Schlitteur

Définitions de « schlitteur »

Schlitteur - Nom commun

• Personne qui transporte des bois coupés en utilisant une schlitte (traîneau destiné au transport du bois).

  Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; car, au Dagsberg, on ne trouve que des bûcherons, des charbonniers et des schlitteurs.

Étymologie de « schlitteur »

Évolution historique de l’usage du mot « schlitteur » depuis 1800

Citations contenant le mot « schlitteur »

• Forcément, son ancrage lorrain a sensiblement fait évoluer les personnages. Outre saint Nicolas et le père fouettard, il y a parmi eux le verrier de Meisenthal, le schlitteur vosgien pour n’en citer que quelques-uns. Ces petites figurines exposées au marché de Noël de Metz sont également disponibles à la boutique qui jouxte son atelier, ouvert tous les après-midi de décembre. « Forcément l’essentiel des ventes se concentre durant cette période », indique Bozena Fici, qui cherche désormais un repreneur. « Cela fait 25 ans que je fais ce métier. J’aimerais trouver un jeune à former pour qu’il reprenne le flambeau. » 

•   Admirez une magnifique crèche en bois de 3 m de haut sur 4 m de large réalisée par M. Bosshardt, sculpteur sur bois à Thannenkirch. Cette crèche représente, au-delà des personnages habituels, des personnages exerçant les métiers traditionnels pratiqués à Thannenkirch avant et après guerre (débardeur, schlitteur, bûcheron, tailleur de pierre, etc.).. Tous les samedis et dimanches après midis, une personne sera présente dans l’église pour donner des explications sur cette belle œuvre d’art !

• « La première fois que j’ai fait de la schlitte, je devais avoir sept ans. J’ai pris celle de mon grand-père et je l’ai cassée ainsi que sa voiture ! » se souvient Nicolas Toussaint, qui faisait partie des concurrents hier. Le grand-père ne lui en a pas voulu et a appris la technique au jeune homme, qui travaille en tant que saisonnier. « C’est important de transmettre et de savoir comment nos grands-parents vivaient », souligne Nicolas, qui endosse le costume de schlitteur une fois par an, pour la fête de Sapois.

• Il n'y a pas d'âge pour faire un bon schlitteur ! Photo Jérôme Humbrecht

• Le schlittage est une technique de transport du bois en forêt montagneuse qui était très couramment pratiquée dans un passé relativement lointain. Sa dangerosité et sa pénibilité ont entraîné l’interdiction du métier de schlitteur professionnel. Aujourd’hui, cette méthode de transport du bois ne s’exerce que lors de fêtes ou de...

• Une fois les arbres abattus par les bûcherons, le bois était chargé sur les traîneaux. « Chaque schlitte pouvait transporter quatre stères de bois, soit environ trois tonnes », raconte Marie Mettauer. Le schlitteur descendait marche par marche, en utilisant ses sabots cloutés pour freiner, avec derrière lui une énorme pile de bois. « Les accidents étaient fréquents », rappelle la guide. Une fois les bûches ou les troncs descendus, le schlitteur remontait à pied, le traîneau sur le dos. Il pouvait faire jusqu’à trois allers-retours dans la journée.

Traductions du mot « schlitteur »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi