La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sandjak »

Sandjak

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sandjak sandjaks

Définitions de « sandjak »

Trésor de la Langue Française informatisé

SANDJAK, subst. masc.

GÉOPOL., HIST. Ancienne subdivision d'une province en Turquie. Les sandjaks étaient dirigés par les beys (...). Les beys prenaient leurs provinces à forfait (R. Mousnierds Hist. gén. des civilisations, t. 4, Les xvieet xviies., Paris, P.U.F., 1965, p. 492).
Rem. Le mot est encore utilisé en Syrie et au Liban.
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃dʒak]. Ac. 1835, 1878: sangiac, sandjiak, sandjak; 1935: sandjak (id. ds Rob. 1985). Littré: sangiac, sandjiak; Lar. Lang. fr.: sandjak, sandiac, sandjiak, sancak. Plur. des sandjaks. Étymol. et Hist. 1. 1519 sanzachy, sanzaque, sanzac « gouverneur d'une division de province en Turquie » ([T. Spandugino] La genealogie du grand Turc a present regnant, C I v o, D VII r oet G III r ocité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 104, pp. 316-317); 1535 saniacchy (Copie d'une lettre de Constantinoble, b I v o, ibid., p. 317); ca 1538 sanjacques (J. de Vega, Le Voyage de M. de Saint-Blancard ds Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 344, ibid.); 1540 sensaque, saniaque (J. Boemus, Rec. de diverses hist., 97 r o, ibid.); 1542 sangiac (A. Geuffroy, Estat de la court du Grant Turc, i II r o, ibid.); 1845-46 sandjak (Besch.); 2. 1540 sangiaque « subdivision d'une province en Turquie » (Ch. Richer, Des Coustumes et manieres de vivre des Turcs, 16-17 cité par R. Arveiller, op. cit., p. 317); 1553 sangiacche (G. Cappel, trad. de l'ital. de N. Machiavel, Le Prince, 21, ibid., p. 319); 1675 sangiac (J. B. Tavernier, Nouv. rel. de l'intérieur du Serrail, 15, ibid.); 1837 sandjak (E. de Cadalvène et E. Barrault, Hist. de la guerre de Méhémed-Ali contre la Porte ottomane, 165, ibid., p. 320). Empr. au turcsandjak (orth. actuelle sancak) « drapeau, étendard; subdivision d'une province dans l'Empire ottoman; gouverneur d'un sandjak » (en ce dernier sens, p. abrév. de sandjakbeyi, orth. actuelle sancakbeyi, comp. de sancak et de bey « bey »). Une grande partie des textes attestant le mot au xvies. sont des trad. de textes ital. où le mot apparaissait soit sous la forme vénit. sanzac(c)o (cf. sanzacho, 1497 Sanudo, cité par Arveiller, op. cit., p. 323), d'où les graph. fr. sanzaque, sensaque, etc., soit sous la forme de l'ital. commun sangiacco, d'où les graph. fr. de type sangiaque, sanjacques, etc.

Wiktionnaire

Nom commun - français

sandjak \sɑ̃.djak\ masculin

  1. (Histoire) district ou arrondissement territorial, principale subdivision des provinces de l’Empire ottoman.
    • Le chef-lieu, le gouverneur d’un sandjak.
    • Le pachalyk de Kars […] D’après la division géographique actuelle, il fait partie de l’Arménie turque, et se compose de cinq sandjaks ou arrondissemens [sic], ceux de Takht, de Hetchévan, de Kaghizman, de Schouraghel et de Zarischad. Son étendue est de 9,495 verstes carrées (environ 600 lieues carrées). — (Bulletin des sciences géographiques, économie publique, voyages, tome XXVIII, Firmin Didot Frères, Paris, 1831)
    • 1° L’administration générale de l’île de Crète sera confiée à un vali (gouverneur général) nommé par S. M. I. le Sultan […]
      4° L’île sera divisée en autant de sandjaks ou arrondissements qu’il sera nécessaire. Ces arrondissements seront administrés par des mutessarifs (gouverneurs) choisis parmi les fonctionnaires du Gouvernement Impérial ; les gouverneurs seront, moitié des musulmans et moitié des chrétiens. Les gouverneurs musulmans seront assistés par des mouavins (adjoints) chrétiens et les gouverneurs chrétiens par des mouavins musulmans, nommés les uns et les autres par le Gouvernement Impérial.
      5° Les sandjaks seront subdivisés en kazas (cantons), et les kazas seront gouvernés par des caïmakans (sous-gouverneurs) choisis et nommés par la Sublime Porte et pris selon le besoin parmi les fonctionnaires musulmans ou chrétiens du Gouvernement Impérial.
      — (Affaires de Crète : juin 1893–février 1897 : Textes organiques concernant la Constitution de l’île de Crète, Archives diplomatiques, deuxième série, tome XLIII (juillet, août, septembre), nos. 61 à 64, Paris, 1897)
    • Au nord, le sandjak d’Alexandrette, territoire turc peuplé majoritairement d’Arabes alaouites turquisés mais favorables au régime de Bachar Al-Assad. — (Lewis Roth, « Dans le djebel turkmène, les barils venus du ciel sèment la mort », Le Monde.fr, 16 octobre 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SANDJAK. n. m.
Nom donné autrefois en Turquie à Chacun des districts ou arrondissements territoriaux qui forment les principales subdivisions des provinces. Le chef-lieu, le gouverneur d'un sandjak.

Étymologie de « sandjak »

Du turc sancak (« étendard, district »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sandjak »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sandjak sɑ̃djak

Citations contenant le mot « sandjak »

  • Site protégé de l’UNESCO, la mosquée a été construite par Osman Shah, l’un des descendants du sultan Selim I. Il était à l’époque gouverneur de la province (ou sandjak) de Trikala. Bladi.net, Grèce : une mosquée historique attaquée deux fois en un mois

Traductions du mot « sandjak »

Langue Traduction
Anglais sandjak
Espagnol sandjak
Italien sangiaccato
Allemand sandjak
Chinois 沙ja
Arabe سنجق
Portugais sandjak
Russe сандьяк
Japonais サンドジャク
Basque sandjak
Corse sandjak
Source : Google Translate API

Synonymes de « sandjak »

Source : synonymes de sandjak sur lebonsynonyme.fr

Sandjak

Retour au sommaire ➦

Partager