La langue française

Scoured

Sommaire

  • Définitions du mot scoured
  • Étymologie de « scoured »
  • Phonétique de « scoured »
  • Citations contenant le mot « scoured »
  • Traductions du mot « scoured »
  • Synonymes de « scoured »

Définitions du mot scoured

Wiktionnaire

Nom commun

scoured \skuʁd\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Commerce) (Faux anglicisme) (Vieilli) Laine destinée au négoce, lavée à l’eau tiède après sa tonte afin d’en alléger le volume et le poids pour son transport.
    • Là laine [...] est livrée au commerce sous trois états différents : 1° laine en suint; 2° laine lavée à dos ; 3° laine lavée à chaud ou scoured. [...] La laine lavée à chaud ou scoured est lavée à l'eau tiède, avant d’être livrée au commerce ; c’est ainsi que l’on vend une certaine quantité de laines coloniales dans le but de diminuer autant que possible le volume et le poids de la marchandise à transporter. — (L. Bipper, Traité de filature & de tissage, Imprimerie de L’Indépendant rémois, 1887, page 10)
    • Les scoureds fines et sans défauts trouvent facilement preneurs, mais les lots chardonneux et pailleux sont délaissés. — (Collectif, Journal d'agriculture pratique, Librairie de la Maison rustique du XIXe siècle, 1874, page 413)
    • Dans la dernière période des enchères, les prix des scoured très défectueux pour la draperie ont été plus abordables en raison de la surabondance de ce genre. — (Louis Rossée, Bulletin commercial - Laines, Journal de Fourmies, 10/12/1876, page 3)

Forme de verbe

scoured \Prononciation ?\

  1. Passé de scour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « scoured »

(1861)[1] De l’anglais scoured, participe passé de to scour (« récurer, frotter »).
Il semble que ce mot n’ait jamais existé avec ce sens en anglais, ni une éventuelle locution « scoured wool », donc que ce soit une création autogène du jargon commercial français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scoured »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scoured skurœ

Citations contenant le mot « scoured »

  • Our super sleuths have scoured the evidence and identified that @SpursOfficial's amazing Danny Rose is our incredibly generous mystery donor. Here he is saying a *huge thankyou* to NorthMid and other NHS heroes.And wash your hands, stay indoors, and help the NHS stay safe. pic.twitter.com/wFCRIgQY3T Sport24, Coronavirus : Danny Rose fait un don anonyme à un hôpital anglais - Fil Info - Etranger - Football

Traductions du mot « scoured »

Langue Traduction
Anglais scoured
Espagnol fregado
Italien perlustrato
Allemand gescheuert
Chinois 擦洗
Arabe تجوب
Portugais lavado
Russe мытой
Japonais 洗った
Basque scoured
Corse scantatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « scoured »

Source : synonymes de scoured sur lebonsynonyme.fr
Partager