La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saupoudrage »

Saupoudrage

[sopudraʒ]
Ecouter

Définitions de « saupoudrage »

Saupoudrage - Nom commun

  • Procédé consistant à disperser finement une substance en poudre, en paillettes ou en petits grains sur une surface.

    La farine de seigle introduite dans Paris sert surtout à la fabrication du pain d’épices et au fleurage, c’est-à-dire au saupoudrage des panetons où l’on met la pâte au four ; cette opération a pour but de prévenir l’adhérence de la pâte.
    — Journal officiel 11 mai 1874, page 3210
  • Action symbolique ayant une portée limitée, souvent perçue comme démagogique, visant à donner l'illusion d'une véritable initiative sans apporter de solutions concrètes.

    C’est de l’esbroufe, des effets d’annonces, du saupoudrage, on dirait même que c’est de la provocation.
    — Le Monde avec AFP et Reuters, Discours de Macron : des mesures jugées insuffisantes

Expressions liées

  • Saupoudrage inefficace, insuffisant

Usage du mot « saupoudrage »

Évolution historique de l’usage du mot « saupoudrage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « saupoudrage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « saupoudrage »

  • S’y mêlent saupoudrage budgétaire et planification catégorielle. Le PLFR 3 ouvre ainsi des crédits supplémentaires dans pas moins de dix-sept missions du budget général de l’État, là où les deux premiers PFLR ne couvraient qu’un faible éventail de politiques publiques.
    Contrepoints — La dépense publique bat des records | Contrepoints
  • Un budget nettement insuffisant si l'on en croit Eric Brottier, expert organier près la Ville de Paris, chargé d'un état des lieux à son arrivée en 2005. "Le constat est alarmant, dit-il : 65 % des orgues nécessitent de gros travaux, alors que nous ne pouvons faire que du saupoudrage pour parer au plus urgent."
    Le Monde.fr — Les orgues refusent de jouer leur requiem
  • Dans le passé, l'art du lainer était primordial dans la confection des papiers peints, un délicat saupoudrage de laine broyée offrant une texture veloutée inégalable.
    (Citation fictive)
  • Dans l’équilibre politique de la métropole, seule compte l’étiquette du maire de chaque commune. Du coup, même si la plus grande ville est à gauche, la métropole est dirigée depuis sa création en 2016 par la droite. Présidée par le maire LR de Rueil-Malmaison, Patrick Ollier, elle est invisible dans le paysage démocratique. De plus, le fonctionnement qu’il a impulsé a poussé la recherche du consensus jusqu’à l’immobilisme : malgré un saupoudrage constant de subventions, la métropole du Grand Paris n’a réussi à adopter ni son plan habitat et hébergement ni son schéma de cohérence territoriale.
    Libération.fr — Hidalgo veut changer Paris mais aussi la métropole - Libération
  • Le pistachier est une espèce dioïque. La non concordance des périodes de floraison entre les arbres mâles et les arbres femelles pose un problème à sa pollinisation. Le phénomène de protandrie est plus ou moins accentué selon les cultivars et les années. La pollinisation artificielle est une technique recommandée pour améliorer la qualité des rendements. Elle nécessite la récolte, le stockage et le saupoudrage du pollen sur des fleurs réceptives.
    AgriMaroc.ma — Tout ce qu'il faut savoir sur le pistachier – AgriMaroc.ma
  • Après le pic de douceur de dimanche et lundi dernier, de l'air plus froid est revenu en montagne à partir de mardi avec le passage d'un front qui a donné 10 à 25 cm sur les Alpes et du Nord et le Jura, un saupoudrage de quelques centimètres sur les Vosges et le Massif-Central. L'enneigement reste nettement insuffisant en dessous de 1500 m mais après un temps encore sec ce week-end, la neige pourrait faire son grand retour dès le début de la semaine prochaine avec une limite pluie-neige s'abaissant à 800 m en moyenne mercredi prochain. On surveillear le vent qui soufflera fort entre dimanche soir et lundi nos reliefs.
    La Chaîne Météo — Point neige en montagne et météo pour le début des vacances de février - Actualités La Chaîne Météo
  • Les urbains surbookés ont trouvé leur nouveau rituel : le jeûne intermittent, ou demi-jeûne. Pas une confidence sur ses secrets de vitalité sans que le sujet ne soit évoqué entre un cours de Kundalini, un régime spécial intolérance au gluten et un saupoudrage anti-inflammatoire du mélange curcuma-poivre. Comme on veut soi-même avoir l'air d'en être, on opine du chef, sans vraiment savoir de quoi il s'agit. Booker un séjour dans une clinique allemande pour s'arrêter de manger pendant quinze jours ? Ne rien avaler un jour sur deux ?  
    LExpress.fr — Le demi-jeûne, ou jeûne intermittent, la nouvelle cure de vitalité - L'Express
  • Est-ce que l'État a intérêt à ce que les choses changent ? Voilà la question. Si l'État souhaite garder la situation actuelle et mettre le couvercle sur la marmite, on espère vaille que vaille que les événements ne vont pas soulever le couvercle à un moment donné. Ça veut donc dire continuer le saupoudrage financier, continuer à ne pas voir ce qui se passe réellement, continuer à faire des promesses sans les tenir. Poursuivre une politique de l'autruche en fait.
    L'Incorrect — Général Richoufftz : « Je crois beaucoup à ces jeunes de banlieue que j'ai côtoyés » - L'Incorrect

Traductions du mot « saupoudrage »

Langue Traduction
Anglais sprinkling
Espagnol aspersión
Italien aspersione
Allemand bestreuen
Chinois
Arabe رش
Portugais aspersão
Russe дождевание
Japonais 振りかける
Basque sprinkling
Corse sprinkling
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.