La langue française

Scaldique

Sommaire

  • Définitions du mot scaldique
  • Étymologie de « scaldique »
  • Phonétique de « scaldique »
  • Citations contenant le mot « scaldique »
  • Traductions du mot « scaldique »
  • Synonymes de « scaldique »

Définitions du mot scaldique

Wiktionnaire

Adjectif

scaldique \skal.dik\

  1. (Littérature) (Histoire) Relatif aux scaldes et à leur poésie.
    • L'originalité de la poésie scaldique est son extraordinaire technicité : métrique élaborée, vocabulaire sophistiqué, ordre artificiel des mots. — (Saga de Ragnarr aux Braies velues: suivie du Dit des fils de Ragnarr ; et du Chant de Kràka, traduit de l'islandais ancien par Jean Renaud, Toulouse : Anacharsis Éditions, 2005, page 19)
    • L'art scaldique est des plus élaborés et des plus ésotériques qui soient : il repose sur des règles très précises qui affectent la métrique, le vocabulaire et la syntaxe. — (Patrick Guelpa, Dieux & mythes nordiques, Presses Universitaire du Septentrion, 2009, page 28)
    • Si l'on en veut un exemple de choix, Snorri Sturluson, qui est notre maître en métrique scaldique, est crédité de la rédaction d'un poème eddique, la prymskvida. — (Régis Boyer, La poésie scaldique, Brepols, 1992, page 41)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « scaldique »

Mot dérivé de scalde avec le suffixe -ique
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scaldique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scaldique skaldik

Citations contenant le mot « scaldique »

  • Les genres poétiques et les traditions de composition concernés sont certes nombreux et très variés, mais ils gagneront à être abordés ensemble. On mentionnera, sans aucune exclusive : les poèmes didactiques ou satiriques en latin ; la poésie héroïque ou épique en vieil anglais ou en ancien français, puis bien sûr le roman courtois ; la poésie scaldique en vieux norrois ; la poésie encomiastique galloise. On n’oubliera pas non plus que l’on trouve parfois mention de traditions de composition orale dans d’autres langues pour lesquelles, en particulier dans les deux premiers siècles étudiés, les attestations écrites font le plus souvent défaut. À côté de quelques grandes œuvres en vers ou prosimètres qui s’imposent tout de suite à notre attention –pensons, là encore sans exclusive, au De moribus de Dudon, à l’Encomium Emmae Reginae, au Draco Normannicus d’Étienne de Rouen, à la Geste de Robert Guiscard de Guillaume de Pouille, au Roman de Rou de Wace ou encore aux poèmes scaldiques composés en l’honneur de Cnut le Grand – l’étude de fragments poétiques parfois très ténus, mais dont la dimension politique est cruciale, fera donc pleinement partie des objectifs du colloque. , Poésie et politique dans les mondes normands médiévaux (IXe-XIIIe siècle) : appel à communication pour un colloque international
  • L'autre particularité de ce projet, qui a séduit le label Decca, réputé pour ses artistes classiques, c'est qu'il a fallu tout créer, paroles et musiques. « La tradition viking étant avant tout orale, nous avons dû écrire les chansons à partir des rares textes existants, les Eddas, deux recueils de poésie scaldique écrits en Islande au XIIIe siècle qui ont notamment inspiré Tolkien. Musicalement, c'est aussi difficile d'imaginer ce que chantaient les Vikings. On a fait un gros travail sur les polyphonies vocales. » leparisien.fr, Skáld, le groupe français qui chante en viking - Le Parisien
  • Ainsi, le dieu Heimdall incarne l'ordre primordial et, en cela, il s'oppose à Loki, perturbateur perpétuel. D'ailleurs, au jour du Ragnarök, ils combattent l'un contre l'autre. Un autre exemple d'affrontement entre Loki et Heimdall est raconté dans la Húsdrápa, un poème scaldique écrit par Ulf Uggason, déclamé lors du mariage de la fille d'Olaf (entre 980 et 985) et dont douze strophes et demi-strophes nous sont parvenues, citées par Snorri Sturluson dans son Edda. , Heimdall, le gardien du Bifröst
  • P.V : « On écoute beaucoup de musique traditionnelle nordique et petit à petit on développe une oreille pour comprendre ce qui la caractérise. Il est difficile d’apprendre le vieux norrois à partir de poésie scaldique (dérivée du terme scalde, qui a donné son nom au groupe, et qui fait référence à des poètes scandinaves), car il y est beaucoup fait usage de systèmes de périphrases. On peut dire que l’on est capable de traduire ces documents mais pas que l’on parle véritablement cette langue. Et même si on a des textes, au niveau musical tout reste à faire, alors on expérimente. On veut magnifier le fantasme et l’imaginaire qui existent autour de cette époque. » , Musique | [Interview] Le chant des vikings du groupe Skáld
  • Il y a également de grosses hésitations liées à des soucis de traduction dus à la complexité de la poésie scaldique. Un des châtiments le plus connu et le plus évoqué dans la littérature ou au cinéma aujourd’hui est l’aigle de sang. Selon les versions, il s’agirait d’une méthode de torture qui consisterait soit à découper un aigle dans le dos de la victime, soit à lui briser toutes les côtes le long de la colonne vertébrale pour pouvoir déployer les poumons comme les ailes d’un aigle. Cette méthode est décrite dans Aigle de Sang, le tome 5 de la série Compagnons d’Hastings par Eriamel et Woehrel (1999) et dans les Guerriers Fauves par Viviane Moore (2006). , Les Vikings dans la littérature : tailler à la hache entre mythes et réalité
  • Homme politique, grand aristocrate, Snorri est aussi un remarquable poète qui maîtrise tout l'art de la poésie scaldique. Il rédige l'Edda sans doute lors de son premier séjour en Norvège. , Sleipnir, le cheval du dieu Odin (Óđinn)
  • Moondog’s Corner sera un beau jour déserté. Ce que Paul Simon traduira officiellement à la télévision en ces termes : « Moondog n’est plus ». En vérité, le viking qui se sait fondamentalement voyageur a répondu à une invitation pour deux concerts à Francfort. Jamais il n’a été plus près des vieilles légendes nordiques. En Allemagne, il poursuit sa vie de chanteur de rue. Il n’a abandonné ni son génie ni son accoutrement scaldique. Ilona Goebel, une étudiante en géologie, le mange des yeux. Aussitôt, elle écoute ses enregistrements. Moondog a publié de nombreux albums depuis 1949. Elle réalise que ce drôle de guerrier hirsute est probablement l’un des plus grands compositeurs du siècle. Elle obtient de ses parents qu’ils l’hébergent. Cette résidence, Moondog la qualifiera de paradis des musiciens. , L'enchanteur Moondog (1916-1999) - La Revue des Ressources

Traductions du mot « scaldique »

Langue Traduction
Anglais scaldic
Espagnol escaldado
Italien scaldic
Allemand verbrühung
Chinois 烫伤
Arabe سكاليديك
Portugais escandaloso
Russe scaldic
Japonais スカルディック
Basque scaldic
Corse scaldica
Source : Google Translate API

Synonymes de « scaldique »

Source : synonymes de scaldique sur lebonsynonyme.fr
Partager