La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauf à »

Sauf à

Définitions de « sauf à »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

sauf à \so.f‿a\

  1. Sans que soit exclu le risque de ou en se réservant le droit de.
    • Nous irons au cinéma vendredi sauf à y retourner samedi.
    • La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l’abus de cette liberté, dans les cas déterminés par la Loi. — (Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, article XI)
    • Les prétentions se soutenaient à la pointe de l’épée ou du couteau, à moins cependant qu’une ronde ne vînt à passer. Alors les deux rivaux se réunissaient pour charger la patrouille, sauf à vider ensuite leur querelle particulière. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • La philosophie de la vénérable loi sur la presse – les journaux sont libres, sauf à répondre de l’abus de cette liberté – doit-elle s’appliquer au monde vertigineux de la Toile, et si oui, comment ? — (Laurent Joffrin, “Carlattitude”, Libération, Éditorial du 20 mars 2008)

Note : La locution prépositive « sauf à » est parfois utilisée à tort dans le sens d’« à moins que » ou de « sauf si ». L’Académie met en garde contre ce mésusage. [1]

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sauf à »

 Composé de sauf et de à.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sauf à »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sauf à sof a

Fréquence d'apparition du mot « sauf à » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sauf à »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sauf à »

  • Cyclone Emnati : retour à l'école mardi, sauf à Cilaos, la plaine des Palmistes et Grand Coude
    Réunion la 1ère — Cyclone Emnati : retour à l'école mardi, sauf à Cilaos, la plaine des Palmi
  • Un jeune homme retrouvé sain et sauf à Maré, après avoir disparu lors d'une chasse
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — Un jeune homme retrouvé sain et sauf à Maré, après avoir disparu lors d'une
  • On s'attendait probablement à tout sauf à cela. Chef de file de la délégation tricolore en ski alpin, l'octuple médaillée d'or paralympique Marie Bochet n'a pas pu défendre comme elle le souhaitait son titre acquis il y a quatre ans en Corée du Sud sur la descente (catégorie debout). La faute à une perte de ski dès les premières secondes qui a annihilé les chances de la Savoyarde de 28 ans.
    Franceinfo — VIDEO. Paralympiques 2022 : Marie Bochet perd un ski en pleine descente, grosse frayeur et pas de médaille pour la Française
  • Il est parfois possible aussi de cheminer de manière spectaculaire entre les propriétés, par exemple en prenant le sentier des Mansiaux, qui descend depuis le boulevard Albert-Ier jusqu’à la rue Isabey. Là, le piéton ne risque pas de se frotter aux murs sauf à la fin - mais il ne croisera guère de voitures. On imagine que les déménagements ne doivent pas être aisés.
    Le « savez-vous » du jour. Savez-vous où l’on trouve des passages secrets dans Nancy ?

Images d'illustration du mot « sauf à »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sauf à »

Langue Traduction
Anglais except at
Espagnol excepto en
Italien tranne a
Allemand außer bei
Chinois 除了在
Arabe ما عدا في
Portugais exceto em
Russe кроме как в
Japonais を除いて
Basque at izan ezik
Corse eccettu à
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sauf à au Scrabble ?

Nombre de points du mot sauf à au scrabble : 7 points

Sauf à

Retour au sommaire ➦

Partager