La langue française

Scaphandrier

Sommaire

  • Définitions du mot scaphandrier
  • Étymologie de « scaphandrier »
  • Phonétique de « scaphandrier »
  • Citations contenant le mot « scaphandrier »
  • Images d'illustration du mot « scaphandrier »
  • Traductions du mot « scaphandrier »

Définitions du mot scaphandrier

Trésor de la Langue Française informatisé

SCAPHANDRIER, subst. masc.

Plongeur équipé d'un scaphandre rigide ou à casque, chargé d'effectuer des recherches ou des travaux sous-marins. Jusqu'à hier ils ont donné signes de vie, et les scaphandriers qui, périlleusement, à travers la tempête et par un froid paralysant, descendirent jusqu'à eux, communiquaient par des coups frappés contre la coque, qu'ils percevaient de jour en jour plus faibles (Gide,Journal, 1927, p. 864).Déjà en 1907, à Mahdia (Tunisie), des scaphandriers avaient dégagé tout un lot d'œuvres d'art. Peu à peu, çà et là, d'autres trouvailles se révélèrent, provenant des naufrages innombrables qui se produisirent pendant tant de siècles (P. Rousseau,Hist. transp., 1961, p. 110).
P. métaph. Ces profondeurs viscérales de l'être humain, ces infrastructures du spirituel, ces caves infernales du rêve et de l'inconscient que nos scaphandriers de la littérature se flattent d'explorer en long et en large (Aymé,Confort, 1949, p. 95).
Prononc. et Orth.: [skafɑ ̃dʀije]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1805 « nageur utilisant un habit de liège » (Lunier, Dict. des sc. et des arts, t. 3, p. 290, s.v. scaphandre); 2. 1870-71 « plongeur utilisant un scaphandre » (Littré). Dér. de scaphandre*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér.: 17.

Wiktionnaire

Nom commun

scaphandrier \ska.fɑ̃.dʁi.je\ masculin (pour une femme on dit : scaphandrière)

  1. (Plongée) Plongeur qui utilise un scaphandre.
    • Un scaphandrier islandais a plongé. Il a constaté que le Pourquoi pas ? gisait par 15 m. de fond et que son étrave était brisée en quatre endroits. — (José Gers, La mort du Pourquoi pas?, 1936)
    • Les scaphandriers n'existent plus ; cette pratique est interdite de nos jours parce que trop dangereuse. A plusieurs titres... On raconte même, sur les quais du port de Tabarka, que lorsqu'un scaphandrier descendait dans les profondeurs de la mer, relié avec le pont du bateau au moyen du narguilé, par lequel on lui insufflait de l'air, il pouvait descendre l'esprit en paix : l'homme d'équipage désigné pour la pompe avait un pistolet braqué sur la tempe par le capitaine afin que lui prenne pas l'envie d'arrêter de pomper. — (Petit Futé Tunisie 2011-2012, p.192)
    • C'est aussi comme des demi-noyés qu'ils revinrent à eux, comme le scaphandrier plutôt dont on dévisse le casque et qui perd le souffle parce qu'on l'a replongé trop brutalement dans l'air extérieur. — (René Bragard, Les rives du Styx, L’Âge d’Homme, 1993, page 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCAPHANDRIER. n. m.
Plongeur muni d'un scaphandre.

Étymologie de « scaphandrier »

 Dérivé de scaphandre avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scaphandrier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scaphandrier skafɑ̃drje

Citations contenant le mot « scaphandrier »

  • Je descends dans une langue comme un scaphandrier. De Pascal Rambert / Le Figaro, 02/02/2016
  • On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier. De Henri de Toulouse-Lautrec
  • A 23h35, France 2 diffuse le documentaire sportif 12 juillet 1998, le jour parfait, date à laquelle la France remporte la Coupe du monde de football contre le Brésil. Le moment est unique, historique, magique ! La date inoubliable ! Partout dans l'Hexagone et dans le monde, les Français font bloc avec l'équipe de France. Du scaphandrier en mer de Chine qui a fabriqué une antenne de fortune, au mari dont la femme est sur le point d'accoucher, de la petite mamie dingue de foot à Teddy Riner, Jamel Debbouze, Imany, Laura Flessel, François Berléand, Clovis Cornillac... Avec jubilation, ardeur passionnée et nostalgie parfois, tous racontent, heure par heure, comment ils ont vécu cette incroyable journée ! Télé 7 Jours, Le programme TV de demain, vendredi 31 juillet 2020
  • La législation impose que pour un scaphandrier au fond, alimenté en air par un tuyau nommé « narguilé », deux autres restent en haut. L'année dernière, Pierre De Dain est tombé au fond d'une cale et s'est cassé un tendon, occasionnant plusieurs mois de souffrance. « C'est un métier à risques, élude le scaphandrier. Mais moi, j'ai encore tous mes doigts… » leparisien.fr, Plongée dans un métier ancestral : les scaphandriers de Villeneuve-la-Garenne - Le Parisien
  • Depuis environ trois semaines, la station d’épuration fonctionnait en mode dégradé. Une équipe de scaphandriers est intervenue pour débloquer un agitateur. , Environnement | Un scaphandrier plonge dans la station d’épuration
  • Les premières images saisissantes de beauté évoquent une terre des origines, intouchée. D'ailleurs, nous ne posons pas le pied sur ce territoire irréel. Nous sommes en apesanteur, accompagnés par le souffle d'une respiration enfermée comme dans un scaphandrier. Ce point de vue aérien, explique l'artiste, lui a été inspiré par « l'homme volant ». (Franky Zapata, surnommé l'« homme volant », avait réussi l'exploit de traverser la Manche en 2019 à l'aide de sa planche volante, le Flyboard Air). Il permet d'évoluer avec précision et douceur, de pouvoir approcher ou tournoyer au-dessus des failles rocheuses et des empreintes. Une manière de scanner la nature qui s'accorde pour l'artiste à la possibilité d'un recommencement, « comme si l'on arrivait d'une autre planète, à la recherche de traces ». Les Echos, Exploration en terre dinosaure | Les Echos
  • Dans la vie, le rôle d’un scaphandrier, souvent méconnu, est essentiel, il intervient lors de missions imposant une longue période d’immersion. France Bleu, Scaphandrier d’un jour

Images d'illustration du mot « scaphandrier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « scaphandrier »

Langue Traduction
Anglais diver
Espagnol buzo
Italien tuffatore
Allemand taucher
Chinois 潜水员
Arabe غواص
Portugais mergulhador
Russe водолаз
Japonais ダイバー
Basque urpekari
Corse subacqueo
Source : Google Translate API
Partager