La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scrapeur »

Scrapeur

[skrapœr]
Ecouter

Définitions de « scrapeur »

Scrapeur - Nom commun

  • Orthographe alternative de 'scraper', désignant un engin de terrassement utilisé dans les travaux publics, notamment pour le nivellement.

    Dans le paysage désolé de ce chantier, le scrapeur, véritable géant d'acier, façonne la terre avec une efficacité mécanique imperturbable.
    (Citation fictive)

Étymologie de « scrapeur »

Du mot scrap et du suffixe -eur.

Usage du mot « scrapeur »

Évolution historique de l’usage du mot « scrapeur » depuis 1800

Citations contenant le mot « scrapeur »

  • Avec 36 années à exercer le métier de « scrapeur », Michel Couture précise que les gens jettent à la rue une grande quantité d’objets qu’il est possible de recycler.
    Le Journal de Québec — Chasseurs de trésors | Le Journal de Québec
  • Pour les sous-traitants, l’opération est rentable. En prestation, Cosea paye jusqu’à 1 000 euros par jour pour un tombereau, 1 500 pour une pelle de 60 tonnes. Un peu plus pour un scrapeur autonome. Thierry Aza explique: « On remplace trois engins et trois chauffeurs. » Et le gazole est fourni. Pas rien quand les engins de chantier en avalent de 600 à 700 litres par jour.
    CharenteLibre.fr — LGV: des Charentais dans le bon wagon - Charente Libre.fr

Traductions du mot « scrapeur »

Langue Traduction
Anglais scraper
Espagnol raspador
Italien raschietto
Allemand schaber
Chinois 刮刀
Arabe مكشطة
Portugais raspador
Russe скребок
Japonais スクレーパー
Basque arraspa
Corse scraper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.