La langue française

Scriban

Sommaire

  • Définitions du mot scriban
  • Étymologie de « scriban »
  • Phonétique de « scriban »
  • Citations contenant le mot « scriban »
  • Traductions du mot « scriban »

Définitions du mot « scriban »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCRIBAN, subst. masc.

Secrétaire d'origine flamande (xviies.), à tiroirs et à abattant incliné formant pupitre, surmonté d'un corps d'armoire. À droite: un scriban « georgian », avec un petit joueur de pipeau en régule du xixe(Magazine Hebdo,12 oct. 1984, n o57, p. 101).
Prononc. et Orth.: [skʀibɑ ̃], [-bɑ ̃]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985: scribain, scriban, scribanne. Étymol. et Hist. 1694 scribanne fém. (Invent. du maréchal d'Humières, Lille ds Havard 1890); 1877 scribain masc. (Littré Suppl.); 1948 scriban (Haust). Empr. au néerl.schrijfbank « pupitre ». FEW t. 17, p. 58a.

Wiktionnaire

Nom commun

scriban masculin

  1. Surmeuble qui présente un pan légèrement incliné pour mieux écrire.
    • (Par apposition) Commode scriban en noyer ; Petit secrétaire scriban patiné coquille.
  2. Bureau secrétaire à pan incliné.
    • Scriban en chêne, ouvrant, à trois tiroirs.
    • Les jeunes couples des classes moyennes achetaient la distinction avec […] un secrétaire ou un scriban, meubles dont ils avaient lu le nom seulement dans les romans. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 93-94.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « scriban »

(Siècle à préciser) Emprunt au néerlandais schrijfbank (« pupitre » → voir schrijven et bank).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scriban »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scriban skribɑ̃

Citations contenant le mot « scriban »

  • Vous l'aurez peut-être reconnu si vous avez regardé l'émission de vente aux enchères « Affaire Conclue », diffusée sur France 2 depuis août 2017, le 7 février dernier. Le Dinantais Fabrice Vandermeeren a participé pour la deuxième fois à ce programme français. « J'avais un vieux meuble secrétaire de type scriban anglais qui traînait dans ma maison. Je l'ai vendu 400€. La première fois que je suis passé, c'était le 12 juin 2019. J'y suis allé avec un devant de cheminée en laiton doré. Il était trop petit pour chez moi. Je l'avais acheté 50€ et je l'ai revendu 290€ », explique Fabrice Vandermeeren qui n'a pas fait de la brocante son métier. « C'est juste une passion. J'aimerais pouvoir en vivre mais c'est compliqué car j'ai été opéré plusieurs fois et je recherche un métier qui n'est pas physique. » DH Les Sports +, Second passage dans « Affaire Conclue » pour un Dinantais - DH Les Sports+
  • Décor plus anglais dans la salle à manger avec du bleu ciel sur les murs, une table, un scriban et une armoire assez massive en acajou de style Adam, un miroir posé sur la cheminée ainsi qu'un tapis contemporain aux formes géométriques. leparisien.fr, Bien d’exception : un appartement de style second Empire version tout confort à Paris - Le Parisien

Traductions du mot « scriban »

Langue Traduction
Anglais scriban
Espagnol scriban
Italien scriban
Allemand scriban
Chinois 抄写员
Arabe كاتب
Portugais scriban
Russe scriban
Japonais スクリバン
Basque scriban
Corse scriban
Source : Google Translate API
Partager