Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sapré »
Sapré
Sommaire
- Définitions de « sapré »
- Étymologie de « sapré »
- Phonétique de « sapré »
- Fréquence d'apparition du mot « sapré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sapré »
- Citations contenant le mot « sapré »
- Traductions du mot « sapré »
- Combien de points fait le mot sapré au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | sapré | saprés |
Féminin | saprée | saprées |
Définitions de « sapré »
Trésor de la Langue Française informatisé
Sapré, -ée, adj.,pop., var. [P. euphém. de sacré (supra II B)] Sapré mâtin, quel malentendu! (Sardou, Rabagas, 1872, IV, 9, p. 189).On va finir par me pincer, dans ce sapré corridor (Audiberti, Mal court, 1947, I, p. 140).
Wiktionnaire
Adjectif - français
sapré \sa.pʁe\
-
(Parler gaga) (Bourgogne) (Vosges) (Canada) Ampliatif utilisé par substitut à sacré, pour éviter le blasphème.
- — On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Avec leur saprée immigration, maintenant qu’à l’Est toutes les terres sont prises par la culture, les fermiers s’amènent icite. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 18)
- — Oui, mon gars ! Vrai comme je te l’ai dit, j’ai mis le feu à la saprée boutique ! J’a tout brûlé, et mes selles itou… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 229)
- Et cette saprée nouvelle, demanderez-vous, allez-vous enfin nous la bailler ? — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 184)
Étymologie de « sapré »
- (Siècle à préciser) Altération de sacré.
Phonétique du mot « sapré »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sapré | sapre |
Fréquence d'apparition du mot « sapré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sapré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sapré »
-
M. Ouellet, qui habite Boucherville, en rajoute. « Montréal a un sapré vent de face. Je vois cinq facteurs qui jouent contre la ville », dit-il dans un entretien téléphonique.
La Presse — Banlieue ou ville-centre, qui sortira gagnant de la crise? | La Presse -
La scène où la maman Marielle (Élise Guilbault) a enfin pu étreindre son Jacob, après des mois d’incompréhension et de douleur, m’a cassé en deux. C’était joué avec finesse et filmé avec pudeur par la réalisatrice Mariloup Wolfe, qui a fait un sapré beau boulot sur Mon fils.
La Presse — Mon fils, nos larmes | La Presse -
Et Gavin Marguerite dans tout ça? Il s’avère un sapré bon joueur de rugby.
Le Droit — Les Aces recrutent Marguerite chez les Bleus | Sports | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
Cela dit, la meilleure des meilleures est celle qui justifierait de retarder le port du masque obligatoire à Montréal, ne serait-ce que dans les transports en commun. Comprenez-moi bien. N’étant pas spécialiste (et même les spécialistes ne semblent pas s’entendre entre eux), je n’ai aucune sapré idée de la valeur d’une telle proposition.
Le blogue de Joanne Marcotte — Port du masque et Équité: vous êtes sérieux, là? – Le blogue de Joanne Marcotte
Traductions du mot « sapré »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | savored |
Espagnol | saboreado |
Italien | assaporato |
Allemand | genossen |
Chinois | 品尝 |
Arabe | ذاق |
Portugais | saboreado |
Russe | смаковал |
Japonais | 味わった |
Basque | dastatuta |
Corse | savoured |
Combien de points fait le mot sapré au Scrabble ?
Nombre de points du mot sapré au scrabble : 6 points