Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire porter pâle »
Se faire porter pâle
Sommaire
- Définitions de « se faire porter pâle »
- Étymologie de « se faire porter pâle »
- Phonétique de « se faire porter pâle »
- Fréquence d'apparition du mot « se faire porter pâle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se faire porter pâle »
- Citations contenant le mot « se faire porter pâle »
- Images d'illustration du mot « se faire porter pâle »
- Traductions du mot « se faire porter pâle »
- Combien de points fait le mot se faire porter pâle au Scrabble ?
Définitions de « se faire porter pâle »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se faire porter pâle \sə fɛʁ pɔʁ.te pal\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- Se déclarer malade.
- Quand la nounou faisait faux bond ou que la maîtresse se faisait porter pâle, c’était elle que l’on sonnait, elle encore lorsqu’il fallait traverser Paris pour le conduire chez un orthophoniste ou un putain d’allergologue — elle, elle, elle, toujours elle !!! — (Émilie Frèche, Chouquette, 2010, p. 58)
- Les deux sœurs s’étaient fait porter pâles.
Étymologie de « se faire porter pâle »
- (Date à préciser) De porter pâle, car les malades deviennent souvent de couleur plus claire.
Phonétique du mot « se faire porter pâle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se faire porter pâle | sœ fɛr pɔrte pal |
Fréquence d'apparition du mot « se faire porter pâle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se faire porter pâle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se faire porter pâle »
-
Une bonne raison de se faire porter pâle lundi matin, à l’instar de 6 % des Américains ?
Insolite. 5000 dollars la place, 1,4 milliard d'ailes de poulet avalées... Les chiffres les plus fous du Super Bowl -
Les repas de famille ne sont pas légion alors mieux vaut ne pas se faire porter pâle. Fin novembre, la CAF des Pyrénées-Atlantiques accueillait à la maison sa partenaire, la CPAM de Pau et Bayonne. L’occasion de rappeler le rôle et les missions de chacun de ces organismes de Sécurité sociale. Et de rappeler qu’une coopération appuyée entre services de l’État, ça aide aussi l’usager.
SudOuest.fr — Pyrénées-Atlantiques : CAF 64 et CPAM, radioscopie d’un couple soudé en 9 points clés -
Employée dans une société spécialisée dans les terrasses et le bardage du Yorkshire, Nina Farooqi mourait d’envie d’aller assister à la demi-finale de l’Euro 2020, opposant l’Angleterre au Danemark. Le hic, c’est qu’en pleine période de vacances, le personnel manquait dans son entreprise, et sa demande de congé avait très peu de chances d’être acceptée. La Britannique de 37 ans a donc pris le risque de se faire porter pâle et de sauter dans un train reliant Leeds à Londres, mercredi, à midi.
20 minutes — Euro 2020 - Elle se fait porter pale pour voir le match: son chef regardait la télé - 20 minutes -
Pour la cour d’assises elle-même, qui doit siéger 14 jours, six jurés suppléants seront tirés au sort (en plus des six titulaires) pour pallier une éventuelle absence. La justice ne peut pas réclamer de certificat de vaccination ou de test PCR aux jurés, qui sont susceptibles de se contaminer en rentrant chez eux, le soir ou le week-end. « On compte sur leur civisme, leur sens des responsabilités », explique Emmanuelle Proteau. « Au moindre doute, on leur demandera de se faire porter pâle. »
Affaire Troadec : Un procès hors norme qui craint l’intrusion du coronavirus -
"called out sick" ça veut dire se faire porter pâle -_-
Closermag.fr — Kim Kardashian : ces révélations d'une ex-employée mal payée et d'une stagiaire non rémunérée - Closer -
Ex. : les dix excuses les plus inhabituelles pour se faire porter pâle.
Editions Le Pays — DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE - Editions Le Pays -
Il faudrait donc ouvrir grand portes et fenêtres pour brasser en quantité l’air de mauvaise qualité et expulser les miasmes qui prospèrent en petit comité. Pour échapper à omicron, il aurait été bel et bon de faire tourner les serviettes du réveillon au-dessus des têtes afin de les transformer en pales de ventilation, comme autant d’éoliennes en chiffon pour une immunisation pas trop carton-pâte. Afin d’éviter de se faire porter pâle, la seule solution serait que souffle dans les bronches de tout un chacun, un typhon d’oxygénation.
Libération — Aérez 2022 ! – Libération -
Depuis le début de la saison, Marlenheim n’a connu qu’une seule véritable contre-performance. C’était il y a un mois tout juste, lors du revers à la maison contre Erstein (12-14), un soir où l’efficacité offensive avait décidé de se faire porter pâle. « On avait quelques blessées, cela nous avait coûté cher », regrette le coach Stéphane Baillet.
HANDBALL. Marlenheim rêve en grand
Traductions du mot « se faire porter pâle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be called pale |
| Espagnol | ser llamado pálido |
| Italien | essere chiamato pallido |
| Allemand | blass genannt werden |
| Chinois | 被称为苍白 |
| Arabe | ليتم استدعاؤها شاحب |
| Portugais | ser chamado de pálido |
| Russe | называться бледным |
| Japonais | 淡いと呼ばれる |
| Basque | zurbil deitzeko |
| Corse | esse chjamatu pallidu |
Combien de points fait le mot se faire porter pâle au Scrabble ?
Nombre de points du mot se faire porter pâle au scrabble : 23 points