Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se conformer à »
Se conformer à
[sœ kɔ̃fɔrme a]
Définitions de « se conformer à »
Se conformer à - Locution verbale
- Se conformer à — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Forme pronominale de conformer.
Simon Cohen, se conformant en ceci à l'usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […].
Usage du mot « se conformer à »
Évolution historique de l’usage du mot « se conformer à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se conformer à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se conformer à »
-
Comme toutes les autres entreprises qui ont obtenu la permission de rouvrir, les ciné-parcs devaient se conformer à une série de mesures sanitaires strictes, en plus de s’assurer que la distanciation physique soit respectée.
Le Journal de Montréal — Une première semaine satisfaisante pour les ciné-parcs | JDM -
Vivre, c'est un hasard du temps ; mourir, c'est se conformer à la loi de la nature.
Tchouang-Tseu -
Joséphine Desmenez (née à Douai en France, vit et travaille à Bruxelles) est diplômée de l’ENSAV La Cambre en 2018. Dans sa série PORTRAIT, présentée à la Galerie Satellite, elle aborde le portrait comme un moment d’abandon involontaire. Au sein d’un espace neutre, décontextualisé, les personnes sont représentées dans des états déclenchés par une situation de leur quotidien. Ennuyé, épuisé, confus, gêné, le corps répond à sa guise et ne lutte plus pour se conformer à une perfection imposée par la société.
TodayInLiege — Joséphine DESMENEZ - PORTRAIT - Agenda TodayInLiege -
En deux ans cinq jugements ont été rendus en France. Dont celui de la cour d’appel de Toulouse qui a conclu, en juillet 2019, au retour de l’enfant au Japon pour se conformer à la convention de La Haye. Cette décision a été confirmée en novembre par la Cour de cassation. Et appliquée hier. Problème, la justice japonaise est détestablement réputée pour confier les enfants quasi exclusivement au parent nippon. Et tenir le parent étranger à l’écart, jusqu’à sa majorité, à l’âge de vingt ans.
leparisien.fr — L’adieu en larmes du petit Louis, dont le père a obtenu le retour au Japon - Le Parisien -
Plusieurs intellectuels ont souligné le fait que l’éducation supérieure était un peu partout à travers le monde en train de se conformer à un modèle entrepreneurial. Située plus que jamais au cœur de l’économie du savoir, l’éducation supérieure est soumise à des pressions diverses qui la font basculer dans le monde des entreprises. […] Il est toutefois un thème qui n’a pas encore été assez discuté. C’est celui de la liberté académique.
La Presse — Le modèle entrepreneurial de l’éducation supérieure -
« À une période où les conseils scolaires et le personnel enseignant se préparent à rouvrir les écoles de façon sécuritaire et à remédier aux lacunes dans l’apprentissage des élèves, il serait peu prudent de détourner des ressources de ces efforts pour essayer de se conformer à l’échéance irréaliste de deux mois établis par le gouvernement », lancent de concert les quatre organisations.
Mathématiques: front commun des syndicats d'enseignants contre une «échéance irréaliste» | ONfr+ -
Pour réussir aujourd'hui, il ne faut surtout pas sortir du rang, mais se conformer à un ordre établi. Ce qu'on appelle, avec un rictus complice, «jouer le jeu» revient en fait à se soumettre à des formats et à des idéologies qu'on devrait pourtant remettre en question. La médiocratie incite à vivre et à travailler en somnambules, et à considérer comme incontournable le cahier des charges - même absurde - auquel on est astreints.
Capital.fr — « Les médiocres ont pris le pouvoir » - Capital.fr -
Un troisième facteur de conformité réside dans le fait qu’une personne a généralement tendance à se conformer à l’opinion majoritaire. C’est ce qu’il est convenu d’appeler en psychologie sociale « le comportement moutonnier » : puisque mes voisins se conforment, je le fais également. Ce comportement est à la fois très fort, mais aussi discutable, puisque des études auraient démontré qu’entre 20 % à 40 % des personnes suivront l’opinion d’un groupe même si elles ne sont pas en accord ! Encore une fois, les dirigeants en sont conscients lorsqu’ils nous rappellent que la majorité se conforme et respecte les consignes.
Le Devoir — Le besoin de se conformer | Le Devoir
Traductions du mot « se conformer à »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | abide by |
Espagnol | atenerse a |
Italien | attenersi |
Allemand | einhalten |
Chinois | 信守 |
Arabe | تلتزم |
Portugais | cumprir |
Russe | соблюдать |
Japonais | 従う |
Basque | bete |
Corse | rispetta |