La langue française

Secouette

Définitions du mot « secouette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Secouette, subst. fém.Action de (se) secouer; petite secousse. Des petites secouettes de la tête en manière de salutations (Feydeau,Dame Maxim's, 1914, I, 13, p. 18).Toutes les maisons, du haut en bas, vibrent sourdement, semblent onduler, atteintes elles aussi de cette secouette du shimmy (Sem,Ronde nuit, 1923, p. 111).

Wiktionnaire

Nom commun

secouette \sə.kwɛt\ féminin

  1. (Normandie) (Désuet) Tabatière de forme lenticulaire pour le tabac à priser.
    • Secouettes, touines ou pétuniers [ ] petites bouteilles sphériques et plates (forme lenticulaire), pour garder le tabac à priser dans la poche. — (Les tabatières en grès de Ger. sur christianhuet.canalblog.com, 02 juillet 2013)
    • La différence entre une tabatière et une secouette à tabac ? La tabatière est généralement une boîte avec un couvercle permettant d’accéder à la prise en pinçant des brins de tabac. La secouette est un récipient fermé. Le tabac sort par un orifice en secouant l’objet en direction du creux de la main, entre le pouce et l’index. — (L’objet à trouver était une secouette à tabac. sur www.lechorepublicain.fr, 11 décembre 2016)
  2. (Argot) Voiture sans permis.
    • Les railleries sur sa voiturette ou sa « secouette », D. S., 33 ans, n’en a cure. — (Avec ma voiturette, je fais des économies. sur www.lanouvellerepublique.fr, 04 février 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « secouette »

(1) De secouer avec le suffixe -ette, car il fallait la secouer pour faire sortir le tabac.
(2) De secouer avec le suffixe -ette, car on y est secoué.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « secouette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
secouette sœkwɛt

Citations contenant le mot « secouette »

  •  « La différence entre une tabatière et une secouette à tabac ? La tabatière est généralement une boîte avec un couvercle permettant d’accéder à la prise en pinçant des brins de tabac. La secouette est un récipient fermé. Le tabac sort par un orifice en secouant l’objet en direction du creux de la main, entre le pouce et l’index. www.lechorepublicain.fr, L’objet à trouver était une secouette à tabac - Nogent-le-Rotrou (28400)

Traductions du mot « secouette »

Langue Traduction
Anglais shake
Espagnol sacudir
Italien scuotere
Allemand shake
Chinois
Arabe هزة
Portugais mexe
Russe встряхнуть
Japonais 振る
Basque astindu
Corse scuzzulà
Source : Google Translate API

Secouette

Retour au sommaire ➦

Partager