Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sardane »
Sardane
[sardan]
Définitions de « sardane »
Sardane - Nom commun
-
Danse traditionnelle de la région catalane, caractérisée par un ensemble de participants formant un cercle et exécutée principalement en Languedoc-Roussillon.
Par conséquent, même si les « grandes fêtes » des villages vallespiriens ont une origine religieuse, les populations locales y ajoutent des activités profanes, dont la plus traditionnelle demeure la danse de la sardane.
— Magali Pagès, Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes et chansons en Catalogne
Étymologie de « sardane »
Du catalan sardana (même sens), peut-être apparenté à sarabande, issu de l'arabe et plus avant du persan serbend.Usage du mot « sardane »
Évolution historique de l’usage du mot « sardane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sardane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sardane »
Citations contenant le mot « sardane »
-
La fête commence par des sardanes, bien sûr. Puis, "pour se singulariser", Sandrine et Francis ont décidé d’organiser un concours de colla improvisée, avec une remise de prix dans lequel ils ont inclus les enfants. Des gens issus de la sardane viennent de tout le département. La cobla, financée par la mairie, joue de 16 h à 22 h 30. En effet, la remise de prix ne marque pas la fin de la fête. Un repas débute la soirée, permettant aux participants de rester sur place et assurant les organisateurs de leur présence pour le bal catalan qui suit, toujours avec la cobla, pas toujours la même " pour faire travailler tout le monde ".
lindependant.fr — Coronavirus - Torreilles : "Nous avions envie de faire vivre la sardane" - lindependant.fr -
Ce lundi 29 juin l’association Els saltirells tenait à respecter les consignes sanitaires et c’est donc dans la grande salle polyvalente que s’est déroulée l’assemblée générale extraordinaire chargée de trouver un nouveau bureau pour assurer la survie de la sardane à Saint-Jean-Pla-de-Corts.
lindependant.fr — Els saltirells : continuité assurée à Saint-Jean-Pla-de-Corts - lindependant.fr -
À 11 h 30, sardane avec la cobla Tres vents.
lindependant.fr — Le jeudi 30 juillet, c’est la fête à Arles-sur-Tech - lindependant.fr -
Initiation à la sardane. À la place Gambetta, à 21 h, avec l’association du Foment de la sardane.
lindependant.fr — L’AGENDA DU JOUR - lindependant.fr -
L’après-midi dès 17h : cérémonie de clôture avec une ballada de sardane en compagnie de la cobla Mil·lenària, Fidelíssima Vila de Perpinyà.
La Semaine du Roussillon — Perpignan capitale de la sardane 2019 : clôture ce dimanche 8 mars -
En effet, après l’épisode de confinement, la sardane peut enfin revivre dans nos villages, sous conditions. La Fédération Sardaniste du Roussillon, avec l’aval des cobles, a pris contact avec les services de la Préfecture des Pyrénées-Orientales. Le but, réentendre les sardanes dès que possible avec un protocole clairement établi, car les municipalités ne peuvent prendre aucun risque, et la majorité des animations ont été suspendues ou carrément annulées.
La Semaine du Roussillon — Tradition : la sardane peut revivre sous conditions -
Tradition. Les sardanes peuvent reprendre ! Le Foment en profite.
lindependant.fr — Foment de la sardane : reprise des soirées initiation et ballades à Argelès-sur-Mer - lindependant.fr
Traductions du mot « sardane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sardana |
| Espagnol | sardana |
| Italien | sardana |
| Allemand | sardana |
| Chinois | 萨达纳 |
| Arabe | ساردانا |
| Portugais | sardana |
| Russe | сардана |
| Japonais | サルダナ |
| Basque | sardana |
| Corse | sardana |