La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se scratcher »

Se scratcher

Définitions de « se scratcher »

Wiktionnaire

Verbe - français

se scratcher \sə skʁat.ʃe\ intransitif 1er groupe, pronominal (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) (Faux-ami) s’écraser
    • Le voilà qui commence à nous dire de regarder par le hublot et qui nous explique que c’est là que l’avion qui amenait l’équipe de rugby s’était scratché. — (« Souvenirs de Bleus : “Le mec est tombé du ciel” », Le Journal du Pays syonnais.fr, 24 juin 2015)
    • Je suis en plein sommeil lorsque Riniéri surgit dans la chambre en criant : « L’avion s’est scratché dans la montagne, on y va, tu viens ? ». — (Jean Dupouy, Instit au Sahara, Publibook, 2014, page 279)
    • D’ailleurs, il m’a même raconté comment ce pauvre gamin s’était scratché en moto ! — (Stéphanie Bouvet, L’almanach du petit coin, Marabout, 2012)
  2. (Anglicisme informatique) (Faux-ami) crasher, se crasher, se planter
    • Le système qui augmentait sa puissance physique s’était scratché. — (Rick Yancey, Éditions Robert Laffont, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se scratcher »

Du verbe anglais crash, transformé sous l’influence du verbe anglais scratch.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se scratcher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se scratcher sœ skratʃe

Fréquence d'apparition du mot « se scratcher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se scratcher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se scratcher »

  • Le nom de la présidente du Grand Reims a beaucoup circulé pour Matignon, avant de se scratcher sur les reproches des grognards macronistes. Catherine Vautrin a salué avec fair play le choix d'Elisabeth Borne, le saluant d'un « Enfin une femme à Matignon ! Bravo et plein succès à la France ».
    leparisien.fr — Législatives : Mélenchon voudrait rencontrer Borne «avant de la remplacer» - Le Parisien
  • Cet aspirateur dispose également d’une fonction lavage. Pour se faire, il dispose d’un bac ultra-plat qui vient « se scratcher » au dessus. Une fixation rapide et pratique, qui semble tenir bon, mais c’est un bac vraiment peu épais qui par conséquent n’embarque pas beaucoup de liquide.
    Domo-blog.fr — Test robot aspirateur avec caméra de surveillance Trifo Max PET
  • L’équipe de France aura les Etats-Unis comme adversaire aux JO de Tokyo. Affronter la superpuissance mondiale est toujours un évènement. Ce fut le cas le 21 janvier 1988. Les Américains étaient en préparation pour les JO de Séoul où ils se contenteront de la médaille de bronze. Les Français étaient à quelques jours d’un TQO à Rotterdam où ils allaient se scratcher dans les grandes largeurs. Ce match de gala fut retransmis sur Canal+.
    Basket Europe | Toutes les news du basket européen (Pro A, Euroleague) — Vidéo Rétro : Un France-USA à Bercy en juin 1988 | Basket Europe
  • Notre article touche désormais à  sa fin. Nous espérons sincèrement que les visions et les conseils partagés vous rassureront et rassureront vos clients. Gardez en tête plusieurs choses : l’élection présidentielle n’a pas réellement d’impact sur la concrétisation de projets immobiliers. Et enfin, le marché immobilier ne va pas se scratcher, mais risque de connaître un réajustement positif. Notamment grâce à la loi Climat, et non pas à cause d’elle. Tout dépend de votre capacité à transformer les freins en opportunités.  
    Immobilier 2.0 — Présidentielle immobilier : quels enjeux et quelles solutions pour les professionnels de l’immobilier ? - Immobilier 2.0
  • La Nasa peut embaucher celui qui a envoyé une bouteille d'eau dans la nuque d'un joueur de foot, parce qu'apparemment il sait viser; depuis l'endroit ou le projectile est parti dans la foule, peut de monde aurait pu toucher quelqu'un, normalement, la bouteille aurait du se scratcher au dessus du joueur ou sur les côtés, mais pour le toucher, oui, ils peuvent le prendre pour la météorite...
    ladepeche.fr — Espace : la mission DART, envoyée par la Nasa pour détruire un astéroïde, a décollé - ladepeche.fr

Traductions du mot « se scratcher »

Langue Traduction
Anglais scratch
Espagnol rasguño
Italien graffio
Allemand kratzen
Chinois
Arabe خدش
Portugais coçar, arranhão
Russe царапать
Japonais スクラッチ
Basque urratu
Corse scratch
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se scratcher au Scrabble ?

Nombre de points du mot se scratcher au scrabble : 18 points

Se scratcher

Retour au sommaire ➦