La langue française

Sardonyx

Définitions du mot « sardonyx »

Trésor de la Langue Française informatisé

Sardonyx, subst. fém.,minér. Sardoine rubannée présentant des zones concentriques blanches de calcédoine. Quand elle [la calcédoine] présente des bandes blanches, elle s'appelle sardonyx; ses épaisseurs de teinte variée en font la matière toute désignée pour le travail des camées (Metta,Pierres préc.,1960, p. 90).

Wiktionnaire

Nom commun

sardonyx \saʁ.dɔ.niks\ féminin

  1. Sardoine.
    • Une agate rubanée, c'est-à-dire une sardoine associée à une couche de chalcédoine et à une couche d'onyx, qui ne sont, comme elle, que des nuances de l'agate, devient une sardonyx et se prête admirablement au talent du graveur en camée, quand ses couches sont bien tranchées, ou à l'habileté du joaillier pour être taillée en vases et en coupes, quand les nuances de ses couches se fondent ensemble. — (Léon de Laborde, Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les galeries du musée du Louvre, page 493)

Nom commun

sardonyx \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Sardoine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SARDONYX (sar-do-niks') s. f.
  • Synonyme de sardoine. Une agate rubanée, c'est-à-dire une sardoine associée à une couche de chalcédoine et à une couche d'onyx, qui ne sont, comme elle, que des nuances de l'agate, devient une sardonyx et se prête admirablement au talent du graveur en camée, quand ses couches sont bien tranchées, ou à l'habileté du joaillier pour être taillée en vases et en coupes, quand les nuances de ses couches se fondent ensemble, De Laborde, Émaux, p. 493.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SARDONYX, s. f. (Hist. nat. Litholog.) c’est le nom d’une agate ou pierre fine de couleur jaune ou rouge, mêlée de parties brunes semblables à l’onyx. Voyez Onyx.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sardonyx »

(Siècle à préciser) Du latin sardonyx.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du grec ancien σαρδόνυξ, sardónyx → voir Sardus et onyx.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sardonyx »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sardonyx sardɔniks

Citations contenant le mot « sardonyx »

  • Conservée au musée Capodimonte de Naples, la coupe dite « tasse Farnèse » est le plus prestigieux objet d’art antique en sardonyx conservé. Un ouvrage paru aux éditions 5 Continents la replace sous les feux de l’actualité et en rappelle la singularité. Connaissance des Arts, Étude d'une oeuvre : La Tasse Farnèse | Connaissance des Arts
  • Ce petit objet, à l’ovale de 7cm de diamètre, taillé sur la base d’une sardonyx, est en effet réputé représenter Néron, empereur romain de triste réputation. « Et d’après les historiens, compte tenu de son caractère particulièrement précieux, ce camée vient forcément de la cour impériale de l’époque, il a été fait à Rome. La question est de savoir comment il est arrivé ici… » Une question que s’est posée Juliette Lenoir, directrice des bibliothèques de Nancy, s’aidant des lumières de plusieurs spécialistes pour abonder un livre consacré à cet objet d’exception. , Edition Nancy et agglomération | Saint Nicolas et le camée mystère de Nancy
  • « Ces pièces exceptionnelles étaient connues de tous les médiévistes mais pas du grand public », explique Élisabeth Antoine-König, conservatrice en chef au département des objets d’art du Louvre et commissaire de l’exposition. Certains objets n’avaient jamais quitté l’abbaye depuis mille ans. Voire plus, comme le vase dit « de saint Martin », une superbe coupe de sardonyx taillée dans l’Antiquité, rehaussée d’or et de pierreries à l’époque mérovingienne et qui faisait sans doute partie du trésor de fondation de l’abbaye. La Croix, Le trésor de Saint-Maurice au Louvre
  • Mais aucune oeuvre n'avait l'aura de la Tasse Farnèse, haute de huit centimètres, à peine, mais infiniment précieuse. Taillée dans un bloc de sardonyx à quatre couches, c'était un camée au fabuleux pedigree qui avait fait partie du trésor impérial romain, puis de celui des empereurs byzantins. Sans doute rapporté en Occident par les croisés après le sac de Constantinople, il a toujours appartenu, au cours de sa longue histoire, à des trésors princiers ou royaux. Ce camée qui passe pour avoir appartenu à Alexandre le Grand stimule les esprits. Tout le monde se veut mécène. Le Figaro.fr, Visite privée au palais Farnèse

Traductions du mot « sardonyx »

Langue Traduction
Anglais sardonyx
Espagnol sardonyx
Italien sardonica
Allemand sardonyx
Chinois 缠丝玛瑙
Arabe الجزع العقيقي
Portugais sardônica
Russe сардоникс
Japonais サードニクス
Basque sardonizez
Corse sardonyx
Source : Google Translate API

Sardonyx

Retour au sommaire ➦

Partager