La langue française

Scrupulosité

Sommaire

Définitions du mot scrupulosité

Trésor de la Langue Française informatisé

SCRUPULOSITÉ, subst. fém.

A. − Au sing., PSYCHOL. Tendance à faire preuve d'un scrupule excessif. Ardente ou tâtillonne, la scrupulosité n'est le plus souvent qu'une ruse de la conscience paresseuse pour dissoudre dans de petits problèmes inconséquents les grandes responsabilités morales qui la sollicitent (Mounier, Traité caract., 1946, p. 695).
B. − P. méton., littér. Doute, hésitation, inquiétude, minutie scrupuleuse. Le procédé de l'Église, toujours raffinant, au pratique surtout, chargeant de scrupulosités ce où la primitive Église marchait droite et simple (Renan, Cahiers de jeunesse, 1906 [1892], p. 59 ds Rheims 1969).
Prononc.: [skʀypylozite]. Étymol. et Hist. xves. « respect scrupuleux » (Ancienn. des Juifs, Ars. 5083, fol. 54d ds Gdf.) − 1611, Cotgr.; à nouv. relevé par Littré. Dér. de scrupuleux* d'apr. le lat. scrupulositas « exactitude minutieuse, souci, inquiétude ».

Wiktionnaire

Nom commun

scrupulosité \Prononciation ?\ féminin

  1. Qualité de celui qui est scrupuleux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SCRUPULOSITÉ (skru-pu-lô-zi-té) s. f.
  • Qualité de celui qui est scrupuleux.

HISTORIQUE

XIVe s. Scrupulosité, Boutillier, Somme rurale, p. 339, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « scrupulosité »

Lat. scrupulositatem, de scrupulosus, scrupuleux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin scrupulositas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scrupulosité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scrupulosité skrypylɔsite

Citations contenant le mot « scrupulosité »

  • Il ne faut pas tout à fait exclure que, prisonnier d’une légende de scrupulosité maniaque qui le poursuit depuis les Cendres du temps en 1994, Wong Kar-wai soit peut-être toujours en train d’apporter une ultime retouche pointilleuse à son dernier film à l’heure où s’en écrit la critique. Les deux fois où The Grandmaster fut présenté à la presse, le cinéaste était alors encore affairé à en polir la version internationale (écourtée de vingt minutes par rapport à celle qui triomphait déjà sur les écrans chinois), si bien que l’on dut se contenter, successivement, de la projection absurde d’un DVD digne d’un bootleg payé 3 yuans dans le métro pékinois, qui laissait à peine soupçonner un film derrière un indiscernable brouillard de pixels couleur de braise et de pluie ; puis d’une copie ni tout à fait mixée ni définitivement étalonnée par le maître, où se dévoilait néanmoins enfin irrégularités et splendeurs d’un dixième long métrage qui doit, sauf contre-ordre, tout de même sortir dans les salles françaises aujourd’hui. Libération.fr, «The Grandmaster» : mimes martiaux - Culture / Next

Traductions du mot « scrupulosité »

Langue Traduction
Anglais scrupulousness
Espagnol escrupulosidad
Italien scrupolosità
Allemand gewissenhaftigkeit
Chinois 谨慎
Arabe الدقة
Portugais escrupulosidade
Russe скрупулезность
Japonais 誠実さ
Basque eskrupuluzkotasun zorrotzez
Corse scrupulosità
Source : Google Translate API
Partager