La langue française

Sardane

Sommaire

  • Définitions du mot sardane
  • Étymologie de « sardane »
  • Phonétique de « sardane »
  • Citations contenant le mot « sardane »
  • Traductions du mot « sardane »
  • Synonymes de « sardane »

Définitions du mot sardane

Trésor de la Langue Française informatisé

SARDANE, subst. fém.

Danse traditionnelle où tous les danseurs forment un cercle en se tenant par la main; air sur lequel elle se danse. Dans la sardane, quand le cercle des danseurs, aux pieds compliqués et ardents, cesse pour un instant son oscillation énigmatique, fusent les notes aiguës du fluviol, cette petite flûte en os qu'on joue avec une main, tandis que l'autre frappe sur le tambori (Montherl., Pte Inf. Castille, 1929, p. 607).Les sardanes se jouent sur des places. (...) Les inconnus s'y rapprochent, se donnent la main, se nouent, dansent, et ensuite arrive ce qui veut (Cocteau, Foyer artistes, 1947, p. 32).
Prononc.: [saʀdan]. Étymol. et Hist. 1929 (Montherl., loc. cit.). Empr. au cat.sardana, n. de danse att. dep. 1552 (doc. Arch. munic. d'Olot ds Cor.-Pasc.), prob. issu de cerdana, fém. de cerdà « cerdan », cette danse étant prob. originaire de Cerdagne: aucun doc. anc. n'appuie cette hyp. mais la forme cerdana est utilisée pour désigner cette danse aux xvie-xviies., aussi bien en cat. qu'en esp. V. Cor.-Pasc. et Alc.-Moll.

Wiktionnaire

Nom commun

sardane \saʁ.dan\ féminin

  1. (Languedoc-Roussillon) Danse traditionnelle catalane.
    • Par conséquent, même si les « grandes fêtes » des villages vallespiriens ont une origine religieuse, les populations locales y ajoutent des activités profanes, dont la plus traditionnelle demeure la danse de la sardane. — (Magali Pagès, Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes et chansons en Catalogne, L'Harmattan, 2010, page 191)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sardane »

(Siècle à préciser) Du catalan sardana (même sens), peut-être apparenté à sarabande, issu de l'arabe et plus avant du persan serbend.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sardane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sardane sardan

Citations contenant le mot « sardane »

  • Initiation à la sardane. À la place Gambetta, à 21 h, avec l’association du Foment de la sardane. lindependant.fr, L’AGENDA DU JOUR - lindependant.fr
  • À 11 h 30, sardane avec la cobla Tres vents. lindependant.fr, Le jeudi 30 juillet, c’est la fête à Arles-sur-Tech - lindependant.fr
  • Tradition. Les sardanes peuvent reprendre ! Le Foment en profite. lindependant.fr, Foment de la sardane : reprise des soirées initiation et ballades à Argelès-sur-Mer - lindependant.fr
  • Ce lundi 29 juin l’association Els saltirells tenait à respecter les consignes sanitaires et c’est donc dans la grande salle polyvalente que s’est déroulée l’assemblée générale extraordinaire chargée de trouver un nouveau bureau pour assurer la survie de la sardane à Saint-Jean-Pla-de-Corts. lindependant.fr, Els saltirells : continuité assurée à Saint-Jean-Pla-de-Corts - lindependant.fr
  • Banyuls vient de vivre une après-midi consacrée à la catalinité et aux traditions catalanes, à l’occasion de l’assemblée générale du Foment de la sardane. En préambule à cette réunion réglementaire des membres, et en forme de mise en bouche, le président Philippe Barbe avait organisé une ballada de sardanes. C’est la cobla Tres vents qui a été chargée pour l’occasion de faire danser les aficionados de cette danse emblématique de Catalogne. Cette formation musicale est depuis quelques années une des plus réputées parmi l’ensemble des formations, de part et d’autre des Pyrénées. Sa prestation a été de qualité, pour le plus grand plaisir des participants. lindependant.fr, Banyuls-sur-Mer : le Foment de la sardane en assemblée - lindependant.fr
  • En effet, après l’épisode de confinement, la sardane peut enfin revivre dans nos villages, sous conditions. La Fédération Sardaniste du Roussillon, avec l’aval des cobles, a pris contact avec les services de la Préfecture des Pyrénées-Orientales. Le but, réentendre les sardanes dès que possible avec un protocole clairement établi, car les municipalités ne peuvent prendre aucun risque, et la majorité des animations ont été suspendues ou carrément annulées. La Semaine du Roussillon, Tradition : la sardane peut revivre sous conditions
  • L’après-midi dès 17h : cérémonie de clôture avec une ballada de sardane en compagnie de la cobla Mil·lenària, Fidelíssima Vila de Perpinyà. La Semaine du Roussillon, Perpignan capitale de la sardane 2019 : clôture ce dimanche 8 mars
  • La fête commence par des sardanes, bien sûr. Puis, "pour se singulariser", Sandrine et Francis ont décidé d’organiser un concours de colla improvisée, avec une remise de prix dans lequel ils ont inclus les enfants. Des gens issus de la sardane viennent de tout le département. La cobla, financée par la mairie, joue de 16 h à 22 h 30. En effet, la remise de prix ne marque pas la fin de la fête. Un repas débute la soirée, permettant aux participants de rester sur place et assurant les organisateurs de leur présence pour le bal catalan qui suit, toujours avec la cobla, pas toujours la même " pour faire travailler tout le monde ". lindependant.fr, Coronavirus - Torreilles : "Nous avions envie de faire vivre la sardane" - lindependant.fr
  • L’année de la capitalité de la sardane à Perpignan touche déjà à sa fin. Elle ne pouvait s’achever sans la tenue d’un grand concert de musique pour cobla en guise de point d’orgue à l’issue d’une année particulièrement riche qui a mis en lumière les mille facettes de la plus belle des danses. C’est la cobla officielle de la ville de Barcelone qui aura la charge de l’exécution des œuvres choisies pour ce concert d’exception. La cobla Sant Jordi – Ciutat de Barcelona donnera aussi le “la” au danseur Cesc Gelabert. Assurément, un programme éclatant d’émotion et de futur, empreint de mémoire et de transgression autour de notre cobla et de notre danse. La Semaine du Roussillon, Perpignan : grand concert en clôture de « Perpignan, capitale de la sardane »

Traductions du mot « sardane »

Langue Traduction
Anglais sardana
Espagnol sardana
Italien sardana
Allemand sardana
Chinois 萨达纳
Arabe ساردانا
Portugais sardana
Russe сардана
Japonais サルダナ
Basque sardana
Corse sardana
Source : Google Translate API

Synonymes de « sardane »

Source : synonymes de sardane sur lebonsynonyme.fr
Partager