Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « seephiroth »
Seephiroth
[]
Définitions de « seephiroth »
Seephiroth - Nom commun
-
Les dix entités fondamentales, constituées du souffle divin, de l'air, de l'eau, du feu et des six directions spatiales, qui font partie des trente-deux voies de la Sagesse par lesquelles Dieu a façonné le monde.
Par les sephiroth le Yetsira applique le principe du dénaire. Par le truchement des lettres de l'alphabet hébraïque il appliquera les principes du ternaire, du septénaire et du duodénaire.
— G. Casaril, Rabbi Siméon Bar Yochaï et la Cabbale -
Les dix niveaux ou puissances d'émanation divine émanant de l'En-Sof (l'Infini), servant d'intermédiaires pour rendre perceptible la présence divine dans le monde fini.
[Dieu] a émis (...) dix rayons de lumière successifs qui ont servi d'intermédiaires à Ses manifestations dans le fini. Ces dix « rayons » sont les Sefiroth (...) qualités et agents de Dieu.
— Isaac Epstein, Le Judaïsme -
Relatif aux sephiroth.
...la piété d'Israël élèvera l'En Bas au niveau...: le monde sephirotique...la condition...cosmique.
— Gaston Casaril, Rabbi Siméon Bar Yochaï et la Cabbale
Expressions liées
-
Arbre séfirotique
À l'intérieur du monde séfirotique, les attributs sont combinés suivant divers aspects. Leur lien est souvent représenté dans un schéma graphique, appelé symboliquement l'« arbre séfirotique »
- Sefirah, séphira
Traductions du mot « seephiroth »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seephiroth |
| Espagnol | seephiroth |
| Italien | seephiroth |
| Allemand | seephiroth |
| Chinois | seephiroth |
| Arabe | سيفيروث |
| Portugais | seephiroth |
| Russe | seephiroth |
| Japonais | シーフィロス |
| Basque | seephiroth |
| Corse | seephiroth |