que les étudiants ont besoin de plus de temps et c’est contraire au règlement. Un tiers des candidats retenus se sont absentés à cause de ça. Ensuite, la surveillance des épreuves a été assurée par des doctorants alors que seuls les enseignants doivent le faire. Sans parler d’autres dépassements (…) Nous avons même appris qu’un professeur a pris les copies avec lui, c’est inadmissible !” Ces affirmations sont confirmées dans la décision d’annulation et dont nous avons obtenu une copie. Le document adressé au décanat stipule que “suite à la mission d’enquête et d’inspection effectuée par l’inspection générale de la pédagogie à propos du concours de doctorat pour les quatre projets (…) du 3 au 6 décembre 2017, pour la vérification du respect et l’applications des règles en vigueur (...) il a été conclu que les épreuves se sont déroulées dans des conditions irrégulières”. Le même document, adressé par le rectorat et portant le n°112, énumère les motifs d’annulation suivants : “Le conseil scientifique et ses membres ont déclaré qu’il y a eu des dépassements et ont refusé de valider les résultats ; la surveillance a été effectuée par des étudiants en doctorat, ce qui est interdit ; un des enseignants a avoué avoir gardé les copies d’examen en sa possession, ce qui est contraire au règlement ; les correcteurs et surveillants n’ont pas été convoqués selon la forme officielle exigée ; aucun espace n’a été réservé préalablement à la correction ; les étudiants candidats n’ont pas été convoqués de manière officielle, ce qui a induit l’absence d’un nombre important ; la non-existence d’un PV détaillé concernant l’organisation du concours et déterminant les prérogatives de tous les responsables ; le retard dans l’annonce des résultats.” Sur cette base, le ministère de l’Enseignement supérieur a recommandé l’annulation desdits concours, indique le même document. Toutefois, une nouvelle commission vient d’être dépêchée et les candidats s’interrogent à propos de cette nouvelle mesure. “Nous ne savons pas pourquoi une nouvelle commission est venue, alors qu’un seul motif parmi ceux relevés suffirait à annuler tout le concours, chose qui a été faite d’ailleurs. Nous ne savons également pas pourquoi il n’a pas été décidé de refaire le concours dans des conditions réglementaires”, s’interroge un des candidats. http://www.liberte-algerie.com/, Annulation de quatre concours de doctorat: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Traductions du mot « sémasiologie »

Langue Traduction
Anglais semasiology
Espagnol semasiología
Italien semasiologia
Allemand semasiologie
Chinois 皮肤病学
Arabe علم تطور دلالات الألفاظ
Portugais semasiologia
Russe семасиология
Japonais 世俗学
Basque semasiology
Corse semasiologia
Source : Google Translate API
Partager